Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 09-04-2021] Chỉ vài năm sau khi hai người dân thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông bị kết án nặng vì tu luyện Pháp Luân Công, cả hai lại bị bắt và cùng bị kết án vì nâng cao nhận thức về cuộc bức hại.
Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả thân lẫn tâm cổ xưa đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Lưu Bình Lâm, 53 tuổi, và bà Trần Lệ Mai, 46 tuổi, đã phun sơn viết thông điệp nâng cao nhận thức về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở các khu vực công cộng vào ngày 14 tháng 9 năm 2019. Họ đã bị camera giám sát ghi lại và 5 ngày sau, vào ngày 19 tháng 9, họ đã bị bắt giữ.
Cảnh sát đã lục soát hai nơi ở của ông Lưu tại thành phố Quảng Châu và thành phố Giang Môn, và cư trú của bà Trần ở thành phố Quảng Châu. Việc bắt giữ họ đã được Viện Kiểm sát Quận Lệ Loan ở Quảng Châu phê chuẩn vào ngày 25 tháng 10 năm 2019.
Cả hai học viên đều bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Lệ Loan vào cuối tháng 12 năm 2020. Ông Lưu bị kết án bốn năm tù với khoản tiền phạt 5.000 Nhân dân tệ. Bà Trần đã bị kết án 3 năm và phạt 3.000 Nhân dân tệ. Kháng cáo của họ đã bị Tòa án Trung cấp Thành phố Quảng Châu bác bỏ vào ngày 22 tháng 2 năm 2021.
Trước lần bức hại gần đây nhất, cả hai học viên này đều từng bị bắt vào ngày 7 tháng 5 năm 2010 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Ông Lưu sau đó đã bị Tòa án Quận Bồng Giang ở Giang Môn kết án 10 năm tù và bà Trần là 9 năm tù.
Ông Lưu đã từng thụ án tại Nhà tù Tứ Hội ở tỉnh Quảng Đông và được thả vào tháng 4 năm 2017. Bà Trần bị giam tại Nhà tù Nữ Tỉnh Quảng Đông và được thả vào tháng 2 năm 2016.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/4/9/曾遭多年冤狱-广州市刘炳霖、陈丽梅又被诬判-423143.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/4/14/191873.html
Đăng ngày 23-04-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
