Bài viết của các học viên Pháp Luân Công bên ngoài Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-03-2021] Các học viên Pháp Luân Công tại 38 quốc gia gần đây đã đệ trình danh sách gồm khoảng 9.300 đặc vụ Phòng 610 các cấp ở Trung Quốc lên chính phủ nước họ. Các học viên yêu cầu chính phủ của họ trừng phạt những thủ phạm vi phạm nhân quyền này bằng cách cấm họ nhập cảnh và đóng băng tài sản của họ, cũng như người nhà họ.
Đầu tháng 12 năm 2020, các học viên đã đệ trình một danh sách rút gọn lên chính phủ của 29 quốc gia để yêu cầu các biện pháp trừng phạt. Lần này có thêm 9 quốc gia nữa. 38 quốc gia này bao gồm 5 quốc gia thuộc Liên minh Ngũ Nhãn (Five Eyes), 25 quốc gia của Liên minh Châu Âu (EU) và 8 quốc gia ở các khu vực khác. Cụ thể, liên minh Ngũ Nhãn bao gồm Mỹ, Canada, Anh, Úc và New Zealand; 25 quốc gia EU là: Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Hà Lan, Ba Lan, Bỉ, Thụy Điển, Áo, Ireland, Đan Mạch, Phần Lan, Séc, Romania, Bồ Đào Nha, Hy Lạp, Hungary, Slovakia, Luxembourg, Bulgaria, Croatia, Slovenia, Latvia, Síp và Malta; 8 quốc gia còn lại là Nhật Bản, Hàn Quốc, Thụy Sỹ, Na Uy, Liechtenstein, Israel, Argentina và Mexico.
Ngày 10 tháng 6 năm 1999, Phòng 610 được thành lập theo lệnh của cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) Giang Trạch Dân nhằm phát động cuộc bức hại trên toàn quốc đối với Pháp Luân Công. Cơ quan này phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Chính trị và Pháp luật (PLAC) ở tất cả các cấp, và là một tổ chức ngoài vòng pháp luật, huy động tất cả các ban ngành của bộ máy nhà nước để đàn áp Pháp Luân Công, bao gồm cảnh sát, viện kiểm sát, tòa án, quân đội, cảnh sát vũ trang, tình báo, đối ngoại, giáo dục, truyền thông, y tế và các bộ ngành khác. Đặc biệt, sau khi Giang ban hành lệnh “bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính, và hủy hoại thân thể [của các học viên Pháp Luân Công]”, hệ thống Phòng 610 đã lên kế hoạch, thực thi và thúc ép hầu hết các cơ quan cũng như các tổ chức khác tham gia vào cuộc bức hại này.
Phòng 610 không chỉ có ở cấp trung ương, mà còn có ở các ban ngành ở hầu hết các thành phố, quận, thị trấn và làng xã ở Trung Quốc. Họ cũng có mặt trong các doanh nghiệp nhà nước và các tập đoàn lớn. Trong 21 năm qua, kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu vào năm 1999, hơn 4.000 học viên Pháp Luân Công đã bị thiệt mạng. Số học viên bị bắt giữ, giam cầm, bỏ tù, và tra tấn còn lớn hơn nhiều. Hơn nữa, nhiều học viên còn bị tra tấn tinh thần, lạm dụng tình dục, có những học viên thậm chí còn trở thành nạn nhân của tội ác cưỡng bức thu hoạch nội tạng.
Nhiều học viên đã mất đi tự do thân thể, bị thương hoặc bị tàn tật, và phải chịu đựng những thống khổ khôn tả. Người thân của các học viên cũng phải chịu đựng rất nhiều, bị phân biệt đối xử ở trường học, nơi làm việc, và ngoài xã hội. Nhiều học viên còn phải chịu cảnh gia đình tan vỡ vì cuộc bức hại. Phòng 610 là thủ phạm chính của những thảm kịch này.
Danh sách cập nhật mới nhất có khoảng 9.300 cá nhân thuộc các cơ quan chính quyền trung ương cho đến cấp tỉnh thành, kể cả cảnh sát Phòng 610 ở các trường học và các tổ chức khác.
Các quan chức thuộc chính quyền cấp trung ương bao gồm: Giang Trạch Dân, Tăng Khánh Hồng, Lý Lam Thanh, La Cán, Đinh Quan Căn, Cổ Xuân Vượng, Lưu Kinh, Cổ Khánh Lâm, Ngô Quan Chính, Lưu Vân Sơn, Mạnh Kiến Trụ, và những thủ phạm khác.
Các quan chức thuộc chính quyền cấp tỉnh bao gồm: Đỗ Lê Bân (Bắc Kinh), Nghiệp Lộ Hoa (Thượng Hải), Đằng Cẩm Nhiên (Thiên Tân), Trần Minh (Trùng Khánh), Trương Trọng Ngọc (Liêu Ninh), Lý Quang Huy (Cát Lâm), Quách Nham (Hắc Long Giang), Vương Lập Sơn (Hà Bắc), Lâm Tú Đình (Sơn Đông), Cổ Nguyệt Thành (Tứ Xuyên), Trương Thánh Khâm (Quảng Đông), Kim Tú Bân (Hồ Bắc), Trần Thụ Lâm (Hồ Nam), Ngô Tân Thành (Thiểm Tây), và các thủ phạm khác.
Các quan chức thuộc chính quyền cấp thành phố và thị trấn: Triệu Kiến (huyện Lâm Tuyền, tỉnh An Huy), Lâm Hiếu Hiền (huyện Hà Phổ, tỉnh Phúc Kiến), Triệu Vinh Sâm (huyện Đại Tân, tỉnh Quảng Tây), Triệu Khánh Quốc (huyện Thị Kế, thành phố Thiên Tân), Chu Khoa (huyện Đồng Nam, thành phố Trùng Khánh), Dương Thanh Sơn (thị trấn Ngưu Tỉnh, tỉnh Vân Nam), và Dương Hiểu Phong (thị trấn Triêu Dương, tỉnh Hắc Long Giang).
Các quan chức thuộc chính quyền các vùng sâu vùng xa: Chu Đức Trung (thành phố Tất Tiết, tỉnh Quý Châu), Trần Bồi Phân (thành phố Sở Hùng, tỉnh Vân Nam), Tôn Tông Quý (thành phố Hải Đông, tỉnh Thanh Hải), Mạnh Hữu Trụ (thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc), và Lý Đức Vinh (thành phố Cố Nguyên, tỉnh Ninh Hạ).
Các quan chức thuộc chính quyền các nhóm dân tộc thiểu số: Vương Kế Hồng (thành phố A Khắc Tô, tỉnh Tân Cương), Thứ Nhân Đa Cát (thành phố Lạp Tát, Tây Tạng), và Lương Tuấn Phong (thành phố Ba Ngạn Náo Nhĩ, Nội Mông Cổ).
Các quan chức này có mặt ở tất cả các cấp, hình thành nên một mạng lưới khổng lồ và chỉ đạo cuộc bức hại hà khắc này suốt 21 năm qua. Nhưng họ sẽ không thể tiếp tục che giấu tội ác của mình. Sau khi Đạo luật Magnitsky Toàn cầu được thông qua ở Hoa Kỳ vào năm 2016, khoảng 27 quốc gia, trong đó có Canada và nhiều quốc gia ở EU đã thông qua hoặc lên kế hoạch thực thi đạo luật tương tự nhằm buộc những thủ phạm vi phạm nhân quyền này phải chịu trách nhiệm trên toàn cầu.
(Mọi bài viết, hình ảnh, hay nội dung khác phát hành trên Minghui.org đều thuộc bản quyền của trang Minh Huệ. Khi sử dụng hoặc đăng lại nội dung vì mục đích phi thương mại, vui lòng ghi lại tiêu đề gốc và đường link URL, cũng như dẫn nguồn Minghui.org)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2021/3/4/421643.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2021/3/5/191258.html
Đăng ngày 09-03-2021; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
