Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 28-03-2023] Một cư dân 71 tuổi ở thành phố Hoài An, tỉnh Giang Tô đã bị kết án 1 năm tù và phạt tiền 1.000 Nhân dân tệ vào ngày 29 tháng 1 năm 2023 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Phùng Huệ Trân bị bắt vào ngày 29 tháng 3 năm 2022 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà bà mà không trình thẻ cảnh sát hay lệnh khám xét. Nhà để xe của bà cũng bị lục soát. Cảnh sát không cung cấp danh sách đồ vật bị tịch thu và không cho bà xem xét và kiểm đếm lại các đồ vật đó.
Sau đó, bà Phùng đã được bảo lãnh tại ngoại. Viện Kiểm sát Huyện Liên Thuỷ đã truy tố bà vào tháng 5 năm 2022. Bà đã bị Toà án Huyện Liên Thuỷ xét xử vào tháng 9 năm 2022.
Luật sư của bà Phùng đã biện hộ vô tội cho bà trong phiên toà. Ông ấy chỉ ra rằng công tố viên không có cơ sở pháp lý khi cáo buộc bà tội “lợi dụng một tổ chức tà giáo để phá hoại việc thực thi pháp luật” vì không có luật nào hình sự hóa Pháp Luân Công tại Trung Quốc. Thẩm phán chủ toạ Lý Dương đã đe doạ và cố gắng ngăn cản luật sư lên tiếng. Công tố viên Dương Hải Kiều cũng quát tháo bà Phùng cùng luật sư của bà, cáo buộc bà phân phát tài liệu quảng bá tà giáo. Dương cũng lệnh cho bà tiết lộ nơi bà lấy tài liệu, đe doạ sẽ kết án bà thật nặng nếu bà không hợp tác.
Bà Phùng đã tự biện hộ cho mình. Bà nói rằng bà tu luyện Pháp Luân Công để trở thành một người tốt và cải thiện sức khoẻ. Bà nói thêm rằng Pháp Luân Công không nằm trong danh sách các tà giáo do Bộ Công an xác định và Tổng cục Báo chí và Xuất bản Trung Quốc đã dỡ bỏ lệnh cấm đối với các sách Pháp Luân Công từ năm 2011. Cả thẩm phán và công tố viên đều phớt lờ lập luận của bà.
Cảnh sát đã cáo buộc bà Phùng phân phát 101 tờ tài liệu Pháp Luân Công trong khi bà chưa từng làm vậy. Tuy nhiên, trong bản án công bố vào ngày 29 tháng 1 năm 2023, thẩm phán đã trích dẫn bằng chứng ngụy tạo của cảnh sát.
Trong thời gian tại ngoại, bà Phùng vẫn liên tục bị cảnh sát sách nhiễu. Áp lực tinh thần đã ảnh hưởng đến sức khoẻ của bà khiến bà phải nhập viện 6 lần. Tại thời điểm nhận phán quyết bà vẫn chưa được xuất viện. Dù gia đình đã thông báo về tình trạng sức khoẻ của bà với toà án, nhưng trưởng Đồn Công an Viên Tập Hương Đàm Văn Đông vẫn sách nhiễu bà.
Ngày 23 tháng 3 năm 2023, khi chấp hành viên tòa án đến nhà bà Phùng để bắt bà đến nhà tù, họ phải khiêng bà vào trong xe hơi vì bà quá yếu và hai chân sưng phù đến nỗi bà không thể tự đi được. Sau khi khám sức khoẻ toàn diện, toà án đồng ý để bà thụ án bên ngoài nhà tù. Gia đình bà bị cưỡng chế chi trả 3.000 Nhân dân tệ tiền phí khám sức khoẻ. Không rõ hiện bà Phùng đã được đưa về nhà hay chưa.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm:
Cung Hoài Quân (龚怀军), viện trưởng của Viện Kiểm sát Huyện Liên Thuỷ: +86-517-83189069
Dương Hải Kiệu (杨海峤), công tố viên của Viện Kiểm sát Huyện Liên Thuỷ: +86-517-83189115
Lưu Dương (刘洋), chánh án của Toà án Huyện Liên Thuỷ: +86-517-82381234
Lý Dương (李洋), thẩm phán của Toà án Huyện Liên Thuỷ
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại khác có trong bản gốc tiếng Trung.)
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/28/458218.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/4/5/207959.html
Đăng ngày 27-04-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
