Bài viết của một học viên Pháp Luân Công ở Hồng Kông
[MINH HUỆ 25-04-2023] Gần đây, hai đặc vụ thân Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở Hồng Kông là Hồ Ái Dân và Chu Vĩnh Lâm đã bị buộc tội với hai tội danh gây thiệt hại hình sự vì đã phá hoại các quầy thông tin Pháp Luân Công vào năm 2021. Ngày 21 tháng 4, Tòa Sơ thẩm thành phố Cửu Long tuyên án bị cáo Hồ 15 tuần tù giam và cầm tù ngay lập tức; bị cáo Chu, kẻ đã nhận tội trước đó, 9 tuần tù giam và cầm tù ngay lập tức.
Khi công bố phán quyết, thẩm phán Frances Leung Nga-yan (Lương Nhã Hãn) cho biết các bị cáo này đã nhiều lần phá hoại những vật phẩm (của các điểm giảng chân tướng Pháp Luân Đại Pháp) ở nơi công cộng trước sự chứng kiến của người qua đường. Những hành vi đó đã vi phạm pháp luật và phải bị cầm tù ngay lập tức. Điều này cũng gửi một thông điệp công khai rằng Hồng Kông là một xã hội có trật tự và pháp trị, không cho phép những hành vi như vậy tồn tại. Thẩm phán còn nói rằng, bất luận các bị cáo có bất mãn với các nhóm nào đó hay cơ quan thực thi pháp luật nào đi nữa, cũng không thể tùy tiện làm hại người khác.
Khi được cảnh sát thẩm vấn qua video, Hồ cho biết ông ta tình cờ đi ngang qua quầy thông tin và quay một số video. Ông ta cũng khai rằng bản thân không quen biết những kẻ phá hoại quầy thông tin đó. Thẩm phán cho biết mặc dù Hồ chỉ quay video bằng điện thoại di động thay vì chủ động đánh đập gây thương tích cho người khác, nhưng ông ta đã xuất hiện tại các gian hàng của Pháp Luân Công ở cả chùa Wong Tai Sin (Hoàng Đại Tiên) và khu mua sắm Mong Kok (Vượng Giác) trong vòng 1 tiếng đồng hồ. Ngoài việc dùng bữa với hai người phạm tội kia, Hồ còn gửi một tin nhắn WeChat vào đêm trước khi xảy ra vụ phá hoại với nội dung: “Ngày mai, chúng tôi sẽ nhắm mục tiêu vào tất cả [các học viên] Pháp Luân Công ở Hồng Kông”. Tất cả những điều này cho thấy Hồ là tòng phạm và đóng một vai trò khác trong vụ này.
Các video giám sát phát tại tòa án cho thấy hai người đàn ông – một người mặc áo sơ mi đen và một người mặc áo sơ mi trắng – dùng dao cắt nát các vật phẩm của các học viên Pháp Luân Công, ban đầu là ở Wong Tai Sin và sau đó là ở Mong Kok. Họ cũng phun sơn lên các vật phẩm trưng bày này. Một người đàn ông mặc áo sơ mi hoa đã ghi hình lại quá trình này. Video giám sát cũng cho thấy ba người này sau đó rời khỏi hiện trường trên đường Nathan rồi cùng nhau đến nhà hàng hải sản Ocean Super để dùng bữa.
Theo thẩm phán, bằng chứng do công tố viên đưa ra cho thấy người đàn ông mặc đồ đen (Chu Vĩnh Lâm) và người đàn ông mặc đồ trắng có những đặc trưng riêng và họ đều là những người đã phá hoại tài sản ở hiện trường cả hai vụ án. Mặt khác, áo sơ mi của Hồ rõ ràng có hoa văn hình con cá dễ nhận biết. Những điều này cho thấy ba người là cùng một hội.
Khi kiểm tra điện thoại di động của Hồ, cảnh sát phát hiện ông ta đã quay ghi hình hiện trường vụ án. Ảnh chụp màn hình tài khoản WeChat cho thấy ông ta đã gửi một tin nhắn vào buổi tối trước khi xảy ra sự việc. “Ngày mai, chúng tôi sẽ nhắm mục tiêu vào tất cả [các học viên] Pháp Luân Công ở Hồng Kông. Bạn có muốn trợ giúp?“ Khi bị cảnh sát phỏng vấn qua video, ông ta cũng bức xúc và hỏi tại sao cảnh sát không dỡ bỏ các gian hàng của Pháp Luân Công.
Theo thẩm phán, mỗi tội danh gây thiệt hại hình sự phải bị phạt 9 tuần tù giam. Tuy nhiên xét đến tình tiết thời điểm xảy ra hai vụ việc gần nhau nên sẽ có 3 tuần chấp hành án của hai bản án là gối chồng lên nhau, do đó Hồ phải thụ án 15 tuần tù giam; Chu vì đã nhận tội trước đó nên được giảm 1/3 thời hạn tù, tức còn 6 tuần cho mỗi tội danh, với 3 tuần gối chồng lên nhau thì tổng thời hạn chấp hành án của Chu sẽ là 9 tuần. Bên cạnh đó, thẩm phán ra lệnh cho Hồ và Chu mỗi người phải bồi thường 2.300 đô la Hồng Kông cho các nạn nhân nội trong vòng 4 tháng.
Đối với vật chứng liên quan đến vụ án, tòa yêu cầu trả lại các bảng trưng bày bị hư hỏng cho các chủ tài sản. Con dao của Chu sẽ bị tịch thu như một công cụ gây án. Quần áo và điện thoại di động cũng được trả lại cho hai bị cáo.
Hồ: Đến từ Trung Quốc đại lục với 9 tiền án
Luật sư đại diện của Hồ cho biết thân chủ của ông đến từ Trung Quốc đại lục. Sau khi vợ qua đời vào năm 2015, Hồ sống cùng cô con gái 15 tuổi tại khu nhà công cộng Ngau Tau Kok (Ngưu Đầu Giác) và duy trì sinh hoạt dựa vào thu nhập 6.000 đô la Hồng Kông từ chương trình Hỗ trợ An sinh Xã hội Toàn diện. Trước vụ án lần này, theo ghi chép Hồ đã có 9 tiền án, nhưng chưa có tội danh nào là gây thiệt hại hình sự. Thẩm phán chỉ ra rằng, Hồ đã phạm tội hành hung vào năm 2008, đây cũng là một tội bạo lực.
Trước đó Chu đã nhận tội và nói rằng ông ta không suy nghĩ thấu đáo về những điều mình đang làm. Là một công nhân sửa chữa cải tạo nhà, ông ta phải hoàn thành một công trình vào cuối năm. Ông ta hy vọng tòa án sẽ khoan hồng với ông ta. Sau khi bị kết án, ông ta yêu cầu được tại ngoại trong 3 tuần, nhưng bị bác bỏ.
Đặc vụ thân ĐCSTQ Hồ Ái Dân
Đặc vụ thân ĐCSTQ Chu Vĩnh Lâm
Liên tục sách nhiễu các học viên
Vụ án mà tòa án xét xử xảy ra vào ngày 3 tháng 4 năm 2021. Trong vòng một tuần xung quanh khoảng thời gian đó, ít nhất 6 quầy thông tin của Pháp Luân Công đã bị tấn công tổng cộng hơn 10 lần; 4 trong 8 người bị cảnh sát bắt giữ đã nhận tội gây thiệt hại hình sự và bị giam giữ 8 tháng; 1 người không bị buộc tội; 3 người còn là bị cáo của vụ án này. Ngoài Hồ và Chu, cảnh sát nghi ngờ Trác Tiến Sân chính là người mặc đồ trắng đã phá hoại quầy thông tin trên đường phố. Tuy nhiên tòa đã tuyên bố không thành lập tội danh đối vưới người này vì không đủ bằng chứng.
Trước khi bị kết án, Hồ đã 5 lần phá hoại các quầy thông tin Pháp Luân Công vào tháng 12 năm 2020. Ngày 1 tháng 12 năm 2022, ông ta bị kết án 2 tuần tù giam và 30 tháng tù treo. Trong phiên tòa xét xử vụ án này, một số đặc vụ ủng hộ ĐCSTQ cũng gây rối ở bên ngoài phòng xử án bao gồm nghị viên của Hội đồng Lập pháp của Liên hiệp Công đoàn Hồng Kông Đặng Gia Bưu (Tang Ka-piu); nguyên cục trưởng Cục Dân chính Lam Hồng Chấn (Lan Hong Tsung) và một người nổi tiếng trên mạng Internet thân ĐCSTQ tên là Dương Quan Hoa (Yang Guanhua).
Bối cảnh
Pháp Luân Công là một phương pháp tu luyện cổ xưa dựa trên tiêu chuẩn Chân-Thiện-Nhẫn đã đợc Đại sư Lý Hồng Chí giới thiệu ra công chúng vào tháng 5 năm 1992. Những lợi ích to lớn về sức khỏe và đề cao phẩm chất đạo đức của pháp môn tu luyện đã thu hút người dân đến từ hơn 100 quốc gia tham gia học luyện.
Kể từ khi ĐCSTQ bắt đầu bức hại Pháp Luân Công vào tháng 7 năm 1999, các học viên đã và đang nói với dân chúng về pháp môn tu luyện này nhằm làm sáng tỏ về những tuyên truyền kích động hận thù của ĐCSTQ. Do đó, họ đã liên tục bị sách nhiễu bởi các đặc vụ do ĐCSTQ xúi giục. Tháng 9 năm 2019, sau khi học viên Liêu nói với cảnh sát về một cuộc diễu hành sẽ diễn ra vào ngày 1 tháng 10, bà đã bị côn đồ hành hung đến bị thương nặng ở đầu. Thủ phạm trong vụ tấn công là Kha Diễn Trạm (22 tuổi) đã bị kết án 2 năm 9 tháng tù vào tháng 1 năm 2022.
Bài liên quan:
Hồng Kông: Các đặc vụ tấn công học viên Pháp Luân Công bị cáo buộc hình sự
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/4/25/459170.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/27/208243.html
Đăng ngày 01-05-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
