[MINH HUỆ 03-11-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 14 thành phố hoặc quận trong 10 tỉnh, nơi gần đây có ít nhất 19 học viên bị bức hại vì đức tin của họ.
1. [Thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam] Ông Trương Chi Văn và bà Vương Lệ bị kết án tù
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Ngọc Hà bị giam giữ trong Trại tạm giam
3. [Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Quế Trân bị chuyển đến trại tạm giam số 4 Trường Xuân
4. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Ông Chu Lập Xuân bị bắt
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Vinh Quân và con gái bị bắt
6. [Thành phố Hoắc Lâm Quách Lặc, Nội Mông] Bà Na Lệ Hoàn bị bắt
7. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Hác Lệ Cần bị bắt
8. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Hai học viên bị bắt
9. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Diễm Anh bị cán bộ sách nhiễu
10. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Ngọc Hoa tuyệt thực
11. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Phan Cúc Dung bị sách nhiễu
12. [Huyện Thành Cố, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Tuấn Tú bị bức hại
13. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Hoa và chồng bà, ông Triệu Quế Dũng bị bắt
14. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Phương Khánh bị sách nhiễu
15. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Thị Hồng bị bắt
1. [Thành phố Chu Khẩu, tỉnh Hà Nam] Ông Trương Chi Văn và bà Vương Lệ bị kết án tù
Vào ngày 20 tháng 6 năm 2021 ông Trương Chi Văn, 73 tuổi và bà Vương Lệ, 50 tuổi, đã bị bắt và đưa đến trại tạm giam vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ bị bắt bởi Trình Vĩ Phong từ Đội An ninh Nội địa huyện Hoài Dương và các sĩ quan từ Đồn Công an Chu Tập.
Ông Trương và bà Vương bị kết án vào tháng 10 năm nay. Ông Trương bị kết án hai năm tù và bà Vương là một năm. Họ bị đưa đến Nhà tù Tân Mật ở thành phố Trịnh Châu vào ngày 31 tháng 10 năm 2021.
Ông Trương trước đó đã bị kết án 4 năm tù vào năm 2008 và cũng bị giam tại Nhà tù Tân Mật.
2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Chu Ngọc Hà bị giam giữ trong trại tạm giam
Vào ngày 12 tháng 10 năm 2021 bà Chu Ngọc Hà bị bắt và bị quản thúc hành chính, một tuần sau đó bị chuyển thành tạm giữ hình sự. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam số 4 Trường Xuân.
3. [Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vu Quế Trân bị chuyển đến trại tạm giam số 4 Trường Xuân
Bà Vu Quế Trân đã bị các sĩ quan từ Đồn Công an Tây Tân bắt giữ và đưa đến trại tạm giam Vi Tử Câu. Sau khi bị giam ở đó 15 ngày, bà bị chuyển đến trại tạm giam số 4 Trường Xuân.
4. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Ông Chu Lập Xuân bị bắt
Ông Chu Lập Xuân gần đây đã bị bắt bởi các cảnh sát thuộc Phòng An ninh Nội địa của Công an Liên Vân Cảng. Cơ quan công an đang chuẩn bị gửi hồ sơ của ông đến viện kiểm sát.
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Vinh Quân và con gái bị bắt
Bà Vương Vĩnh Quân, gần 70 tuổi và con gái bà Na Diễm, ngoài 40 tuổi, đã bị bắt và đưa đến trại tạm giam số 1 vào tháng 7 năm 2021. Thông tin chi tiết đang được điều tra.
Trước đó vào ngày 22 tháng 4 năm 2021 họ đã bị sách nhiễu qua điện thoại, bởi các sĩ quan từ Đồn Công an Nam Thị Tràng.
6. [Thành phố Hoắc Lâm Quách Lặc, Nội Mông] Bà Na Lệ Hoàn bị bắt
Bà Na Lệ Hoàn bị các cảnh sát viên từ Đồn Công an Mạc Tư Thai bắt giữ khi bà đang mua hàng tạp hóa trong một siêu thị vào ngày 1 tháng 11 năm 2021. Hiện bà đang bị giam trong một trại tạm giam.
7. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Hác Lệ Cần bị bắt
Vào ngày 27 tháng 10 năm 2021, bà Hác Lệ Cần bị bắt bởi Đàm Quân trưởng Đồn Công an thị trấn Mộc Đầu Đắng và ba sĩ quan khác. Bà bị đưa đến trại tạm giam huyện Thanh Long và hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Xương Lê.
8. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Hai học viên bị bắt
Vào ngày 10 tháng 9 năm 2021, bà Tôn Thục Mai và bà Trương Thục Kiệt đã bị nhân viên Đồn Công an Biên Phòng bắt vì treo các biểu ngữ về Pháp Luân Công. Nhà của bà Tôn sau đó đã bị lục soát và tài sản cá nhân của bà bao gồm các sách Pháp Luân Công của bà đã bị thu giữ. Cả hai học viên đã bị đưa đến một trại tạm giam. Bà Tôn nói với các sĩ quan và lính canh về cách bà đã khỏi bệnh ung thư nhờ tu luyện Pháp Luân Công. Họ đã nghe theo bà và từ chối tiếp nhận bà vào trại tạm giam. Bà Tôn sau đó được cho tại ngoại. Trại tạm giam đã tiếp nhận bà Trương và việc bắt giữ bà đã được chính thức phê chuẩn.
9. [Huyện Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Diễm Anh bị cán bộ sách nhiễu
Vào ngày 27 tháng 9 năm 2021, các sĩ quan từ Công an huyện Nghi Nam đã cố gắng buộc bà Lý Diễm Anh ký vào một bản cam kết sẽ không chia sẻ tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Họ cũng đồng thời đe dọa gia đình bà.
10. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Ngọc Hoa tuyệt thực
Bà Trương Ngọc Hoa, người đang bị giam giữ tại trại tạm giam thành phố Cát Lâm, đang tuyệt thực.
11. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Phan Cúc Dung bị sách nhiễu
Một nhân viên từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Thành Hoa, Trương Hải Bí thư Đảng ủy Ủy ban Khu phố Bồi Hoa và hai cán bộ địa phương bao gồm Trương Hải Quân đã đến nhà bà Phan Cúc Dung vào ngày 27 tháng 10 năm 2021. Khi họ hỏi bà có còn tu luyện Pháp Luân Công không bà Phan đã trả lời “Có!” Họ ra lệnh cho bà ký vào một bản cam kết ngừng tu luyện tuy nhiên bà Phan đã từ chối tuân thủ. Họ đã thu giữ một cuốn lịch có ghi thông tin về Pháp Luân Công.
12. [Huyện Thành Cố, tỉnh Thiểm Tây] Bà Trương Tuấn Tú bị bức hại
Các nhân viên Công an thành phố Hán Trung đã buộc những người hàng xóm của bà Trương Tuấn Tú ra khỏi căn hộ của họ. Những người hàng xóm sống đối diện với bà Trương. Sau đó vào tháng 8 năm 2021, một số cảnh sát đã chuyển đến căn hộ của người hàng xóm và theo dõi nhà của bà Trương suốt ngày đêm cho đến ngày 18 tháng 10 khi bà Trương phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại.
13. [Thành phố Thông Hóa, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Hoa và chồng bà, ông Triệu Quế Dũng bị bắt
Bà Lý Hoa và chồng bà là ông Triệu Quế Dũng bị bắt vào ngày 28 hoặc 29 tháng 10 năm 2021. Họ hiện tại đang bị giam giữ tại trại tạm giam Trường Lưu.
14. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Phương Khánh bị sách nhiễu
Vào khoảng 7 giờ ngày 1 tháng 11 năm 2021, hai sĩ quan từ Đội An ninh Nội địa Hàn Đình đã đến nhà ông Lý Phương Khánh và sách nhiễu ông. Họ thu giữ hơn 20 cuốn lịch để bàn nhỏ có thông tin về Pháp Luân Công được viết trên đó.
15. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Thị Hồng bị bắt
Bà Lý Thị Hồng bị bắt vào ngày 30 tháng 10 năm 2021.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/11/3/433209.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/11/13/196565.html
Đăng ngày 01-12-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
