[MINH HUỆ 08-07-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc quận huyện ở chín tỉnh thành, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tề Ngọc Vinh và bà Triệu Thải Vinh bị kết án
2. [Thành phố Thuỵ An, tỉnh Chiết Giang] Ông Lưu Kiếm Lâm bị đưa ra xét xử
3. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Hi Kiệt bị bắt
4. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Bích Huệ và gia đình liên tục bị sách nhiễu
5. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Nhậm Phượng Nga bị sách nhiễu
6. [Thành phố Kinh Môn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Chính Bình bị tạm giam
7. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Ngải Cẩm Hà bị giam cầm
8. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Ngọc Hoa bị tạm giam
9. [Thượng Hải] Bà Tiền Bồi Trân bị bắt
10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Ngô Thành Thu chính thức bị bắt
11. [Khu Hộ Ấp, tỉnh Thiểm Tây] Học viên Vương Hoa bị bắt
12. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Bà Triệu Quế Vinh bị tạm giam
13. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Kiến Thuỵ bị tạm giam
14. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tôn Khánh Hồng bị sách nhiễu
15. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Á Như và gia đình bị sách nhiễu
16. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt
17. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Ông Kỳ Anh Tuấn trốn khỏi cảnh sát
18. [Trùng Khánh] Bà Viên Thụ Hưng bị tạm giam
19. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Dương Chí Lan bị sách nhiễu
20. [Khu Văn Đăng, tỉnh Sơn Đông] Bà Phó Xuân Hoa bị bắt
1. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tề Ngọc Vinh và bà Triệu Thải Vinh bị kết án
Bà Tề Ngọc Vinh và bà Triệu Thải Vinh, cùng hơn 10 học viên và người nhà họ đã bị bắt từ ngày 15 đến ngày 19 tháng 8 năm 2020 bởi người của Đội An ninh Nội địa huyện Phụ Mông. Nhà của họ cũng đã bị lục soát.
Mới đây có thông tin về việc bà Tề và bà Triệu bị kết án ba năm tù giam. Những học viên khác đã được thả.
2. [Thành phố Thuỵ An, tỉnh Chiết Giang] Ông Lưu Kiếm Lâm bị đưa ra xét xử
Toà án thành phố Thuỵ An đã đưa ông Lưu Kiếm Lâm ra xét xử vào ngày 25 tháng 6 năm 2021.
Ông Lưu cùng gia đình, vợ và con trai, đều làm việc và sinh sống tại thành phố Thuỵ An trong nhiều năm. Ông bị bắt tại nhà riêng vào năm 2020 bởi người ở Đội An ninh nội địa Thuỵ An, sau khi hệ thống giám sát phát hiện ông đang phát tài liệu về Pháp Luân Công. Ông bị giam giữ từ đó, và đang chờ phán quyết của tòa án.
3. [Thành phố Thương Châu, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Hi Kiệt bị bắt
Ông Lưu Hi Kiệt ở huyện Nam Bì, thành phố Thương Châu, làm việc tại Bắc Kinh. Ông đã bị lừa đến đồn cảnh sát địa phương, và bị bắt ở đó vào ngày 24 tháng 6 năm 2021. Cảnh sát tiếp tục giam cầm ông.
4. [Thành phố Nam Sung, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Trần Bích Huệ và gia đình liên tục bị sách nhiễu
Người ở Đồn cảnh sát Đông Nam và viên chức ở khu dân cư đã đến quấy rối bà Trần Bích Huệ tại nhà bà vào ngày 2 tháng 7 năm 2021. Tuy nhiên, bà không cho họ vào. Chồng và con trai bà đã nhận nhiều cuộc gọi quấy rối từ họ vào ngày 4 tháng 7.
Sáng ngày 6 tháng 7, bà bị sáu cảnh sát và viên chức quấy rối, và tám người vào buổi chiều. Họ đã đe dọa chồng bà rằng bà sẽ “gây nguy hiểm cho tương lai của con trai và cháu gái của họ” nếu bà không từ bỏ Pháp Luân Công.
5. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Nhậm Phượng Nga bị sách nhiễu
Ngày 25 tháng 6 năm 2021, kế toán Tiền Ái Cương ở thôn đã dẫn nhiều người đến nhà bà Nhâm Phượng Nga để sách nhiễu. Họ tra hỏi và hỏi liệu bà còn tu luyện Pháp Luân Công không. Bà nói với họ những lợi ích của tu luyện. Một cảnh sát đã ngăn bà lại và đe dọa sẽ bắt giữ nếu bà liên tục nói những điều tốt đẹp về Pháp Luân Công. Họ chụp ảnh số trên thẻ căn cước của bà.
6. [Thành phố Kinh Môn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Ngô Chính Bình bị tạm giam
Bà Ngô Chính Bình ở thành phố Chung Tường đã bị bắt vào đầu tháng 7 năm 2021, sau khi có người tố giác bà nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bà hiện đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Chung Tường.
7. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Ngải Cẩm Hà bị giam cầm
Bà Ngải Cẩm Hà ở huyện Trường Lĩnh đã bị Tòa án huyện Tiền Quách kết án 18 tháng tù giam. Bà bị giam trong Nhà tù nữ Lan Gia, thành phố Trường Xuân.
8. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Trương Ngọc Hoa bị tạm giam
Bà Trương Ngọc Hoa đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Cát Lâm.
9. [Thượng Hải] Bà Tiền Bồi Trân bị bắt
Bà Tiền Bồi Trân bị bắt tại nhà vào đầu tháng 7 năm 2021. Hiện chưa có thông tin chi tiết.
10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Ngô Thành Thu chính thức bị bắt
Ông Ngô Thành Thu và vợ ông, bà Vương Tiên, bị người ở Đội An ninh Nội địa quận Cao Tân bắt giữ vào ngày 20 tháng 4 năm 2021. Bà Vương được tại ngoại. Ông Ngô được chuyển đến Đội An ninh Nội địa quận Duy Thành. Ông chính thức bị bắt giam 73 ngày tại trại tạm giam thành phố Duy Phường.
Trương Kiệt, phó đồn cảnh sát Phù Yên Sơn, đã gọi cho con trai của họ, anh Ngô Bân Kiệt, và yêu cầu anh tới đồn cảnh sát để thẩm vấn vào ngày 9 tháng 6. Hai ngày sau, vào ngày 11 tháng 6, bà Vương bị cảnh sát thẩm vấn ở đồn. Cảnh sát đã cố gắng tạo hồ sơ gây bất lợi cho hai vợ chồng ông Ngô.
11. [Khu Hộ Ấp, tỉnh Thiểm Tây] Học viên Vương Hoa bị bắt
Học viên Vương Hoa (không rõ giới tính) bị bắt vì phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày 5 tháng 7 năm 2021. Nhà của học viên này bị lục soát.
12. [Thành phố Hàm Dương, tỉnh Thiểm Tây] Bà Triệu Quế Vinh bị tạm giam
Bà Triệu Quế Vinh ở thành phố Hàm Dương đã bị cảnh sát địa phương bắt giữ tại thành phố Hưng Bình vào chiều ngày 10 tháng 6 năm 2021 sau khi có người tố giác bà phát tài liệu về Pháp Luân Công. Bà được đưa đến Đồn công an Thải Hồng, thành phố Hàm Dương. Hồ sơ của bà được đệ trình lên Viện Kiểm sát quận Tần Đô.
Bà Triệu bị giam tại trại tạm giam quận Tần Đô vào chiều ngày 17 tháng 6 năm 2021, bà được thả vào chiều ngày 6 tháng 7 năm 2021.
13. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Kiến Thuỵ bị tạm giam
Bà Lý Kiến Thuỵ ở huyện Tán Hoàng bị bắt đến Đồn cảnh sát Thành Quan vào ngày 2 tháng 7 năm 2021 chỉ bởi bà nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Nhà bà bị lục soát. Họ giam bà ở thành phố Thạch Gia Trang vào ngày hôm sau.
14. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tôn Khánh Hồng bị sách nhiễu
Bà Tôn Khánh Hồng là giáo viên tại Trường trung học cơ sở thành phố Du Thụ số 2. Một viên chức khu phố từ Đồn cảnh sát Chính Dương đã gọi điện riêng cho chồng và con trai bà vào ngày 6 tháng 7 năm 2021, đe dọa họ và yêu cầu họ bắt bà ký vào biên bản từ bỏ Pháp Luân Công.
15. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Á Như và gia đình bị sách nhiễu
Chồng của bà Cao Á Như đã nhận được các cuộc điện thoại quấy rối từ những người ở khu dân cư thị trấn Trường Sơn kể từ năm 2021. Họ hỏi về bà Cao. Họ cũng gọi cho con rể của bà, hỏi thông về nơi ở của bà và yêu cầu số điện thoại của con gái bà. Không ai trong gia đình bà hợp tác. Họ tìm thấy số điện thoại của ông thông gia với bà Cao qua dữ liệu lớn và hỏi ông về bà. Ông cũng từ chối cung cấp bất kỳ thông tin nào.
Vào ngày 29 tháng 6 năm 2021, bốn người từ Viện tư pháp thị trấn Trường Sơn, đồn cảnh sát và khu dân cư đã đến chỗ làm của con rể bà và ra lệnh cho anh đưa họ đến gặp vợ anh. Họ đe dọa hai vợ chồng bằng sự nghiệp của họ, và yêu cầu họ để bà Cao ký vào các biên bản từ bỏ Pháp Luân Công.
16. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt
Năm học viên đang đọc sách Pháp Luân Công cùng nhau trong nhà bà Tằng Triệu Nguyệt vào chiều ngày 23 tháng 6 năm 2021 thì họ bị bắt bởi hai mươi người ở Đội An ninh Nội địa, Ủy ban Chính trị và Pháp luật, Đồn cảnh sát Liễu Viên, và quản lý khu dân cư. Họ được thả vào cùng ngày.
17. [Thành phố Lai Vu, tỉnh Sơn Đông] Ông Kỳ Anh Tuấn trốn khỏi cảnh sát
Ông Kỳ Anh Tuấn ở thành phố Lai Vu buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại. Ông trở về nhà vào khoảng ngày 1 tháng 7 năm 2021, và bị cảnh sát phát hiện qua hệ thống giám sát. Họ đã phong tỏa nhà của ông. Ông đã bò ra khỏi cửa sổ trên tầng bốn, và trèo xuống bằng một sợi dây. Sợi dây bị đứt trong khi ông đang ở giữa không trung. Ông bị ngã xuống đất và bị thương ở chân. Ông được một người lạ giúp đỡ và trốn thoát thành công.
Vợ ông thì bị kết án hai năm rưỡi tù giam. Con trai ông bị cảnh sát đe dọa, đeo bám và sách nhiễu.
18. [Trùng Khánh] Bà Viên Thụ Hưng bị tạm giam
Con gái út bà Viên Thụ Hưng bị người ở Đội An ninh Nội địa quận Lương Bình và Đồn cảnh sát số 1 sách nhiễu tại nơi làm việc vào ngày 16 tháng 6 năm 2021. Họ buộc cô phải gọi điện và yêu cầu mẹ về nhà. Khi bà Viên đang ở nhà, cảnh sát đã ập vào, lục soát và thu giữ một số máy nghe nhạc và một máy tính bảng.
Cảnh sát đã đưa bà Viên đến trại tạm giam vào ngày 23 tháng 6 sau khi đưa bà đi khám sức khỏe tại bệnh viện. Bà bị giam trong năm ngày và được thả vào ngày 28 tháng 6.
19. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Dương Chí Lan bị sách nhiễu
Bà Dương Chí Lan, 73 tuổi, rời nhà vào khoảng 10 giờ sáng ngày 21 tháng 6 năm 2021. Bà bị chặn ở cầu thang và bị người từ Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Thạch Mã và Bộ phận An ninh Nội địa cưỡng ép đưa đến phòng cộng đồng.
Tuy nhiên, bà Dương không hợp tác với những nỗ lực để buộc bà từ bỏ đức tin của mình. Họ gọi con gái bà, đến nhà cô, và lục soát. Họ đã thu giữ các sách về Pháp Luân Công, một bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và 189.000 nhân dân tệ tiền giấy có in các thông điệp của Pháp Luân Công. Con gái bà Dương đã chặn họ và nói, “Nếu muốn lấy sách về Pháp Luân Công và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công của tôi thì phải bước qua xác tôi.” Họ nhượng bộ và chỉ lấy đi tiền cùng chứng chỉ ngân hàng.
20. [Khu Văn Đăng, tỉnh Sơn Đông] Bà Phó Xuân Hoa bị bắt
Bà Phó Xuân Hoa bị bắt bởi người ở Đội An ninh Nội địa khu Văn Đăng vào tháng 6 năm 2021 sau khi có người tố giác bà nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Cảnh sát ra lệnh cho bà nói cho họ biết nơi bà lấy tờ rơi. Tuy nhiên, bà đã từ chối. Họ đe dọa sẽ kết án bà.
Họ đã gọi điện cho con gái bà nhiều lần và yêu cầu cô gây áp lực với mẹ mình để ký vào văn bản từ bỏ Pháp Luân Công. Họ tuyên bố cô sẽ bị đưa về quê để kết án nếu cô không làm như vậy, và đe dọa rằng hai con của cô sẽ bị liên lụy và sẽ không thể tham gia quân đội hoặc làm công chức. Con gái và con rể của bà rất tức giận với những kẻ bức hại.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/7/8/427916.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/7/26/194286.html
Đăng ngày 19-08-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
