Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-03-2022] Ngày 13 tháng 3 năm 2022, một cựu giám sát viên cảnh sát 69 tuổi ở thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô đã đệ đơn kiến nghị lên Tòa án Trung cấp Thành phố Nam Kinh, yêu cầu xem xét lại phán quyết 1 năm tù mà tòa án địa phương đã tuyên cho bà vào tháng 12 năm 2020 chỉ vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 29 tháng 8 năm 2019, bà Trình bị bắt vì đã phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Đến ngày 25 tháng 5 năm 2020, bà bị Viện Kiểm sát Quận Huyền Vũ truy tố và bị Tòa án Quận Huyền Vũ xét xử vào ngày 12 tháng 8 năm 2020.
Ngày 16 tháng 12 năm 2020, tòa án thông báo bà Trình đến nhận phán quyết. Bà đến đó vào chiều ngày 17 tháng 12 và không trở về nhà. Sau đó gia đình mới biết ngày hôm đó bà đã bị bắt đến Trại tạm giam Thành phố Nam Kinh, và bà còn bị phạt 10.000 nhân dân tệ.
Ngày 24 tháng 12, bà Trình đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Nam Kinh, cơ quan đã ra phán quyết giữ nguyên bản án ban đầu của bà vào ngày 20 tháng 2 năm 2021.
Ngày 18 tháng 4 năm 2021, Công an Thành phố Nam Kinh đã thông báo với bà Trình rằng lương hưu của bà sẽ bị đình chỉ. Cơ quan này đã viện dẫn một chính sách, trong đó ghi rằng người lao động nghỉ hưu đang trong thời gian thụ án sẽ không được hưởng phúc lợi hưu trí, mặc dù thực tế Luật Lao động của Trung Quốc không hề có điều khoản nào quy định như vậy.
Ngày 19 tháng 4, bà Trình bị chuyển đến Nhà tù Nữ Thành phố Trấn Giang gần đó. Tại đây, bà bị các tù nhân giám sát cả ngày lẫn đêm, bị bắt đứng hoặc ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong nhiều giờ liên tiếp không được cử động và cưỡng chế lao động không công. Tù nhân và lính canh cũng liên tục chửi bới và ra lệnh cho bà phải từ bỏ Pháp Luân Công.
Tái hiện phương thức tra tấn: ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ và đứng bất động
Khi bà Trình được thả vào ngày 15 tháng 11 năm 2021, bà gầy gò tiều tụy và đã sụt hơn 13 kg chỉ trong 1 năm.
Ngày 13 tháng 3 năm 2022, với thiện ý giảng chân tướng về Pháp Luân Công và cuộc bức hại, bà đã đệ đơn kiến nghị xem xét lại bản án của mình lên tòa án cấp cao hơn. Bà cũng đã gửi đơn kiến nghị tới các cơ quan liên quan đến việc kết án bà, bao gồm cả Tòa án Quận Huyền Vũ, Viện Kiểm sát Quận Huyền Vũ và Công an Quận Tê Hà.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm:
Phương Điền (方 田), thẩm phán của Tòa án Quận Huyền Vũ: + 86-25-85478341
Trần Lệ Phương (陈丽芳), công tố viên của Viện Kiểm sát Quận Huyền Vũ: + 86-25-83603556
Uông Khôn (汪 坤), cảnh sát của Đồn Công an Tê Hà: + 86-25-83148237
(Thông tin liên lạc của các thủ phạm khác có trong bản gốc tiếng Trung.)
Bài liên quan:
Một cảnh sát đã nghỉ hưu khả năng đã bị bỏ tù vì đức tin của mình
Một cựu cảnh sát nghỉ hưu đã tự biện hộ vô tội cho mình khi tu luyện Pháp Luân Công
Giám sát viên cảnh sát nghỉ hưu đệ đơn kiện những công tố viên đã buộc tội oan cho bà
Cảnh đốc đã nghỉ hưu bị bức hại vì tu luyện Pháp Luân Công
Bài viết chỉ thể hiện quan điểm hoặc nhận thức của tác giả. Mọi nội dung đăng trên trang web này thuộc bản quyền của Minghui.org. Minh Huệ sẽ biên soạn các nội dung trên trang web và xuất bản theo định kỳ hoặc vào những dịp đặc biệt.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2022/3/24/440436.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2022/3/30/199720.html
Đăng ngày 29-04-2022; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
