[MINH HUỆ 08-07-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại16 thành phố hoặc quận huyện ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất30 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Bắc Kinh] Bà Hạ Văn bị quản thúc tại nhà
2. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Lý Quốc Hân bị bắt
3. [Huyện Tề Hà, tỉnh Sơn Đông] Bà Lục Kim Anh và ông Trương Tông Cường bị bắt
4. [Thành phố An Thuận, tỉnh Quý Sơn] Ông Lâm Thụ Sinh và bà Vương Hưng Bình bị bắt
5. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Phượng bị sách nhiễu tại nhà
6. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Ông Triệu Hữu Công và ông Trịnh Trí Tuấn bị sách nhiễu
7. [Thuợng Hải] Bà Hề Giao qua đời vì bức hại
8. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Tề Tú Văn bị bắt
9. [Thành phố Hành Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Nguỵ Tú Hà và bà Nhậm Tuấn Ái bị đưa ra xét xử ở toà
10. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Học viên họ Trịnh bị bắt
11. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Tú Lệ bị bắt
12. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hai học viên Trung Hoa và Nhiễm Văn Phương bị kết án
13. [Thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Trần Kim Hoa bị tạm giam
14. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt
15. [Thành phố Phụ Bình, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị sách nhiễu
16. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh]
17. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Thêm thông tin về trường hợp bốn học viên bị bắt
1. [Bắc Kinh] Bà Hạ Văn bị quản thúc tại nhà
Bà Hạ Văn bị kết án ba năm sáu tháng tù và bị phạt 7.000 nhân dân tệ vào ngày 25 tháng 11 năm 2019. Cảnh sát đã đưa bà tới Trại tạm giam quận Đông Thành. Trong lúc tạm giam, bà đã tuyệt thực để phản đối bức hại. Bà đã bị lính canh của trại giam bức thực hàng ngày, cân nặng của bà tụt từ 69 kg xuống còn 39,9 kg. Gia đình bà Hạ đến đưa bà về vào ngày 4 tháng 6 năm 2020 và hiện bà bị quản thúc tại nhà.
2. [Thành phố Bình Đính Sơn, tỉnh Hà Nam] Bà Lý Quốc Hân bị bắt
Bà Lý Quốc Hân ở thành phố Bình Đính Sơn bị bắt tại Công viên Hà Tân vào ngày 30 tháng 6 năm 2020. Nhà bà bị lục soát và bà bị giam ở thành phố Vũ Cương. Chưa có thông tin chi tiết về việc bà bị bắt.
3. [Huyện Tề Hà, tỉnh Sơn Đông] Bà Lục Kim Anh và ông Trương Tông Cường bị bắt
Bà Lục Kim Anh ở huyện Trì Bình bị bắt vào sáng ngày 6 tháng 7 năm 2020 bởi hơn 20 công an tại Phòng công an huyện Trì Bình và Đội An ninh Nội địa, Phòng công an huyện Trì Bình. Nhà bà bị lục soát.
Ông Trương Tông Cường cũng bị bắt.
4. [Thành phố An Thuận, tỉnh Quý Sơn] Ông Lâm Thụ Sinh và bà Vương Hưng Bình bị bắt
Ông Lâm Thụ Sinh và bà Vương Hưng Bình ở thị trấn Hạ Vân, quận Bình Bá, thành phố An Thuận bị bắt vào ngày 4 tháng 7 năm 2020, bởi người ở Đội an ninh nội địa thành phố An Thuận, Phòng công an Bình Bá, và đồn công an địa phương.
5. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Phượng bị sách nhiễu tại nhà
Bà Vương Quế Phượng, 82 tuổi, sống ở nhà con gái. Ba nhân viên gồm một nam hai nữ ở Ủy ban dân cư đã đến nhà họ vào sáng ngày 3 tháng 7 năm 2020 và ra lệnh cho bà ký vào thư từ bỏ Pháp Luân Công nhưng bà đã từ chối. Một nhân viên nói : “Vậy thì bà hãy luyện ở nhà. Đừng ra ngoài và nói chuyện về Pháp Luân Công.” Họ chụp hình bà rồi bỏ đi.
6. [Thành phố Bình Độ, tỉnh Sơn Đông] Ông Triệu Hữu Công và ông Trịnh Trí Tuấn bị sách nhiễu
Ông Triệu Hữu Công bị sách nhiễu ở nhà vào trưa ngày 2 tháng 7 năm 2020, bởi bí thư thôn Trương Anh Tuấn cùng ba người khác. Họ liên tục hỏi ông còn tu luyện Pháp Luân Công không và dọa nếu ông không chấm dứt thì tương lai của con cái ông cũng sẽ bị ảnh hưởng. Sau đó họ tới nhà ông Trịnh Trí Tuấn, lấy đi một tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công và hỏi cháu gái ông nghĩ Pháp Luân Công là tốt hay xấu. Vì quá sợ hãi mà cháu gái ông đã bật khóc.
7. [Thuợng Hải] Bà Hề Giao qua đời vì bức hại
Tinh thần của bà Hề Giao sống ở Thượng Hải trở nên không bình thường sau khi bị cảnh sát ngược đãi. Từ tháng 7 năm 2019, sức khoẻ của bà trở nên yếu đi cả về thể chất và tinh thần. Cảnh sát lục soát nhà bà sau khi một số học viên đến thăm bà vào tháng 4. Do sức khoẻ yếu và sợ hãi, bà đã qua đời vào ngày 6 tháng 5 năm 2020.
8. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Tề Tú Văn bị bắt
Bà Tề Tú Văn ở thành phố Hàm Đan bị cảnh sát mặc thường phục bắt vào xe ôtô đưa đi khi bà đang nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào ngày 7 tháng 7 năm 2020. Không ai biết bà đang ở đâu.
9. [Thành phố Hành Thuỷ, tỉnh Hà Bắc] Bà Nguỵ Tú Hà và bà Nhậm Tuấn Ái bị đưa ra xét xử ở toà
Bà Nguỵ Tú Hà và bà Nhậm Tuấn Ái ở huyện Cố Thành bị bắt vào ngày 15 tháng 6 năm 2019. Toà án huyện Cảnh sẽ đưa họ ra xét xử vào ngày 11 tháng 7 năm 2020.
10. [Thành phố Hành Dương, tỉnh Hồ Nam] Học viên họ Trịnh bị bắt
Học viên họ Trịnh ở huyện Hành Nam, 70 tuổi (chưa rõ giới tính), đi phát tài liệu về Pháp Luân Công ở thị trấn Hướng Dương Kiều vào sáng ngày 7 tháng 7 năm 2020 và bị bắt đến đồn công an thị trấn và sau đó bị đưa đến Phòng công an huyện Hành Nam vào buổi chiều. Không ai biết học viên họ Trịnh ở đâu.
11. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Tú Lệ bị bắt
Khi bà Lưu Tú Lệ đang nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công ở Chợ mở thị trấn Văn Đăng Doanh vào sáng ngày 3 tháng 7 năm 2020 thì có người tố giác bà với cảnh sát. Cảnh sát đã bắt bà đến Đồn công an thị trấn Văn Đăng Doanh và lục soát cặp và tìm thấy chứng minh thư của bà. Họ đã gọi đến Đồn công an Long Sơn và con gái bà Lưu. Sau đó con gái bà đã đến đưa bà về nhà.
12. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Hai học viên Trung Hoa và Nhiễm Văn Phương bị kết án
Hai học viên Trung Hoa và Nhiễm Văn Phương đã bị tạm giam hơn một năm. Toà án quận Kim Ngưu đã đưa họ ra xét xử trực tuyến vào ngày 6 tháng 7 năm 2020. Cả hai bà Trung và bà Nhiễm đều chỉ ra rằng Hiến pháp Trung Quốc bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng nên cuộc bức hại Pháp Luân Công là vô căn cứ. Bất chấp sự thật, thẩm phán Trương Nguyên đã kết án bà Trung hai năm rưỡi tù và phạt bà 10.000 nhân dân tệ. Bà Nhiễm bị kết án hai năm tù và phạt 6.000 nhân dân tệ.
13. [Thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Trần Kim Hoa bị tạm giam
Bà Trần Kim Hoa ở huyện Kỳ Dương bị bắt tại nhà vào ngày 4 tháng 6 năm 2020. Bà bị giam tại trại tạm giam Lãnh Thuỷ Than.
14. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bốn học viên bị bắt
Trước ngày 1 tháng 7 năm 2020, công an ở Đội An ninh Nội địa Tân Thành và đồn công an đã sách nhiễu từng học viên, kiểm tra xem họ còn tu luyện Pháp Luân Công không, và yêu cầu họ ký vào danh sách cam kết từ bỏ tu luyện. Ông Vu Trung, bà Cảnh Kiến Phân, bà Lý Thục Phân, và học viên Vương (chưa rõ giới tính), đã bị bắt. Nhà họ bị lục soát. Công an đã tịch thu bốn máy tính, sáu máy in, tài liệu và sách về Pháp Luân Công. Họ đã được trả tự do.
15. [Thành phố Phụ Bình, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị sách nhiễu
Lữ Kiều (chưa rõ giới tính), bà Lữ Trung Lan ở huyện Phụ Bình bị sách nhiễu tại nhà bởi Chu Kim Hổ và nhiều người khác ở uỷ ban xã Đại Thai vào ngày 14 tháng 6 năm 2020. Dù các viên chức âm mưu lừa họ ký vào các biên bản tuyên bố dừng tu luyện, nhưng các học viên đều từ chối ký.
Sau đó các nhân viên đã đến nhà bà Quách Thường Cúc và cũng làm tương tự nhưng bà Quách cũng từ chối. Tuy nhiên, chồng bà vì lo sợ nên đã ký thay bà.
16. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Nam Kim Hương bị kết án, bà Vương Mẫn bị tàn phế ở trong tù
Bà Nam Kim Hương ở thành phố Phụ Tân bị kết án một năm tù bởi Toà án quận Hải Châu. Tuy nhiên, bà đã kháng cáo.
Bà Vương Mẫn được thả khỏi Nhà tù Nam Sơn vào ngày 30 tháng 6 năm 2020, sau khi thụ án ba năm tù. Bắp chân dưới bên phải của bà bị cắt cụt ở trong tù vì nhiễm trùng ngón chân. Điều này khiến bà gặp khó khăn khi tự chăm sóc bản thân.
17. [Thành phố Bạch Ngân, tỉnh Cam Túc] Thêm thông tin về trường hợp bốn học viên bị bắt
Người ở Đồn công an đường Bảo Tích đã đến nhà bà Trương Tú Linh lục soát vào sáng ngày 18 tháng 5 năm 2020. Máy MP5 và điện thoại di động của bà đều bị tịch thu. Nhà bà Liêm Kính Dân cũng bị lục soát cùng ngày bởi Đội An ninh Nội địa Bình Xuyên. Cảnh sát đã tịch thu sách về Pháp Luân Công, một máy tính và một điện thoại di động. Sau đó họ tới cửa hàng ông Từ Học Quân, lục soát nơi ở, tịch thu máy tính và điện thoại di động của ông. Các học viên bị bắt giữ và được trả tự do cùng ngày.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/7/8/408740.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/8/1/186145.html
Đăng ngày 22-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
