Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-09-2021] Ông Hồng Trường ở thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang hiện đang đối mặt với phiên tòa vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công, pháp môn đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ngày 24 tháng 4 năm 2021, ông Hồng Trường (52 tuổi) bị bắt vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Ông hiện đang bị giam trong Trại tạm giam quận Củng Thự và phải đối mặt với phiên tòa do Tòa án quận Tây Hồ thụ lý.
Ông Hồng bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 4 năm 1998. Trong suốt 22 năm của cuộc bức hại, ông đã một lần lãnh án lao động cải tạo, hai án tù, với tổng cộng tám năm, vì kiên định đức tin.
Ông Hồng bị bắt lần đầu vào tháng 9 năm 1999 và bị giam giữ hai tháng. Bởi từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, ông đã bị kết án một năm trong Trại Lao động Cưỡng bức Thập Lý Bình. Ở đây bà bị tra tấn bằng ghế cọp, bức thực bằng nước tiêu nóng và ngón chân bị đốt bằng bật lửa.
Bởi báo cáo với Minghui.org về việc bức hại sau khi được thả, ông lại bị bắt vào tháng 5 năm 2001 và bị kết án bốn năm trong Nhà tù Số 4 tỉnh Chiết Giang. Để buộc ông từ bỏ Pháp Luân Công, cai ngục và tù nhân thường không cho ông ngủ và bắt ông phải đứng 20 tiếng một ngày. Họ cũng bỏ đói và còng tay ông ra sau lưng, dùng dùi cui sốc điện vào cổ ông.
Tháng 5 năm 2009, ông Hồng lại bị bắt vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Sau đó Tòa án quận Thượng Thành đã kết án ông ba năm tù và ông đã bị đưa tới Nhà tù Số 4 tỉnh Chiết Giang vào ngày 11 tháng 11 năm 2009.
Sau vụ bắt giữ gần đây nhất, lính canh trại tạm giam đã bố trí sáu tù nhân giám sát và tra tấn ông. Họ không cho ông gặp mặt hay gọi điện cho người nhà, cũng như hạn chế ông nói chuyện với người khác hay mua nhu yếu phẩm hàng ngày.
Thông tin liên lạc của các thủ phạm bức hại:
Uông (汪), công tố viên Viện Kiểm sát quận Tây Hồ: +86-571-87933721
Trần Du Bân (陈瑜彬), cảnh sát: +86-18268163486
Thang Kiệt (汤杰), đồn phó, Đồn Công an Thượng Đường: +86-571-88313637
trại tạm giam quận Củng Thự: +86-571-88171722
Công an quận Củng Thự: +86-571-87281812, +86-571-87281800
Chu Quan Lâm (朱冠林), thẩm phán của Tòa án quận Tây Hồ: +86-571 88497959
Chu (周), thư ký tòa án: +86-571-88497962
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/9/12/430708.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/9/20/195182.html
Đăng ngày 29-09-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
