Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc

[MINH HUỆ 03-06-2021] Một cư dân thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm đã qua đời vào ngày 16 tháng 6 năm 2019, trong khi đang thụ án tù vì đức tin của bà vào Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999. Bà hưởng thọ 65 tuổi.

Ngày 12 tháng 8 năm 2017, bà Từ Tĩnh bị những cảnh sát đứng đợi sẵn bên ngoài căn hộ của mình bắt giữ ngay khi bà trở về nhà. Cảnh sát đã giật chìa khóa và lục soát nơi ở của bà và tịch thu ba chiếc máy in, một máy tính xách tay, sáu điện thoại di động và một số sách Pháp Luân Đại Pháp của bà. Cảnh sát cũng quay video và chụp ảnh nhà bà Từ.

Họ đưa bà Từ đến Đồn Công an Nam Lăng để thẩm vấn và sau đó chuyển bà đến trại tạm giam Thành phố Số 4 Trường Xuân. Tòa án Quận Triều Dương đã kết án bà 4 năm tù vào tháng 7 năm 2018 và bà đã bị đưa đến Nhà tù Nữ Tỉnh Cát Lâm vào tháng 8.

Cuối tháng 5 năm 2019, bà Từ ở trong tình trạng nguy hiểm bởi bị tra tấn trong tù và phải nhập viện. Bà qua đời sau đó vài tuần, vào ngày 16 tháng 6.

Chính quyền đã đe dọa gia đình bà và không cho phép họ tiết lộ bất cứ điều gì về cái chết của bà Từ. Trong 22 năm qua, tỉnh Cát Lâm là một trong những địa phương bức hại học viên Pháp Luân Công tàn bạo nhất ở Trung Quốc. Chỉ riêng trong năm 2019, ít nhất 1.015 học viên bị bức hại ở nhiều mức độ khác nhau chỉ vì kiên định đức tin của họ. Trong đó, tám học viên đã qua đời, 72 người bị kết án, 582 người bị bắt, và 10 người buộc phải sống xa nhà.

Một số học viên bị tuyên án nặng. Ông Lưu Thanh bị kết án 11 năm. Bà Lý Tinh, 64 tuổi, bị kết án 10 năm. Ông Quách Dư Niên, 85 tuổi, bị kết án sáu năm. Một cặp vợ chồng khác là ông Vu Hồng Phúc, 72 tuổi và bà Sơ Ngọc Trân, 71 tuổi, lần lượt bị kết án tám năm rưỡi và chín năm rưỡi tù giam.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/6/3/被枉判四年-长春贤妻良母徐静被迫害离世-426538.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/6/5/193535.html

Đăng ngày 15-06-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share