Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-08-2021] Ông Kim Đức Tuấn, ngoài 70 tuổi, ở thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm đã bị đình chỉ lương hưu hơn một năm qua vì đức tin của ông vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Đầu tháng 9 năm 2001, ông Kim đã bị bắt vì dán biểu có thông tin về Pháp Luân Công và phân phát tài liệu có nội dung về Pháp Luân Công. Ông bị tra tấn và thẩm vấn tại Trại tạm giam Thành phố Long Tỉnh. Các nhà chức trách đã bí mật kết án ông chín năm trong Nhà tù Cát Lâm mà không hề thông báo cho gia đình ông.
Không thể chịu nổi áp lực của cuộc đàn áp, vợ ông đã ly dị ông trong thời gian ông ngồi tù. Tại thời điểm ông được thả, ông không có nhà để ở và cơ cực.
Trong khi ông Kim xoay sở để trang trải cho cuộc sống trong hơn một thập kỷ qua, việc lương hưu bị đình chỉ kể từ tháng 7 năm 2020 đã khiến ông bị suy sụp và chật vật để mưu sinh.
Các nhà chức trách tuyên bố, theo một chính sách mới, các học viên Pháp Luân Công đang thụ án tù vì đức tin của họ không được lĩnh bất kỳ khoản tiền lương hưu nào. Bất kỳ ai nhận tiền lương hưu trong thời gian bị cầm tù thì nay đều bị yêu cầu hoàn trả.
Tháng 6 năm 2021, khi ông Kim đến văn phòng bảo hiểm xã hội, giám đốc Cao Thế Cương nói rằng, vì ông Kim không có khả năng hoàn trả số tiền quy định, họ sẽ treo lương hưu của ông cho đến khi nó được trả lại. Ông ta nói rằng ông Kim nên tự coi mình là người may mắn khi chính quyền địa phương vẫn để ông nộp đơn xin trợ cấp thu nhập thấp khi các học viên ở các khu vực khác thậm chí không được phép làm điều đó.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Cao Thế Cương (高世刚), Giám đốc Bảo hiểm Xã hội Thành phố Diên Cát: +86-433-2706059
Khang Phương (康芳), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Diên Biên: +86-13843333399, +86-433-2751850
Kim Tú Sơn (金秀山), Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Diên Biên: +86-433-2519522, +86-13704435816
Phác Xuân Kiệt (朴春杰), Phó Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Diên Biên: +86-433-2536867
(Thông tin của các thủ phạm bức hại khác có chi tiết trong bản gốc tiếng Trung).
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/25/429986.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/9/24/195892.html
Đăng ngày 05-10-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
