Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 30-05-2020] Sau khi bà Chu Tú Chi kháng cáo án tù của mình vì tu luyện Pháp Luân Công, tòa án trung cấp địa phương đã bí mật giữ nguyên bản án ban đầu và lệnh cho ngân hàng đóng băng tài khoản của bà, hòng cố gắng ép gia đình bà phải nộp tiền phạt cho bà.
Pháp Luân Công, hay còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Chu và chồng bà là ông Vương Ân Quốc, ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm đều bị bắt giữ trong một cuộc càn quét của cảnh sát nhắm vào các học viên Pháp Luân Công địa phương vào ngày 12 tháng 10 năm 2018. Hai người con của bà, trong đó có một người vẫn đang học trung học, bị bỏ lại ở nhà mà không có hỗ trợ tài chính.
Trong khi ông Vương đã được trả tự vào ngày 22 tháng 8 năm 2019, còn bà Chu vẫn bị giam giữ.
Sau khi bà Chu bị truy tố, thẩm phán Tòa án Quận Triều Dương kiên quyết chỉ định hai luật sư đại diện cho bà. Hai luật sư do tòa chỉ định này từ chối biện hộ vô tội cho bà, với lý do là làm theo lệnh của cấp trên.
Trong khi đó, vị luật sư mà gia đình bà Chu thuê cho bà đã bị thẩm phán ngăn cản tiếp cận hồ sơ vụ án, và trại tạm giam địa phương từ chối để ông gặp mặt bà. Vào ngày 14 tháng 6 năm 2019, khi bà Chu ra hầu tòa, luật sư của bà không được phép tham dự phiên tòa.
Bà Chu đã bị kết án ba năm hai tháng tù và phạt 10.000 nhân dân tệ vào ngày 30 tháng 10 năm 2019. Sau khi bà kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Trường Xuân, gia đình bà đã nhiều lần gọi điện cho thẩm phán tòa án cấp cao hơn để tìm kiếm công lý cho bà, nhưng vô ích. Cuối cùng, khi thẩm phán trả lời điện thoại của luật sư của bà Chu, ông ta ám chỉ rằng kháng cáo là một việc làm vô ích, vì kết quả sẽ không hề thay đổi.
Ngày 10 tháng 5 năm 2020, gia đình bà Chu đã nhận được một lá thư của tòa sơ thẩm hối thúc họ nộp tiền phạt. Khi họ liên hệ với Vương Cường, thư ký tòa án sơ thẩm và cũng là người đã gửi lá thư, Vương nói rằng tòa sơ thẩm đã nhận được thông báo rằng tòa phúc thẩm, thông báo đã bác bỏ kháng cáo của bà Chu. Khi gia đình bà hỏi lý do tại sao họ không nhận được bất kỳ thông báo nào, Vương trả lời rằng ông ta chỉ có trách nhiệm thu tiền phạt và họ nên tự mình nói chuyện với chánh án toàn phúc thẩm. Họ đã gọi điện cho thẩm phán của tòa phúc thẩm, nhưng không có ai bắt máy.
Gia đình bà Chu đã sớm phát hiện ra rằng tài khoản ngân hàng của bà đã bị đóng băng mà họ không hề hay biết. Khi họ hỏi về việc này, họ chỉ được nói rằng mọi thứ đã được thực hiện theo pháp luật.
Bài liên quan:
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/30/407044.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/8/185434.html
Đăng ngày 17-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
