[MINH HUỆ 10-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc quận huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 13 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thiên Tân] Ông Vương Thành Vũ bị cầm tù
2. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Ngụy Tại Cường bị kết án bốn năm rưỡi tù giam
3. [Thành phố Thụy Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Chu Tiểu Mai bị bắt giữ
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
5. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Mẫn Khắc Ngọc bị bắt giữ
6. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Lý Ngọc Mai bị bắt giữ
7. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Cô Long Hải Yến và cha cô bị bắt giữ
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Trấn Khánh bị bắt giữ
9. [Trùng Khánh] Ông Lý Chí Hoa bị bắt giữ
10. [Bắc Kinh] Bà Giả Huệ Văn bị mất tích
1. [Thiên Tân] Ông Vương Thành Vũ bị cầm tù
Ông Vương Thành Vũ ở quận Vũ Thanh đã bị giam trong Trại tạm giam Vũ Thanh. Ông đã bị chuyển tới Nhà tù Đường Sơn vào cuối tháng 2 năm 2020.
2. [Thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây] Ông Ngụy Tại Cường bị kết án bốn năm rưỡi tù giam
Ông Ngụy Tại Cường, 59 tuổi, một cựu nhân viên của Nhà máy Hoành Nguyên ở huyện Tâm Nguyên, đã bị bắt giữ vào ngày 8 tháng 12 năm 2016. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Quận Cao Lăng.
Ông Ngụy đã bị kết án bốn năm rưỡi tù giam vào ngày 13 tháng 3 năm 2019. Ông đã kháng cáo lên Tòa án Trung cấp Thành phố Tây An, và cơ quan này đã giữ nguyên phán quyết ban đầu vào ngày 26 tháng 4 năm 2020.
Tham gia bức hại ông Ngụy:
Lạc Thành Hưng (骆成兴), Thẩm phán Tòa án Thành phố Tây An, phụ trách vụ án của ông Ngụy: +86-29-87658229
Thương Văn Bác (商文博), Chánh tòa, Tòa Hình sự, Tòa án Quận Cao Lăng: +86-29-86914142
Vu Phượng Văn (于凤文), xử lý án, Viện Kiểm sát Quận Cao Lăng: +86-29-86912805
Đội An ninh Nội địa Quận Cao Lăng: +86-29-86759783
3. [Thành phố Thụy Xương, tỉnh Giang Tây] Bà Chu Tiểu Mai bị bắt giữ
Bà Chu Tiểu Mai ở thị trấn Mã Đầu đã bị cảnh sát của Đồn Công an Mã Đầu bắt giữ vào ngày 7 tháng 5 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát.
4. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Triệu Thanh Sơn đã bị cảnh sát của Đồn Công an Song Thuỷ Niễn bắt giữ vào ngày 28 tháng 2 năm 2020. Máy tính và các sách Pháp Luân Đại Pháp của ông bị tịch thu.
Ngày 29 tháng 4, cảnh sát của Đồn Công an Thành Tây ở quận Tân Đô đã bắt giữ ông Tạ Tố Quần, 68 tuổi, và ông Vưu Chí Quý, 75 tuổi, vì dán tài liệu thông tin Pháp Luân Công. Cảnh sát Trần Lương Cường đã ghi hình, ghi âm và lấy mẫu máu, đồng thời tịch thu các tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công của họ. Cả hai học viên đều đã được thả ra.
Tham gia bức hại ba học viên:
Lê Trí Phong (黎智锋), Phó Đồn Công an Thành Tây: +86-13540346006
5. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Mẫn Khắc Ngọc bị bắt giữ
Bà Mẫn Khắc Ngọc đã bị bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 8 tháng 5 năm 2020. Máy tính, máy in, tài liệu và thiết bị in ấn của bà bị tịch thu.
6. [Thành phố Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Lý Ngọc Mai bị bắt giữ
Bà Lý Ngọc Mai ở Ba Lâm Tả Kỳ đã bị Công an Ba Lâm Tả Kỳ bắt giữ vào sáng ngày 7 tháng 5 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Đại Pháp, máy tính xách tay, ti vi, và máy in của bà bị tịch thu.
Bà Lý đã bị đưa tới trại tạm giam Ba Lân Tảy Kỳ 15 ngày, song bà họ đã cho phép bà về nhà vào ngày hôm sau.
Tham gia bức hại bà Lý:
Thân Chí Cường (申志强), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Ba Lâm Tả Kỳ: +86-13947666779
Trì Kiến Học (迟建学): +86-476-7861673, +86-1394766764
Phó Tú Vân (傅秀云): +86-476-7864508, +86-476-7860399, +86-13948468381
Hoàn Kiến (黄建), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Ba Lâm Tả Kỳ: +86-13848360002
Thì Ngọc Quốc (时玉国), Phó Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Ba Lâm Tả Kỳ: +86-13722166877
7. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Cô Long Hải Yến và cha cô bị bắt giữ
Cô Long Hải Yến, 34, và cha cô ở quận Tinh Dương đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Tinh Dương bắt giữ vào ngày 9 tháng 5 năm 2020. Cha cô Long đã được thả, còn cô vẫn bị đang bị giam giữ.
8. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Trấn Khánh bị bắt giữ
Sáng ngày 5 tháng 5 năm 2020, ông Vu Trấn Khánh ở thành phố Lữ Thuận đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thủy Sư Doanh bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công.
Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in ấn của ông. Ông Vu đã trở về nhà.
Tham gia bức hại ông Vu:
Đồn Công an Thủy Sư Doanh: +86-411-86235366, +86-411-86233142
Đội An ninh Nội địa Lữ Thuận: +86-411-86637735, +86-411-86623151
9. [Trùng Khánh] Ông Lý Chí Hoa bị bắt giữ
Ông Lý Chí Hoa đã bị một số cảnh sát bắt giữ vào ngày 26 tháng 4 năm 2020. Hiện chưa rõ tung tích của ông.
10. [Bắc Kinh] Bà Giả Huệ Văn bị mất tích
Bà Giả Huệ Văn, 85 tuổi, đã mất tích gần 10 năm qua. Bà đã bị bức hại một thời gian dài bởi kiên định đức tin của mình.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/10/405135.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/22/185149.html
Đăng ngày 14-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
