Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-03-2023]
Một cư dân 65 tuổi ở thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc đã bị đưa ra xét xử ngày 7 tháng 3 năm 2023 vì tín ngưỡng của mình vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện cả tâm lẫn thân bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.
Ông Điền Thụ Quân đã bị bắt ngày 29 tháng 7 năm 2020 và được phóng thích để quản thúc tại gia vào ngày 15 tháng 8 cùng năm. Cảnh sát đã thường xuyên sách nhiễu ông sau khi ông trở về nhà.
Ông Điền lại bị bắt vào khoảng ngày 13 tháng 4 năm 2022. Sau 21 ngày bị cách ly tại bệnh viện cảnh sát, ông đã bị đưa vào Trại tạm giam thành phố Tần Hoàng Đảo và bị giam ở đó kể từ đó.
Trong phiên xét xử tại Tòa án quận Phụ Ninh ngày 7 tháng 3 năm 2023, luật sư của ông đã thay ông tuyên bố ông vô tội. Ông cũng đã lập luận để tự bảo vệ mình.
Công tố viên đã buộc tội ông Điền là gửi thông tin về Pháp Luân Công bằng điện thoại di dộng của ông. Nhưng luật sư của ông Điền đã lập luận rằng chiếc điện thoại di động bị cảnh sát tịch thu thậm chí không có thẻ SIM và người ta không thể dùng nó để gửi tin nhắn. Hai trong số ba nhân chứng người nói là đã nhận được những tin nhắn văn bản từ ông Điền đã có những lời chứng không nhất quán với các báo cáo của cảnh sát về thời điểm những tin nhắn bị cáo buộc ấy được gửi đi.
Công tố viên cũng buộc tội ông Điền là đã vi phạm lặp lại bởi vì trước kia ông đã từng phải thi hành các án phạt lao động cưỡng bức vì tu luyện Pháp Luân Công. Luật sư của ông Điền đã bác bỏ rằng hệ thống trại lao động cưỡng bức bản thân nó đã là bất hợp pháp và đã bị bãi bỏ vào năm 2013. Thực tế rằng ông Điền đã bị các án phạt lao động cưỡng bức chỉ cho thấy rằng ông đã bị bức hại vì tín ngưỡng của mình và không thể được dùng như bằng chứng để lại cáo buộc ông một lần nữa.
Thẩm phán và công tố viên đã không ngắt lời bảo vệ của luật sư. Phiên xử đã được hoãn trong vòng chưa đầy 2 tiếng đồng hồ.
Ông Điền theo tập Pháp Luân Công từ năm 1997. Ông đã đến gặp chính quyền để thỉnh nguyện cho quyền được thực hành tín ngưỡng của mình không lâu sau khi cuộc đàn áp bắt đầu vào năm 1999 và đã bị bắt. Cảnh sát đã làm bị thương cổ tay ông và sau đó nhỏ sáp đang cháy lên vết thương. Ông cũng đã phải thi hành 2 án phạt lao động cưỡng bức, trong thời gian đó ông đã bị tra tấn và bị bắt phải lao động không công.
Mọi nội dung đăng trên website này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ có thể sẽ kết tập nội dung trên website để xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/3/14/457731.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/3/19/207725.html
Đăng ngày 29-03-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
