[MINH HUỆ 31-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc quận huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Bắc Kinh] Ông Triệu Cửu Long và vợ là bà Trương Văn Vinh bị giam giữ
2. [Thành phố Hãn Châu, tỉnh Sơn Tây] Ông Vương Dược Văn bị bắt giữ
3. [Thành phố Tấn Trung, tỉnh Sơn Tây] Bà Mao Ái Bình bị giam giữ
4. [Thành phố Bắc Phiếu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Kiểu Quế Kiệt và chồng bà là ông Cao Kim Lợi bị bắt giữ
5. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà học viên lớn tuổi bị bắt
6. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Thịnh Lệ bị giam giữ, chưa rõ địa điểm cụ thể
7. [Thành phố Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tây Ái đối mặt với truy tố
1. [Bắc Kinh] Ông Triệu Cửu Long và vợ là bà Trương Văn Vinh bị giam giữ
Ông Triệu Cửu Long và vợ là bà Trương Văn Vinh đã bị các sỹ quan của Đồn Công an Lô Câu Kiều, quận Phong Đài bắt giữ vào tối ngày 20 tháng 5 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, các sách Pháp Luân Đại Pháp và máy tính xách tay của bà bị tịch thu.
Hiện họ đang bị giam trong Trại tạm giam Phong Đài.
2. [Thành phố Hãn Châu, tỉnh Sơn Tây] Ông Vương Dược Văn bị bắt giữ
Ông Vương Dược Văn ở huyện Định Tương đã bị công an mặc thường phục và sỹ quan của Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 20 tháng 5 năm 2020. Họ lục soát nhà và tịch thu một máy tính, một máy in và các sách Pháp Luân Đại Pháp của ông.
3. [Thành phố Tấn Trung, tỉnh Sơn Tây] Bà Mao Ái Bình bị giam giữ
Chiều ngày 30 tháng 4 năm 2020, bà Mao Ái Bình ở huyện Bình Diệu đã bị bắt vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới một trại tạm giam.
Vào tháng 12 năm 2000, bà Mao đã bị đưa tới một trại lao động cưỡng bức và bị kết án tám năm tù sau khi bị bắt vào ngày 27 tháng 10 năm 2002.
4. [Thành phố Bắc Phiếu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Kiểu Quế Kiệt và chồng bà là ông Cao Kim Lợi bị bắt giữ
Ngày 27 tháng 5 năm 2020, công an của Đội An ninh Nội địa Thành phố Bắc Phiếu và Đồn Công an Tây Quan đã đột nhập vào nhà bà Kiểu Quế Kiệt và lục soát nơi này. Bà Kiểu cùng chồng bà là ông Cao Kim Lợi đã bị bắt và đưa tới đồn công an thẩm vấn.
Sau đó họ đã bị chuyển tới Đội An ninh Nội địa và bị thẩm vấn trong suốt ba tiếng đồng hồ. Hai vợ chồng bà Kiểu đã được thả sau khi gia đình họ phải nộp 4.000 nhân dân tệ.
5. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà học viên lớn tuổi bị bắt
Ngày 25 tháng 5 năm 2020, ba học viên lớn tuổi, gồm bà Dương Á Chi, bà Tôn Thục Hiệp, và bà Trương Chi Anh đã bị các sỹ quan của Đồn Công an Chính Dương theo dõi và giám sát sau khi dán các tài liệu Pháp Luân Công.
Vài giờ sau khi bắt các học viên, công an đã lục soát nhà họ. Các đĩa DVD của bà Trương đã bị tịch thu.
Tại đồn công an, họ đã bị thẩm vấn riêng rẽ, và sau đó đã được thả vào khoảng 1 giờ sáng.
6. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Thịnh Lệ bị giam giữ, chưa rõ địa điểm cụ thể
Bà Thịnh Lệ, 46 tuổi, đã bị bắt vào ngày 26 tháng 5 năm 2020, sau khi thông qua hệ thống camera giám sát, công an thấy bà dán tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Công an đã lục soát nhà bà và lấy đi các sách Pháp Luân Công cùng tài liệu liên quan. Các nhà chức trách từ chối tiết lộ với gia đình bà Trương nơi giam giữ bà.
7. [Thành phố Nghi Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Tây Ái đối mặt với truy tố
Bà Vương Tây Ái đã bị giam trong trại tạm giam quận Hà Đông kể từ khi bị bắt vào ngày 5 tháng 1 năm 2020. Trại giam đã viện cớ dịch bệnh để không cho phép gia đình hay luật sư được vào gặp bà.
Viện Kiểm sát huyện Nghi Nam đang trong quá trình truy tố bà. Công tố viên từ chối tiết lộ mọi thông tin khi gia đình bà hỏi về vụ việc của bà.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/31/407074.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/12/185492.html
Đăng ngày 27-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
