Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc

[MINH HUỆ 17-04-2021] Hai người phụ nữ ở thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông, đã bị kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Vào ngày 19 tháng 3 năm 2021, bà Lưu Hiểu Huệ, 57 tuổi, bị kết án 5 năm tù và phạt 10.000 nhân dân tệ, sau khi bị giam 18 tháng tại trại tạm giam thành phố Tế Nam. Bà Triệu Kiến Mỹ, 62 tuổi, bị phạt một năm tù và bị phạt 1.000 nhân dân tệ. Cả hai người phụ nữ đều bị bắt vào ngày 19 tháng 9 năm 2019, khi cảnh sát bắt giữ hơn một chục học viên Pháp Luân Công ở địa phương khác.

2021-4-16-liu-xiao-hui.jpg

Bà Lưu Hiểu Huệ

Bắt giữ hàng loạt trong một ngày

Vào ngày 19 tháng 9 năm 2019, dưới sự chỉ đạo của Phòng 610 Tế Nam, Ủy ban Chính trị và Pháp luật quận Thiên Kiều, và Đồn Công an Tế Nam, các cảnh sát từ nhiều đồn công an đã được huy động để bắt giữ hơn một chục học viên Pháp Luân Công, bao gồm cả bà Lưu Hiểu Huệ, bà Anh Hữu Thôi và bà Triệu Kiến Mỹ. Ngoại trừ bà Lưu, tất cả các học viên khác đã được thả. Một học viên đã rời khỏi nhà để tránh bị bắt giữ.

Vào khoảng 7 giờ sáng, bà Lưu mở cửa và gặp các nhân viên an ninh của khu chung cư của bà theo sau là ba nhân viên mặc thường phục. Hơn một chục sĩ quan mặc đồng phục và thường phục đã lục soát căn hộ của bà trong tám giờ tiếp theo. Họ tịch thu sách Pháp Luân Công, máy in, máy tính, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và các vật dụng cá nhân khác của bà. Gia đình bà Lưu tìm thấy nhiều tàn thuốc trên sàn sau khi cảnh sát rời đi.

Vào khoảng 3 giờ chiều, bà Lưu bị đưa đến Đồn Công an Vô Ảnh Sơn và bị thẩm vấn trong hơn 9 giờ. Cảnh sát đã tra hỏi người đã sản xuất các tài liệu Pháp Luân Công được tìm thấy trong nhà bà. Bà Lưu sau đó bị đưa đến trại tạm giam Tế Nam vào khoảng 1 giờ sáng.

Có vẻ như cảnh sát đã theo dõi bà Lưu trong một thời gian dài để thu thập thông tin về các học viên khác. Một học viên đang đi xe máy vào ban đêm thì anh ấy nhận ra một chiếc ô tô đang theo sau mình. Chiếc xe chạy nhanh hơn khi anh ấy tăng tốc và giảm tốc độ khi anh đi chậm lại. Trong khi anh ấy cố gắng thoát khỏi bị bắt vào đêm hôm đó, tuy nhiên anh vẫn bị bắt tại nhà vào ngày 19 tháng 9 năm 2019. Một học viên khác kể lại rằng khi anh ấy hỏi làm thế nào cảnh sát biết những gì anh ấy đã làm, một cảnh sát nói rằng họ biết anh ở đâu thông qua camera giám sát.

Tất cả các học viên bị bắt đều có liên hệ với bà Lưu và đã bị cảnh sát giám sát. Điện thoại của họ bị theo dõi và họ bị camera giám sát và cảnh sát theo dõi.

Bà Anh, 68 tuổi, là một trong những học viên bị bắt ngày hôm đó. Bà đã bị kết án bí mật 18 tháng và thụ án tại trại tạm giam Tế Nam. Hiện bà đã được thả.

Bà Triệu Kiến Mỹ bị ép làm chứng chống lại bà Lưu

Bà Triệu sống cùng và chăm sóc cha mẹ già ngoài 90 tuổi nằm liệt giường. Vào sáng ngày 19 tháng 9 năm 2019, hàng xóm nhìn thấy hai người bên ngoài căn hộ của bà. Khi một người hàng xóm hỏi họ là ai, cả hai đã xuất trình giấy tờ tùy thân cảnh sát và nói rằng họ đến từ Đồn Công an Tân Thành. Họ hỏi bà Triệu có đi ra ngoài vào buổi sáng không. Người hàng xóm nói với cảnh sát rằng bà Triệu phải ở nhà để chăm sóc cha mẹ già.

Cảnh sát đã cắt điện đối với căn hộ của bà Triệu. Khi bà ra ngoài để kiểm tra đồng hồ, cảnh sát đã ập vào căn hộ của bà. Họ tịch thu ba máy tính, ba điện thoại di động và 48.000 nhân dân tệ tiền mặt. Bà bị đưa đến đồn công an và cảnh sát thẩm vấn bà về mọi người trong danh sách liên lạc của bà trên điện thoại di động.

“Bà có biết Lưu Hiểu Huệ không? Bà ấy có đưa cho bà những cuốn lịch có thông tin Pháp Luân Công không? Bà ấy có đưa sách và máy tính không? ” họ hỏi. “Khi Lưu Hiểu Huệ bị xét xử, bà phải làm chứng rằng bà ta đã đưa cho bà những thứ đó.”

Họ hỏi bà Triệu về chuyến đi của bà đến một thị trấn khác. Bà được yêu cầu xác định danh tính các học viên Pháp Luân Công từ một bức hình.

Vì cha mẹ của bà Triệu hoàn toàn phụ thuộc vào sự chăm sóc của bà nên bà đã được phép về nhà vào ngày hôm đó.

Nhà chức trách đã lên kế hoạch kết án quản chế tại gia đối với bà Triệu vì bà đã đồng ý làm chứng chống lại bà Lưu trước tòa. Khi bà Triệu muốn rút lại lời khai của mình tại phiên tòa xét xử bà Lưu, cảnh sát đã đe dọa và sách nhiễu bà. Các quan chức từ viện kiểm sát địa phương đã gọi cho bà để cố gắng gây áp lực buộc bà phải hợp tác với nhà chức trách một lần nữa. Bà đã từ chối tuân thủ và sau đó bị kết án một năm tù giam và bị phạt 1.000 nhân dân tệ.

Bà Lưu Hiểu Huệ bị kết án tù sau bốn phiên xét xử

Vụ án của bà Lưu đã được đệ trình lên Viện Kiểm sát Thiên Kiều vào cuối tháng 12 năm 2019. Vào tháng 4 năm 2020, vụ án được chuyển đến Tòa án quận Thiên Kiều. Bà Lưu đã bị kết án sau 4 phiên xét xử.

Trong phiên xét xử trực tuyến đầu tiên của bà Lưu vào ngày 17 tháng 6 năm 2020, bà đã không nhận tội. Luật sư của bà lần lượt bác bỏ các cáo buộc do công tố viên đưa ra. Vào cuối phiên xét xử, bà Lưu đã nói với thẩm phán: “Không có gì sai trái khi tu luyện Pháp Luân Công và trở thành một người tốt. Tôi không có tội. Tôi yêu cầu tòa xử trắng án và cho tôi được về nhà”.

Phiên xét xử lần thứ 2 của bà Lưu được tổ chức vào chiều ngày 27 tháng 9 năm 2020. Công tố viên đưa ra máy tính và máy in của bà Lưu làm bằng chứng. Luật sư của bà Lưu đã bào chữa cho bà.

Công tố viên đã bổ sung một ổ cứng làm bằng chứng tại phiên xét xử lần thứ 3 của bà vào ngày 4 tháng 12 năm 2020.

Trong phiên xét xử lần thứ 4 vào ngày 1 tháng 2 năm 2021, công tố viên đã thay đổi cáo buộc chống lại bà Lưu thành “phá hoại việc thực thi pháp luật” một cái cớ quy chuẩn được sử dụng để buộc tội các học viên Pháp Luân Công. Phiên xét xử kéo dài chưa đầy 20 phút.

Vào cuối tháng 3 năm 2021, luật sư của bà Lưu được thông báo rằng bà Lưu đã bị kết án 5 năm tù giam và bị phạt 10.000 nhân dân tệ.

Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2021/4/17/423464.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/5/2/192137.html

Đăng ngày 30-05-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share