Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 15-01-2023] Khi Tết Nguyên đán 2023 đang đến gần (vào Chủ nhật ngày 22 tháng 1), ít nhất 30 học viên Pháp Luân Công ở thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc vẫn đang bị giam giữ ở trong các nhà tù và trại tạm giam vì kiên định đức tin của họ.

Bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi những bức tường cao, các học viên vừa không thể đoàn tụ với gia đình trong đợt lễ tết này, mà vừa phải đối mặt với sự tra tấn và ngược đãi liên tục chỉ vì kiên định đức tin của mình. Giống như những bông hoa mận dũng cảm trước mùa đông khắc nghiệt nhất, chúng tôi hy vọng họ có thể kiên trì vượt qua cuộc bức hại và sớm được trả tự do.

Dưới đây là những học viên vẫn đang bị giam giữ.

Thành phố Đường Sơn

– Ông Biện Lệ Triều, một giáo viên của Trường Trung học Số 11 Đường Sơn, đã bị bắt vào ngày 25 tháng 2 năm 2012 và bị kết án 12 năm tù vào tháng 7 năm 2012. Ông đã bị giam trong Nhà tù Thạch Gia Trang kể từ ngày 11 tháng 1 năm 2013.

– Ông Lai Chí Cường bị bắt vào ngày 31 tháng 3 năm 2016, và sau đó bị kết án 7 năm tù và thụ án trong Nhà tù Số 4 Ký Đông.

– Ông Trần Lâm bị bắt vào ngày 3 tháng 7 năm 2019, và bị kết án 5 năm tù.

– Ông Tôn Lợi bị bắt vào ngày 31 tháng 5 năm 2020 và bị kết án 9 năm tù trong Nhà tù Ký Đông 2.

– Ông Lưu Duy Lập bị bắt vào ngày 12 tháng 8 năm 2020, và bị Tòa án huyện Loan Nam kết án 9 năm tù và phạt 30.000 nhân dân tệ. Ông đã bị đưa tới một nhà tù địa phương vào ngày 15 tháng 1 năm 2022.

– Bà Lưu Lệ Lệ (Lưu Lệ Lỵ) bị bắt vào ngày 20 tháng 3 năm 2021. Bà bị tuyên án 5,5 năm tù ở trong trại tạm giam Số 1 Đường Sơn mà không thông quan xét xử.

– Bà Quách Diễm Cúc bị bắt vào ngày 12 tháng 5 năm 2021. Hiện bà đang bị giam ở trong trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn và đối mặt với truy tố.

– Bà Tôn Bách Phượng cũng bị bắt vào ngày 12 tháng 5 năm 2021, và bị giam trong trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn, hiện đang đối mặt với truy tố.

– Bà Vương Nhã Tân bị bắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2022, và bị giam trong trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn. Bà đã bị khởi tố và và sắp bị Tòa án quận Lộ Bắc xét xử.

Huyện Ngọc Điền

– Ông Biên Trường Học bị bắt vào ngày 5 tháng 1 năm 2016. Ông đã bị kết án 8 năm tù và thụ án trong Nhà tù Ký Đông, cùng khoản tiền phạt 20.000 nhân dân tệ.

– Ông Lưu Thượng Trụ bị bắt vào ngày 12 tháng 5 năm 2021, và bị kết án 3 năm 2 tháng tù ở trong Nhà tù Số 3 Ký Đông, cùng khoản tiền phạt 8.000 nhân dân tệ.

Quận Khai Bình

– Ông Điền Thế Thắng (Điền Sỹ Thắng) cùng vợ là bà Điền Thục Lan đã bị bắt vào ngày 3 tháng 7 năm 2019. Ông Điền đã bị kết án 7 năm tù và thụ án trong Nhà tù Số 4 Ký Đông, còn bà Điền 5 năm tù và thụ án trong Nhà tù Nữ tỉnh Hà Bắc.

Thành phố Tuân Hóa

Hơn 300 cảnh sát đã được điều động vào lúc 3 giờ sáng ngày 6 tháng 7 năm 2019 để bắt giữ hơn 30 học viên. Mười hai người trong số họ đã bị kết án từ 2 đến 8 năm và thụ án ở trong Nhà tù Nữ tỉnh Hà Bắc và Nhà tù Ký Đông. Chín người trong số họ hiện vẫn đang thụ án tại thời điểm viết bài.

– Bà Vương Thụy Linh, 68 tuổi, bị kết án 8 năm tù và phạt 10.000 nhân dân tệ.

– Ông Trương Ngọc Minh, 65 tuổi, bị kết án 7 năm tù và phạt 6.000 nhân dân tệ.

– Ông Vương Kiến, 70 tuổi, bị kết án 7 năm tù và phạt 5.000 nhân dân tệ.

– Bà Điền Thục Học, 81 tuổi, bị kết án 5,5 năm tù và phạt 6.000 nhân dân tệ.

– Ông Mã Khoách, 68 tuổi, bị kết án 5 năm tù và phạt 5.000 nhân dân tệ.

– Bà Thịnh Kim Linh, 59 tuổi, bị kết án 4 năm 10 tháng tù và phạt 4.500 nhân dân tệ.

– Bà Lâm Tú Trân, 65 tuổi, bị kết án 4 năm 10 tháng tù và phạt 4.000 nhân dân tệ.

– Ông Trương Cần, 78 tuổi, bị kết án 4,5 năm tù và phạt 5.000 nhân dân tệ.

– Bà Quách Thư Hoàn, 59 tuổi, bị kết án 3 năm 10 tháng tù và phạt 3.500 nhân dân tệ.

Quận Phong Nhuận

– Bà Tiêu Huệ Quân (Tiêu Hội Quân) bị bắt vào ngày 18 tháng 6 năm 2020, và bị kết án 3 năm tù. Bà đã bị đưa tới Nhà tù Nữ tỉnh Hà Bắc vào ngày 18 tháng 2 năm 2022.

– Bà Vương Tú Hồng bị bắt vào ngày 18 tháng 6 năm 2020, và bị kết án 3 năm tù và phạt 3.000 nhân dân tệ. Bà đã bị đưa tới Nhà tù Nữ tỉnh Hà Bắc vào ngày 22 tháng 1 năm 2022.

– Ông Úy Quốc Thân bị bắt vào ngày 18 tháng 6 năm 2020, và bị kết án 3 năm 8 tháng tù, cùng khoản phạt 5.000 nhân dân tệ. Ông đã bị đưa tới Nhà tù Ký Đông vào ngày 22 tháng 1 năm 2022.

– Ông Tôn Kến Trung bị bắt vào ngày 22 tháng 7 năm 2020, và bị kết án 2,5 năm tù.

– Bà Trương Chí Lan bị bắt vào ngày 12 tháng 8 năm 2020 và bị kết án 7,5 năm tù cùng khoản phạt 20.000 nhân dân tệ.

Quận Phong Nam

– Ông Tả Đức Sinh bị bắt vào ngày 12 tháng 8 năm 2020. Sau đó ông bị kết án 2 năm tù và phạt 4.000 nhân dân tệ. Ông đã bị tống giam vào ngày 15 tháng 1 năm 2022.

Thành phố Thiên An

– Bà Văn Khánh Phương bị bắt vào ngày 1 tháng 8 năm 2022 trong khi đang đi mua thức ăn. Bà bị khởi tố vào đầu tháng 10 năm 2022 và hiện đang đối mặt với phiên tòa tại Tòa án thành phố Thiên An.

Huyện Lạc Đình

– Bà Trương Thúy Anh bị bắt vào ngày 13 tháng 9 năm 2022 vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Số 1 thành phố Đường Sơn và đối mặt với truy tố.

Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2023/1/15/455041.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2023/1/20/206319.html

Đăng ngày 25-01-2023; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share