Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-06-2021] Bà Dương Lâm Anh ở thành phố Hoài Hóa, tỉnh Hồ Nam bị kết án hai lần chỉ trong ba năm vì từ chối từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Dương, 55 tuổi, từng bị bắt vào năm 2017 và đã mãn hạn vào tháng 10 năm 2018 sau một năm thụ án trong tù. Chưa đầy một năm sau khi được thả, vào tháng 5 năm 2019 bà lại bị bắt và nhanh chóng bị kết án một năm bảy tháng tù.
Dưới đây là chi tiết về các vụ bắt giữ và bản án của bà:
Cầm tù một năm vào năm 2017
Sáng ngày 9 tháng 10 năm 2017, cảnh sát của Đồn Công an Hồ Thiên đã bắt giữ bà Dương. Lúc bắt giữ cảnh sát khám người và lấy túi xách của bà. Họ tìm thấy chìa khóa nhà và lục soát nhà bà, tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu liên quan, cùng các tài sản cá nhân khác của bà.
Ngày 20 tháng 4 năm 2018, bà Dương bị truy tố và bà bị đưa ra xét xử vào ngày 30 tháng 5. Tòa án quận Hạc Thành đã kết án bà một năm tù giam vào ngày 10 tháng 7, và phạt 3.000 nhân dân tệ.
Sau khi thả bà Dương vào ngày 8 tháng 10 năm 2018, Trại tạm giam đã đưa cho bà thông báo thả người và bản án của Tòa án quận Hạc Thành, lúc này bà Dương mới biết rằng mình đã bị kết án.
Bị bắt một lần nữa sau chưa đầy 12 tháng được trả tự do
Ngày 23 tháng 5 năm 2019, bà Dương lại bị bắt cùng với một học viên khác là bà Hà Tú Vân khi họ đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công trên đường phố. Cả hai học viên đều bị giam giữ tại Đồn Công an Quảng Trường, tài liệu Pháp Luân Công và tài sản cá nhân khác của họ đã bị tịch thu.
Khi các người nhà các học viên đến đồn công an để yêu cầu thả người, họ được hướng dẫn đến Văn phòng An ninh Nội địa, sau đó họ được cho biết rằng các học viên sẽ bị giam giữ một tuần.
Sau một tuần lễ, cảnh sát nói với gia đình các học viên rằng việc giam giữ đã được gia hạn thành 15 ngày và bảo họ đến ngày 8 tháng 6 tới đón các học viên.
Thế nhưng khi gia đình của các học viên quay trở lại vào ngày 8 tháng 6, họ được thông báo rằng các học viên đã bị chuyển đến trại tạm giam Hoài Hóa, sau khi họ bị chuyển từ giam giữ hành chính sang giam giữ hình sự vào ngày 4 tháng 6.
Sau 42 ngày kể từ khi bị bắt, bà Hà đã được trả tự do vào ngày 5 tháng 7 năm 2019. Vụ bắt giữ bà Dương đã được phê chuẩn vào ngày 6 tháng 7 và bà vẫn bị giam trong trại tạm giam Hoài Hóa.
Ngày 3 tháng 9 năm 2019, Công an Hạc Thành đã chuyển vụ án của bà Dương tới Viện Kiểm sát quận Hạch Thành với cáo buộc “phá hoại việc thực thi pháp luật”, một cái cớ quy chuẩn được chính quyền sử dụng để khép tội các học viên Pháp Luân Công.
Sau khi công tố viên trả hồ sơ cho cảnh sát vào ngày 18 tháng 10, vì không đủ bằng chứng, cảnh sát đã nộp lại hồ sơ vào ngày 18 tháng 11. Viện Kiểm sát quận Hạc Thành đã truy tố bà Dương vào ngày 2 tháng 1 năm 2020 và chuyển hồ sơ của bà sang Tòa án quận Hạc Thành.
Trong khi tòa án đang xem xét vụ án, Viện Kiểm sát quận Hạc Thành đã rút lại cáo trạng của họ và chuyển vụ án sang Viện Kiểm sát huyện Chỉ Giang vào ngày 8 tháng 8, sau đó cơ quan này đã truy tố bà Dương vào ngày 24 tháng 8.
Bà Dương bị đưa ra xét xử tại Tòa án huyện Chỉ Giang vào ngày 17 tháng 11, bị kết án một năm bảy tháng từ, và bị phạt 5.000 nhân dân tệ.
Ngày 23 tháng 12 năm 2020, bà Dương đã được thả khỏi trại tạm giam thành phố Hoài Hóa sau khi mãn hạn tù.
Các bên tham gia bức hại:
Long Chí Hải (龙志海), cảnh sát của Công an quận Hạc Thành: +86-13907456636
Dương Bội (杨佩), nhân viên của Viện Kiểm sát quận Hạc Thành: +86-13487452464
Dương Lợi Cường (杨利强), công tố viên của Viện Kiểm sát huyện Chỉ Giang: +86-15074509871
(Thông tin chi tiết hơn của các thủ phạm bức hại được đăng tải trong bản gốc tiếng Trung.)
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/19/427161.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/7/19/194144.html
Đăng ngày 26-07-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
