Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-08-2021] Đã một năm trôi qua kể từ khi Sở An sinh Xã hội cắt lương hưu của bà Lưu Đình Tú vì một án tù mà bà đã thụ án một thập niên trước vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện tinh thần đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Lưu, 77 tuổi, sống một mình ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh, đã bị bắt vào ngày 10 tháng 8 năm 2008 và sau đó bị Toà án Quận Đại Đông kết án ba năm tù giam.
Bà không thể đi lại trong hơn hai năm vì bị tra tấn trong Nhà tù nữ Thành phố Thẩm Dương. Bà cũng mắc chứng huyết áp cao và bệnh tim nguy hiểm.
Năm 2020, chín năm sau khi được thả, Sở An sinh Xã hội đã gọi cho bà và lệnh cho bà trả lại số tiền mà bà đã nhận trong ba năm ở tù, với lý do rằng một chính sách mới cấm tất cả những người nghỉ hưu thụ án tù không được nhận bất kỳ khoản trợ cấp hưu trí nào.
Vì bà Lưu từ chối tuân theo nên lương hưu của bà đã bị cắt từ tháng 8 năm 2020. Sở An sinh Xã hội tuyên bố họ sẽ dùng số tiền khấu trừ để trả lại 83.000 Nhân dân tệ mà bà đã nợ họ, gồm khoản trợ cấp mà bà đã nhận cho chi phí cuộc sống.
Tháng 1 năm 2021, sở An sinh Xã hội đã gọi cho bà Lưu để thông báo rằng lương hưu của bà đã bị giảm xuống đến mức giống năm 2001. Họ đề nghị trả cho bà 700 Nhân dân tệ mỗi tháng để trang trải chi phí cuộc sống và phần còn lại của số lương hưu bị giảm sẽ được dùng để trả lại số tiền nợ.
Bà Lưu đã từ chối ký vào giấy tờ và kiên quyết rằng đó là bức hại bà. Sở An sinh Xã hội đã từ chối trả cho bà bất kỳ khoản tiền nào, thậm chí là cả 700 Nhân dân tệ mà họ đã đề cập.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/8/23/429898.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/9/23/195872.html
Đăng ngày 04-10-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
