Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc
[MINH HUỆ 11-10-2020] Ngày 30 tháng 9 năm 2020, ông Liêu An Tài đã đồng ý rút đơn kiện hành chính chống lại phòng Nhân sự và An sinh Xã hội địa phương sau khi cơ quan này thừa nhận sai lầm khi ra lệnh cho ông trả lại khoản tiền trợ cấp mà ông đã nhận trong thời gian bị cầm tù oan vì tu luyện Pháp Luân Công.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một môn tu luyện cổ xưa bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Liêu, 64 tuổi, một cư dân thành phố Tây Xương, tỉnh Tứ Xuyên, đã bị bắt vào ngày 28 tháng 1 năm 2015, và bị kết án ba năm tù giam vì không từ bỏ Pháp Luân Công. Ông bị tra tấn trong Nhà tù Gia Châu ở thành phố Lạc Sơn. Suốt một thời gian dài, ông chỉ được ăn cơm trong vòng 15 đến 20 giây trong khi các tù nhân khác được ăn đến khi hết suất ăn.
Vào ngày 6 tháng 12 năm 2018, khoảng 11 tháng sau khi ra tù, ông Liêu được phòng Bảo hiểm Xã hội địa phương thông báo rằng họ sẽ bắt đầu dừng trả lương hưu để bù lại số tiền 2.650,56 Nhân dân tệ đã trả cho ông trong thời gian ngồi tù. Không chỉ vậy, sau khi trả hết “nợ”, ông sẽ phải nộp đơn mới để tiếp tục xin nhận lương hưu.
Ông Liêu cho biết, theo luật, tất cả người về hưu đều được hưởng lương hưu, vì vậy việc Phòng Bảo hiểm Xã hội địa phương giữ lại lương hưu của ông vì ông bị ngồi tù là trái luật. Ông đã đệ đơn xem xét lại hành chính lên phòng Nhân sự và An sinh Xã hội địa phương, cơ quan giám sát của phòng bảo hiểm xã hội địa phương, để phản đối việc bức hại tài chính đối với ông và yêu cầu phòng bảo hiểm xã hội địa phương phục hồi việc trả lương hưu cho ông.
Sau khi phòng Nhân sự và An sinh Xã hội địa phương bác đơn kiến nghị của ông vào ngày 25 tháng 3 năm 2019, ông đã nộp đơn kiện hành chính đối với phòng Nhân sự và An sinh Xã hội địa phương và phòng Bảo hiểm Xã hội địa phương vào ngày 18 tháng 4 năm 2019. Tòa án Tây Xương đã thụ lý hồ sơ của ông vào ngày 12 tháng 5 năm 2019, và tổ chức phiên xét xử vào ngày 26 tháng 8 năm 2019.
Vào ngày 30 tháng 9 năm 2019, tòa án đã phán quyết rằng phòng Nhân sự và An sinh Xã hội địa phương không có thẩm quyền hành chính để giữ nguyên quyết định của phòng Bảo hiểm Xã hội địa phương về lương hưu của ông Liêu.
Bất chấp phán quyết của tòa án, ngày 3 tháng 12 năm 2019, phòng Nhân sự và An sinh Xã hội Tây Xương đã gửi cho ông Liêu một bức thư khác yêu cầu ông trả lại toàn bộ tiền lương hưu mà ông đã nhận trong thời gian ngồi tù. Các quan chức phòng Nhân sự và An sinh Xã hội đã đe dọa và uy hiếp ông.
Ông Liêu đã đệ một đơn kiện hành chính khác lên Tòa án thành phố Tây Xương và yêu cầu điều tra về bất kỳ sự lạm quyền nào trong lá thư của phòng Nhân sự và An sinh Xã hội.
Tòa án thành phố Tây Xương đã thụ lý lại vụ án. Với sự can thiệp của tòa án, phòng Nhân sự và An sinh Xã hội đã đồng ý rút lại thông báo của họ. Ngày 30 tháng 9, ông Liêu đã đồng ý hoãn phiên xét xử, và tòa án cũng hủy phiên xét xử dự kiến vào ngày 10 tháng 10.
Không rõ phòng Bảo hiểm Xã hội đã khôi phục lại lương hưu của ông Liêu tại thời điểm viết bài hay chưa.
Các bài viết liên quan:
Cư dân Tứ Xuyên đệ đơn kiện hành chính cục an sinh xã hội vì đã giữ lương hưu của ông
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/10/11/413648.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/11/26/188433.html
Đăng ngày 28-11-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
