Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
Tên: Diệp Liên Bình (叶莲萍)
Giới tính: Nữ
Tuổi: 30
Thành phố: Mẫu Đơn Giang
Tỉnh: Hắc Long Giang
Nghề nghiệp: Thiết kế thời trang
Ngày mất: 29 tháng 11 năm 2002
Ngày xảy ra vụ bắt giữ cuối cùng: 28 tháng 11 năm 2002
Nơi giam giữ cuối cùng: Một trại tạm giam
Cô Diệp Liên Bình bị bắt vào ngày 28 tháng 11 năm 2002 vì tu luyện Pháp Luân Công. Một ngày sau cô đã tử vong sau khi bị hai cảnh sát tra tấn tàn bạo. Họ đã làm cô ngạt thở và bức thực cô bằng dầu wasabi. Lúc cô qua đời, con gái của cô mới chỉ 7 tuổi.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Từ năm 1999 đến năm 2001, cô Diệp, một nhà thiết kế thời trang ở thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang, đã nhiều lần đi đến Bắc Kinh để kháng nghị cho quyền thực hành Pháp Luân Công và lần nào cô cũng bị bắt giữ. Cô đã bị đưa vào Trung tâm Cai nghiện Ma túy Nữ Cáp Nhĩ Tân vào năm 2001 (không rõ thời hạn). Sau khi cô được ra khỏi trung tâm, cảnh sát đã cố gắng bắt cô lại. Cô trốn thoát và buộc phải sống xa nhà. Đội trưởng Lý Phú của Đội An ninh Nội địa thành phố Mẫu Đơn Giang, đã đưa cô vào danh sách truy nã và đe dọa sẽ đánh cô đến chết khi họ tìm thấy cô.
Cô Diệp và ba học viên cô Đổng Thục Diễm, ông Vương Vĩnh Cường và một học viên khác (không rõ danh tính) đã đã bị công an Đại Khánh bắt giữ vào ngày 28 tháng 11 năm 2002. Trên đường trở về Mẫu Đơn Giang, cảnh sát còng tay cô Diệp và cô Đổng lại và ngoắc còng tay vào nóc xe Jeep. Chiếc còng chặt đến mức cứa vào da thịt của họ, và họ cũng không thể đứng thẳng hoặc ngồi xuống.
Trong trại tạm giam, cảnh sát Kiều Bình của Đội An ninh Nội địa thành phố Mẫu Đơn Giang đã dùng chổi đánh cô Đổng khiến người cô ấy đầy rẫy vết bầm tím. Cảnh sát đánh đập và tra khảo cô mỗi ngày. Cảnh sát Vương Vĩ của Công an Tây An đã từng đánh cô ngất xỉu và sau đó cưỡng hiếp cô.
Cảnh sát Kiều Bình và Lý Phú đã bức thực cô Diệp bằng hai chai dầu wasabi qua đường mũi. Sau dó họ chụp lên đầu cô một chiếc túi nhựa và buộc nó quanh cổ cô khiến cô suýt chết ngạt.
Theo những người từng bị tra tấn theo cách này, dầu wasabi khiến dạ dày họ nóng ran, mắt như bị lồi ra, nước mắt và chất nhầy chảy ra không ngừng, người đau đớn quằn quại. Đó là một sự tra tấn ghê rợn, đặc biệt là khi nạn nhân bị tra tấn bằng phương pháp này nhiều lần.
Tái hiện tra tấn: Chụp kín đầu bằng túi nhựa
Cảnh sát cũng túm tóc và tát vào mặt cô Diệp và còng tay cô ra sau lưng với một tay vắt qua vai để nối với tay còn lại bị bẻ ngoặt ra sau lưng. Cô đã qua đời vào ngày hôm sau.
Tái hiện tra tấn: Còng tay ra sau lưng
Cảnh sát tuyên bố là cô Diệp đã nhảy lầu tự tử. Nhưng theo lời chồng cô, khi xem xét thi thể cô, anh thấy cô bị chảy máu vùng dưới thắt lưng và có vết kim đâm trên ngực và vết bẩn ở thái dương. Các vết tích đó cho thấy cô không có vẻ gì là bị rơi từ trên cao xuống.
Một nguồn tin cho hay, một cảnh sát sau khi tham gia tra tấn cô Diệp đã phàn nàn rằng cảnh sát trưởng của anh ta là Hàn Kiện đã nhiều lần hứa với anh ta rằng sẽ chống lưng cho những cảnh sát tham gia tra tấn các học viên trong mọi tình huống. Thế nhưng, khi cô Diệp chết đi, viên cảnh sát này đã phải viết bản kiểm điểm, anh ta cho rằng mình đang phải gánh trách nhiệm thay cấp trên.
Không thể chịu nổi áp lực từ cuộc bức hại, chồng của cô Diệp đã để con gái của họ cho mẹ vợ nuôi dưỡng và chuyển đi nơi khác sinh sống. Không rõ sau này anh ấy có quay lại chăm sóc cho đứa trẻ hay không.
Bài liên quan:
Ba người tử vong sau một vụ bắt giữ tập thể cách đây 19 năm
Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/9/29/450208.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/10/3/204127.html
Đăng ngày 08-11-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
