[MINH HUỆ 23-01-2021] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 19 thành phố hoặc quận huyện ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 48 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì kiên định đức tin.
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Liễu Mộc Lan bị kết án bí mật bốn năm tù
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tiêu Quế Cầm bị kết án
3. [Thành phố Thiên Thủy, tỉnh Cam Túc] Không có tin tức gì về ông Thái Tử Trình kể từ khi bị bắt cách đây một năm
4. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Học viên Vệ Nhữ bị bắt
5. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Thiểm Phú Vinh bị bắt giữ
6. [Thiên Tân] Bà Thôi Hội Mẫn bị kết án ba năm tám tháng tù
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ chín học viên
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Mỹ Hương và bà Lý Mỹ Quyên bị bắt giữ
9. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lưu Dịch Phi bị quản thục tại gia và bà Giang Triệu Anh bị giam giữ
10. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Tôn Kế Lượng bị sách nhiễu
11. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Hiếu Mai và bà Vu Ngạn Ái bị bắt giữ
12. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Học viên Vương Tây Điền bị giam giữ
13. [Thiên Tân] Bà An Xuân Vân bị kết án
14. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ bà Lâu Diễm và ông Bạch Tuyết Tùng
15. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Hai học viên bị sách nhiễu
16. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bảy học viên bị bắt
17. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Chu Phân Phân bị bắt giữ
18. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Thu Đông bị bắt giữ
19. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thục Trinh và chồng bị sách nhiễu
20. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ba học viên bị giam trong trại tẩy não
21. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Học viên Đổng Chí Khôn bị giam giữ
22. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Các học viên bị bắt và giam giữ
23. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Tin tức bổ sung về vụ lục soát nhà của học viên Lý Mỹ Quân và bà Vương Trung Phương
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Liễu Mộc Lan bị kết án bí mật bốn năm tù
Vào trưa ngày 17 tháng 10 năm 2019, cảnh sát mặc thường phục đã chờ sẵn ở gần căn hộ của bà Liễu Mộc Lan, 56 tuổi, và bắt giữ bà. Bà bị giam trong Trại tạm giam Số 1 thành phố Vũ Hán kể từ đó. Trại giam đã cố tình bỏ thuốc không rõ nguồn gốc vào thức ăn của bà hòng đầu độc bà. Gần đây, có thông tin rằng bà đã bị kết án bí mật bốn năm tù và phạt 4.000 nhân dân tệ. Bà đã kháng cáo.
2. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Tiêu Quế Cầm bị kết án
Bà Tiêu Quế Cầm bị kết án 18 tháng tù vào cuối tháng 11 năm 2020.
Vào ngày 15 tháng 2 năm 2020, bà Tiêu đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hồng Miếu Tử và nhân viên của ủy ban thôn bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát, và bà bị đưa tới trại tạm giam Xích Phong. Tuy nhiên, kiểm tra sức khỏe cho thấy bà có triệu chứng của bệnh tim mạch vành. Trại tạm giam từ chối nhận bà. Cảnh sát đã để bà được bảo lãnh tại ngoại sau khi tống tiền bà 5.000 nhân dân tệ.
3. [Thành phố Thiên Thủy, tỉnh Cam Túc] Không có tin tức gì về ông Thái Tử Trình kể từ khi bị bắt cách đây hơn một năm
Vào ngày 14 tháng 9 năm 2019, công an thành phố Tứ Bình và thành phố Thiên Thủy đã bắt giữ ông Thái Tử Trình tại nhà và đưa ông tới thành phố Tứ Bình, tỉnh Cát Lâm, vì ông đã giảng chân tướng cuộc bức hại Pháp Luân Công qua WeChat. Hiện vẫn chưa có tin tức gì về ông trong hơn một năm qua.
4. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Học viên Vệ Nhữ bị bắt
Học viên Vệ Nhữ (chưa rõ giới tính) đã bị cảnh sát của Công an Thành phố Thâm Châu và Đồn Công an Thị xã Bắc Khê Thôn bắt giữ. Không rõ hiện học viên này đang ở đâu.
5. [Thành phố Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Thiểm Phú Vinh bị bắt giữ
Ông Thiểm Phú Vinh ở thành phố Lão Hà Khẩu đã bị bắt vào ngày 5 tháng 1 năm 2021 vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện chưa rõ ông đang ở đâu.
6. [Thiên Tân] Bà Thôi Hội Mẫn bị kết án ba năm tám tháng tù
Bà Thôi Hội Mẫn đã bị kết án ba năm tám tháng tù bởi Tòa án Quận Nam Khai.
7. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ chín học viên
Vào buổi chiều ngày 9 tháng 1 năm 2021, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Hải Dương và các đồn công an liên quan đã phối hợp bắt giữ các học viên: Trương Cát Quốc, Trương Tuấn Phong, Lương Diệu Mẫn, Kỳ (chưa rõ tên), Vương (chưa rõ tên), Vương Quyên, Tùy Vĩ Lệ, ông Vu Hải Dũng và vợ ông là bà Vương Tuyết Mai. Nhà của các học viên bị lục soát, các sách và tài liệu Pháp Luân Đại Pháp, điện thoại di động, máy tính, và các tài sản cá nhân khác của họ bị tịch thu.
Các nam học viên bị đưa tới trại tạm giam Tê Hà vào ngày 11 tháng 1, còn các nữ học viên bị đưa tới trại tạm giam Mưu Bình. Bà Vương Tuyết Mai đã được bảo lãnh tại ngoại.
8. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Mỹ Hương và bà Lý Mỹ Quyên bị bắt giữ
Bà Vương Mỹ Hương và bà Lý Mỹ Quyên đã bị lừa đi tới Đồn Công an Thị trấn Vân Sơn vào ngày 18 tháng 1 năm 2021. Họ đã bị thẩm vấn và giữ ở đó đến cuối giờ chiều. Họ đã được thả vào khoảng 5 giờ chiều.
Hai cảnh sát đã theo dõi họ, lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy nghe nhạc, và hơn 100 nhân dân tệ tiền mặt của họ. Trong thời gian gần đây, hàng ngày người của Phòng 610 Bình Độ đều đi tới chính quyền Thị trấn Vân Sơn.
9. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Lưu Dịch Phi bị quản thục tại gia và bà Giang Triệu Anh bị giam giữ
Vào ngày 21 tháng 1 năm 2021, Công an Quận Diêu Hải bắt giữ tại nhà. Hai học viên đã bị báo chính quyền vào tháng 11 năm 2019 vì nói với một thanh niên trẻ tuổi về cuộc bức hại Pháp Luân Công và tặng anh ta một chiếc USB có chứa phần mềm vượt phong tỏa internet. Bà Lưu, 76 tuổi, đã bị quản thúc tại gia và bị cảnh sát của đồn công an địa phương giá sát. Bà Giang, 68 tuổi, cũng bị giam giữ.
10. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Tôn Kế Lượng bị sách nhiễu
Vao ngày 18 tháng 12 năm 2020, gia đình ông Tôn Kế Lượng đã bị Lý Huy và các cảnh sát khác của Đồn Công an Song Kiều sách nhiễu. Lúc đó ông Tôn không có nhà, chỉ có vợ ông, bà Trương Diễm Phân và con trai họ đang ở nhà nhưng không mở cửa. Cảnh sát đã trèo qua hàng rào và lệnh cho bà Trương phải ký tên vào một biên bản.
11. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Hiếu Mai và bà Vu Ngạn Ái bị bắt giữ
Vào ngày 19 tháng 1 năm 2021, bà Lý Hiếu Mai và bà Vu Ngạn Ái bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Huyện Nghi Thủy, Đồn Công an Mã Trạm, và Đồn Công an Sa Câu bắt giữ, sau khi ai đó tố cáo họ nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công và phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Nhà của họ bị lục soát và hiện không rõ họ đang ở đâu.
12. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Học viên Vương Tây Điền bị giam giữ
Học viên Vương Tây Điền (chưa rõ giới tính) ở quận Lai Vu, thành phố Tế Nam đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Bác Sơn, thành phố Truy Bác, và Công an Quận Lai Vu bắt giữ vào ngày 11 tháng 11 năm 2020. Ban đầu học viên Vương bị giam tại Bác Sơn, sau đó bị chuyển tới trại tạm giam Lai Vu vào tháng 1 năm 2021. Con trai của học viên Vương đã tới thăm cha/mẹ của mình, nhưng bị trại giam từ chối.
13. [Thiên Tân] Bà An Xuân Vân bị kết án
Bà An Xuân Vân bị bắt vào ngày 12 tháng 4 năm 2019. Toàn án Đại Cảng đã tổ chức hai phiên xét xử, kết án bà 10 tháng tù và phạt 1.000 nhân dân tệ vào tháng 2 năm 2020. Bà đã được thả vào ngày 12 tháng 2 năm 2020.
14. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ bà Lâu Diễm và ông Bạch Tuyết Tùng
Bà Lâu Diễm ở thành phố An Sơn và ông Bạch Tuyết Tùng ở thành phố Hải Thành đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố An Sơn bắt ở gần tòa nhà của Cục Dân chính Thiết Tây bắt giữ vào khoảng 11 giờ sáng ngày 20 tháng 1 năm 2021. Ông Bạch đã bị đưa đến một điểm cách ly trong trại tạm giam Huyện Tụ Nham.
Vợ của ông được thông báo rằng ông đã bị một nhân viên của Đồn Công an Phồn Vinh đưa đi vào ngày 22 tháng 1. Người này đã lệnh cho bà phải đến đồn công an báo cáo vào ngày 23 tháng 1. Cảnh sát đánh đập bà Lâu đến mức bà không thể tự chăm sóc bản thân. Trại tạm giam Tụ Nham đã từ chối tiếp nhận bà, bà đã được đưa về nhà.
15. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Hai học viên bị sách nhiễu
Vào ngày 21 tháng 1 năm 2021, cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Quang Hầu đã kéo đến sách nhiễu một học viên họ Quốc (chưa rõ giới tính) tại nhà. Cùng ngày hôm đó cảnh sát cũng kéo đến nhà một học viên khác là bà Quách và sách nhiễu bà. Họ tịch thu một cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp và hai bức tranh Tết ở nhà bà. Họ đưa bà tới đồn công an và hỏi bà về nguồn gốc của số sách và tranh vẽ đó. Sau đó bà được đưa về nhà.
16. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bảy học viên bị bắt
Vào ngày 30 tháng 9 năm 2020, khi bảy học viên đang cùng nhau đọc các bài giảng của Pháp Luân Công, thì cảnh sát của Công an quận Hồng Cương và Công an Thị trấn Hạnh Thụ Cương đã bắt giữ họ. Các học viên này là bà Dương Cảnh Song, bà Mạnh Linh Quyên, bà Đặng An Mai, bà Hứa Tương Phượng, Vương Vinh (chưa rõ giới tính), bà Lưu Tuấn Anh, và bà Vương Quế Quân.
Sau khi họ được tại ngoại, các học viên đã đi tới các trụ sở công an nói trên vài lần để yêu cầu trả lại các đồ vật mà cảnh sát đã tịch thu của họ. Họ chỉ lấy lại được tiền, còn sách, máy tính và điện thoại di động của họ bị cảnh sát giữ lại.
Những cảnh sát này yêu cầu các học viên phải ký tên vào thông báo bảo lãnh tại ngoại và dự định chuyển hồ sơ của họ tới viện kiểm sát. Khi bà Lưu và bà Vương từ chối ký, cảnh sát đã tuyên bố những thứ tịch thu ở nhà họ sẽ không được trả lại cho đến khi ký tên vào các thông báo đó.
17. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Chu Phân Phân bị bắt giữ
Vào ngày 21 tháng 1 năm 2021, cảnh sát của Đồn Công an Kim Khẩu đã bắt giữ bà Chu Phân Phân khi bà đang nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thị trấn Kim Khẩu. Cảnh sát đã đưa bà từ đồn công an tới Trung tâm Phá án của Công an Quận Giang Hạ, và tạm gia bà qua đêm ở đó. Sau đó, được biết bà đã bị giam ở đồn công an 10 ngày. Gia đình bà không nhận được thông báo giam giữ.
18. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Thu Đông bị bắt giữ
Vào buổi sáng ngày 8 tháng 1 năm 2021, cảnh sát của Công an Huyện Hành Sơn và Đồn Công an Lưỡng Lộ Khẩu, cùng thư ký của ủy ban dân cư đã bắt giữ bà Vương Thu Đông. Bà bị đưa tới Bệnh viện Y học Cổ truyền Huyện Hành Sơn để khám sức khỏe. Gia đình đã tới đón bà vào buổi chiều.
19. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Thục Trinh và chồng bị sách nhiễu
Vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, cảnh sát Hàn Thần Cẩm đã gọi điện cho chồng bà Lý Thục Trinh yêu cầu ông phải bảo bà tới Đồn Công an Phao Nhai. Khi hai vợ chồng tới đồn công an, Hàn đã cho xe chở họ tới viện kiểm sát.
Vào ngày 13 tháng 1, Hàn lại yêu cầu vợ chồng bà Lý tới đồn công an một lần nữa. Họ đợi ở đó từ 8 giờ 30 phút sáng đến 11 giờ chiều và công an bảo họ hãy về nhà. Ngày hôm sau, Hàn lại gọi điện một lần nữa và chồng bà Lý nói rằng họ không phối hợp với ông ta nữa.
20. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ba học viên bị giam trong trại tẩy não
Bà Vương Thúy Hoa, bà Trình Xuân Anh, và học viên Lô Hoành Cường (chưa rõ giới tính) đã bị đưa tới một trại tẩy não vào tháng 12 năm 2020.
21. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Học viên Đổng Chí Khôn bị giam giữ
Học viên Đổng Chí Khôn (chưa rõ giới tính) đã bị bắt và giam năm ngày bởi cảnh sát của Đồn Công an Hạc Long vì phân phát tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Một chiếc camera giám sát đã được lắp chiếu thẳng vào cửa nhà học viên Đổng.
22. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Các học viên bị bắt và giam giữ
Cô Từ Đông Mai, 44 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Công Chủ Truân bắt giữ vào ngày 20 tháng 1 năm 2021. Cô đã bị thẩm vấn và được thả sau 10 giờ sáng ngày hôm sau.
Bà Lý Quế Chi, 52 tuổi, và bà Vương Diễm Kiệt, 57 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn Công an đường Tây Bắc bắt giữ ở trước cửa nhà bà Lý vào sáng ngày 20 tháng 1 năm 2021. Hiện họ đang bị giam trong trại tạm giam Tạo Hóa.
Ông Tào Dương bị cảnh sát của Đồn Công an thị xã Tân Nông bắt giữ vào ngày 20 tháng 1 năm 2021. Ông đã trốn thoát và hiện đang sống trôi giạt.
Cảnh sát của Công an thành phố Tân Dân đã đồng thời thực hiện vụ bắt giữ quy mô lớn trên địa bàn vào lúc 3 giờ chiều ngày 20 tháng 1 năm 2021. Họ đe dọa các học viên và cố gắng cưỡng chế họ từ bỏ Pháp Luân Công.
23. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Tin tức bổ sung về vụ lục soát nhà của học viên Lý Mỹ Quân và bà Vương Trung Phương
Nhà của học viên Lý Mỹ Quân (chưa rõ giới tính) bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Vân Sơn lục soát vào ngày 19 tháng 1 năm 2021. Cảnh sát tịch thu hai máy tính, một máy tính bảng, các sách và tài liệu Pháp Luân Công.
Cũng trong sáng hôm đó, cảnh sát đã lục soát nhà của bà Vương Trung Phương. Phó Đồn Công an Vân Sơn là Quách Lê Hiểu và các cảnh sát khác đã tịch thu một máy in, một máy tính bảng, tài liệu Pháp Luân Công, mực, giấy, và các đồ vật khác. Cảnh sát đã xé chữ “Phúc” (bằng tiếng Trung) dán trên tường nhà bà. Nhà của con trai bà Vương cũng bị lục soát, và nhiều tài sản cá nhân cũng bị tịch thu.
Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác đăng trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/1/23/418971.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/2/7/190306.html
Đăng ngày 27-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
