Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 12-09-2020] Khoảng 6 giờ chiều ngày 8 tháng 9 năm 2020, một cư dân ở huyện Nghi Thủy, tỉnh Sơn Đông bị các quan chức và cảnh sát địa phương đi ba chiếc xe hơi tới bắt giữ.
Cảnh sát lục soát nhà của ông Hoàng Kiến Quốc và tìm kiếm những đồ vật liên quan tới Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Trong khi cưỡng chế ông Hoàng lên xe, các cảnh sát đã xé quần của ông và đấm vào đầu ông. Sau khi tới đồn công an, một số cảnh sát đánh đập ông Hoàng, quật ngã ông xuống đất và giẫm lên đầu ông. Ông bị đa chấn thương, đầu và mặt bị sưng lên.
Tại thời điểm viết bài ông Hoàng đã được trả tự do.
Đây không phải là lần đầu tiên ông Hoàng trở thành mục tiêu của cảnh sát vì tu luyện Pháp Luân Công. Ông từng bị bắt giữ hai lần vào năm 2001 và 2002, cả hai lần ông đều bị giam giữ một tháng và bị phạt 3.000 nhân dân tệ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/9/12/411699.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/9/15/186778.html
Đăng ngày 26-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
