[MINH HUỆ 14-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc quận huyện ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất19 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Khâu An bị giam giữ
2. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Đặng Ngọc Lệ bị giam giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Dương Sỹ Kiệt bị giam giữ
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Phó Yến Phi bị bắt giữ
5. [Trùng Khánh] Bà Liêu Thục Lan và bà Dương Ánh Phân tiếp tục bị bức hại
6. [Thành phố Hiếu Nghĩa, tỉnh Sơn Tây] Bà Khương Bảo Liên bị giam giữ
7. [Thành phố Bắc Trấn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thôi Á Quân phải rời khỏi nhà để tránh bức hại
8. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Cao Thải Phượng bị kết án 4,5 năm tù
9. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đàm Hải Yến chính thức bị bắt
10. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trần Xán bị bắt giữ
11. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Tám học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Ông Khâu An bị giam giữ
Ông Khâu An, 46 tuổi, bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Tiểu Bản Kiều bắt giữ tại cửa hàng vào chiều ngày 11 tháng 5 năm 2020. Gia đình ông đã đến đồn cảnh sát để yêu cầu được gặp ông nhưng đã bị từ chối.
Trước đó, vào ngày 11 tháng 12 năm 2018, ông Khâu đã bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Tiểu Bản Kiều bắt giữ vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà ông đã bị lục soát.
Các cảnh sát đã đánh đập ông ở ngay đồn cảnh sát, xịt nước tiêu vào mắt ông. Xương chậu và xương sườn của của ông bị gãy, khắp cơ thể ông đầy những vết bầm tím. Các cán bộ tại Trại tạm giam Côn Minh từ chối tiếp nhận ông Khâu vì những thương tích của ông.
Các cá nhân/ tổ chức tham gia bức hại ông Khâu:
Đội An ninh Nội địa Quận Quan Độ: +86-871-67190151
Liu Xiong (刘雄), Trưởng Đồn Cảnh sát Tiểu Bản Kiều: +86-871-67361695, +86-15877938206
Trần Long (陈龙), cảnh sát: +86-13888808099
Cung Phúc Tường (龚福祥): +86-13888231979
Mã Thuần (马纯): +86-13888449118
2. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Đặng Ngọc Lệ bị giam giữ
Bà Đặng Ngọc Lệ bị tố giác với chính quyền vào ngày 22 tháng 4 năm 2020 vì phát tặng tờ rơi thông tin về Pháp Luân Công tại thôn Dương Mộc, thị trấn Thanh Đính. Cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Xã Tân Lập và Đội An ninh Nội địa Thành phố Du Thụ đã đột nhập vào nhà và bắt giữ bà Đặng vào ngày 23 tháng 4. Bà đã bị thẩm vấn tại đồn cảnh sát.
Ngày hôm sau, bà Đặng bị chuyển đến Sở Cảnh sát Du Thụ và bị giữ ở đó trong năm ngày.
Cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa Du Thụ đã đưa bà đến trại tạm giam Thành phố Trường Xuân, nhưng các chức trách ở đó đã từ chối tiếp nhận bà. Bà được tại ngoại sau khi con gái nộp đơn bảo lãnh.
3. [Bắc Kinh] Bà Dương Sỹ Kiệt bị giam giữ
Bà Dương Sỹ Kiệt bị cảnh sát của Đồn Cảnh sát Hậu Sa Dục bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 5 tháng 5 năm 2020. Họ đã tịch thu ổ đĩa máy tính và tài sản cá nhân khác của bà. Sau đó, bà bị đưa tới trại tạm giam Thuận Nghĩa.
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Phó Yến Phi bị bắt
Bà Phó Yến Phi bị cán bộ ở khu phố tố giác với chính quyền vào sáng ngày 11 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở tiểu khu Giai Viên, khu Dân cư Trường Thanh.
Đội trưởng Đội An ninh Nội địa của Sở Cảnh sát Nhị Đạo là Phùng Hiển Long cùng cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Dương Gia đã đột nhập vào nhà bà Phó, tịch thu sách của bà các sách Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác. Bà Phó bị đưa đến Đội An ninh Nội địa.
5. [Trùng Khánh] Bà Liêu Thục Lan và bà Dương Ánh Phân tiếp tục bị bức hại
Bà Liêu Thục Lan, ngoài 70 tuổi, ở quận Trường Thọ bị cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Độ Chu bắt giữ vào tháng 5 năm 2012 vì phát tặng tài liệu về Pháp Luân Công. Bà bị kết án ba năm tù và bị giam giữ vào cuối năm 2012.
Cảnh sát ở Đồn Cảnh sát Hồi Hưng Nhai Đạo và khu Cao Nham Lộ đã trực tiếp dùng vũ lực xông vào nhà bà Dương Ánh Phân rồi lục soát mà không xuất trình chứng minh thư hay lệnh khám xét. Họ đã tịch thu của bà các sách Pháp Luân Công, tài liệu in cùng hơn 100 Nhân dân tệ tiền mặt và nhiều tài sản cá nhân khác. Khi đó, bà Dương không có ở nhà.
Các cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Liệu và bà Dương:
Đồn Cảnh sát Du Châu: +86-23-40423110
6. [Thành phố Hiếu Nghĩa, tỉnh Sơn Tây] Bà Khương Bảo Liên bị tạm giam
Bà Khương Bảo Liên bị giam cầm vào ngày 20 tháng 4 năm 2020. Nhân viên Đội An ninh Nội địa Thành phố Hiếu Nghĩa và một đồn cảnh sát đã đến lục soát căn hộ của bà, tịch thu máy in, các sách Pháp Luân Công, các tài liệu in và các vật dụng cá nhân khác.
7. [Thành phố Bắc Trấn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thôi Á Quân phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại
Bà Thôi Á Quân, 78 tuổi và bà Hồ Kiệt bị nhân viên Đồn Cảnh sát Xã Quảng Ninh bắt giữ vào ngày 2 tháng 3 năm 2020 vì phát tặng tờ rơi thông tin về Pháp Luân Công ở vùng quê. Họ bị đưa đến đồn cảnh sát, và sau đó bị chuyển đến Đội Cảnh sát Hình sự Thành phố Bắc Trấn để thẩm vấn. Nhà của họ đã bị lục soát.
Bà Thôi và bà Hồ được thả vào tối muộn hôm đó.
Cán bộ của Tòa án Bắc Trấn đã gọi cho gia đình bà Thôi và triệu tập bà đến tòa vào ngày 6 tháng 5. Tuy nhiên, bà đã rời khỏi nhà để tránh tiếp tục bị bức hại.
8. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Cao Thải Phượng bị kết án 4,5 năm tù
Bà Cao Thải Phượng đã bị Tòa án Quận Nghênh Trạch kết án 4,5 năm tù.
9. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đàm Hải Yến chính thức bị bắt
Viện Kiểm sát Đông Khu chính thức phê chuẩn lệnh bắt bà Đàm Hải Yến vào ngày 23 tháng 4 năm 2020.
10. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Trần Xán bị bắt
Bà Trần Xán bị bắt vào ngày 9 tháng 5 năm 2020 vì phát tặng tờ rơi thông tin về Pháp Luân Công. Nhà bà bị lục soát, và tài sản cá nhân bị tịch thu.
Cảnh sát đã đưa con trai 18 tuổi của bà đến đồn cảnh sát rồi còng tay anh vào ghế và bắt đầu đánh đập, khiến hai bàn tay anh bị chảy máu và đầu bị thương. Cảnh sát đã bắt bà Trần phải xem cảnh con trai mình bị đánh đập và yêu cầu bà phải khai ra nơi bà đã lấy tài liệu.
11. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Tám học viên bị bắt
Bà Hầu Nguyệt Lan (ngoài 70 tuổi), bà Phạm (khoảng 90 tuổi), bà Trần Thu Hương (ngoài 50 tuổi), bà Thích Quế Nga (ngoài 50 tuổi), mẹ của bà Thích (ngoài 80 tuổi), ông Lý Tường Sinh (ngoài 70 tuổi), bà Vương Quế Vinh (ngoài 50 tuổi) và một học viên khác đã cùng nhau đọc sách Chuyển Pháp Luân tại nhà bà Hầu vào chiều ngày 11 tháng 5 năm 2020.
Đội phó Đội An ninh Nội địa Quận Lương Sơn là Trương Mẫn cùng 12 sỹ quan đã xông vào bắt giữ họ. Các học viên được thả vào tối muộn hôm đó.
Các học viên bị yêu cầu quay lại thẩm vấn ở đồn cảnh sát vào sáng ngày hôm sau và bị giữ đến 8 giờ tối. Nhà của họ bị lục soát.
Các cá nhân / tổ chức tham gia bức hại tám học viên:
Trương Mẫn (张敏), đội phó, Đội An ninh Nội địa : +86-18615923228
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/14/406113.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/26/185231.html
Đăng ngày 13-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
