[MINH HUỆ 29-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 13 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 27 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Miên Trúc, tỉnh Tứ Xuyên] Kháng cáo của tám học viên bị bác bỏ
2. [Thành phố Thập Yển, tỉnh Hồ Bắc] Ông Vương Huy đã bị giam chín tháng
3. [Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy] Bà Ngu Chi và bà Đổng Kim Bình bị kết án tù
4. [Thành phố Bắc Phiếu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Nghĩa Hải bị bắt giữ
5. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
6. [Thành phố Kinh Môn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Bạch Vân và bà Tần bị giam giữ
7. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Thuật Lương bị bắt giữ
8. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Lương bị giam giữ
9. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Văn Thành và bà Phan Vân Hương đối mặt với phiên tòa
10. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đằng Ngọc Quốc bị giam giữ
11. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Dương Thư Lâm và ông Thái Báo Hân bị bắt giữ
12. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Bình Dã bị bắt giữ
13. [Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng, tỉnh Vân Nam] Bà Từ Lệ Quyên và bà Mã Cẩn Du bị giam giữ
1. [Thành phố Miên Trúc, tỉnh Tứ Xuyên] Kháng cáo của tám học viên bị bác bỏ
Ngày 29 tháng 10 năm 2019 Tòa án An Châu ở thành phố Miên Dương đã kết án tù tám học viên Pháp Luân Công ở thành phố Miên Trúc, cụ thể:
Ông Dương Huấn Thành bị kết án bốn năm và phạt 10.000 nhân dân tệ.
Bà Thái Nghĩa Phượng bị kết án bốn năm rưỡi và phạt 12.000 nhân dân tệ.
Bà Doãn Quang Tố bị kết án ba năm rưỡi và phạt 8.000 nhân dân tệ.
Bà Lý Vĩnh Phương bị kết án ba năm rưỡi và phạt 8.000 nhân dân tệ.
Ông Quách Viễn Tuấn bị kết án ba năm và phạt 6.000 nhân dân tệ.
Ông Hoàng Bá Hội bị kết án ba năm và phạt 6.000 nhân dân tệ.
Ông Vạn Mạnh Dung bị kết án hai năm và phạt 4.000 nhân dân tệ.
Ông Lô Thượng Dung bị kết án hai năm và phạt 4.000 nhân dân tệ.
Các học viên đều đã kháng cáo, nhưng Tòa án Trung cấp Miên Dương đã giữ nguyên bản án ban đầu của họ vào ngày 27 tháng 3 năm 2020.
Ông Dương hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Miên Dương, còn ông Quách ở trại tạm giam Giang Du.
2. [Thành phố Thập Yển, tỉnh Hồ Bắc] Ông Vương Huy đã bị giam chín tháng
Hiện tại ông Vương Huy ở huyện Vân Tây đã bị giam giữ chín tháng trong trại tạm giam Trương Loan.
Tham gia bức hại ông Vương:
Mã Lương Lâm (马良林), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Huyện Vân Tây: +86-18986906075
Trương An Phú (张安富), chính trị viên: +86-13707286095
Tần Hán Minh (秦汉明), Trưởng Công an Huyện Vân Tây: +86-18986906363
Vương Hữu Phác (王有朴), Chính ủy Công an Huyện Vân Tây: +86-18986908128, +86-13707286126
Cảnh Trung Ba (耿忠波), Phó trưởng Công an Huyện Vân Tây: +86-18986908068, +86-13707286098
3. [Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy] Bà Ngu Chi và bà Đổng Kim Bình bị kết án tù
Ngày 14 tháng 1 năm 2020, Tòa án Vọng Giang đã xét xử bà Ngu Chi và bà Đổng Kim Bình ở huyện Vọng Giang. Gần đây, hai bà đã bị kết án lần lượt hai năm và hai năm rưỡi tù giam, và mỗi người bị phạt 10.000 nhân dân tệ. Hiện tại họ đang bị giam ở trong trại tạm giam Thành phố An Khánh.
4. [Thành phố Bắc Phiếu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lý Nghĩa Hải bị bắt giữ
Ngày 23 tháng 4 năm 2020, Đội An ninh Nội địa Thành phố Bắc Phiếu đã bắt giữ ông Lý Nghĩa Hải ở khu phố Đông Quan và tịch thu máy tính, máy in, sách Pháp Luân Công, và các tài sản cá nhân khác của ông. Cảnh sát cũng tống tiền gia đình ông 5.000 nhân dân tệ trước khi trả tự do cho ông.
5. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 10 tháng 4 năm 2020 bà Lục Xuân Hoa và hai học viên khác ở quận Long Tuyền Dịch đã bị bắt giữ sau khi bị báo chính quyền vì đã dán tài liệu Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà họ và đưa họ tới Đồn Công an Di Hòa.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Di Hòa, quận Long Tuyền Dịch: +86-28-88476110, +86-28-84874176, +86-18084866110
Công an Quận Long Tuyền Dịch: +86-28-84882862
6. [Thành phố Kinh Môn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Bạch Vân và bà Tần bị giam giữ
Bà Bạch Vân và bà Tần ở thành phố Kinh Môn đã bị bắt giữ vào ngày 23 tháng 4 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát. Hiện tại họ đang bị giam giữ ở thành phố Chung Tường.
7. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Cung Thuật Lương bị bắt giữ
Sáng ngày 24 tháng 4 năm 2020, cảnh sát của Đồn Công an Vật Lưu Cảng và Đội An ninh Nội địa Thuyền Sơn đã bắt giữ ông Cung Thuật Lương ở thị xã Bảo Thăng và tịch thu các sách Pháp Luân Công, một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, và các tài liệu Pháp Luân Công của ông.
8. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Lương bị giam giữ
Ngày 10 tháng 4 năm 2020, bà Lương ở quận Phúc Điền bị bắt giữ sau khi ai đó báo chính quyền việc bà nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Hiện tại bà đang bị giam trong trại tạm giam Số 4 Mai Lâm.
9. [Thành phố Triều Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Văn Thành và bà Phan Vân Hương đối mặt với phiên tòa
Tòa án Bắc Phiếu đã lên lịch xét xử vợ chồng ông Trương Văn Thành và bà Phan Vân Hương vào ngày 29 tháng 4 năm 2020.
Tham gia bức hại ông Trương và bà Phan:
Tào(曹), thẩm phán phụ trách vụ án: +86-18340259262
Lý (李), thư ký tòa án: +86-18340259279
10. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đằng Ngọc Quốc bị giam giữ
Sáng ngày 23 tháng 4 năm 2020, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Tô Gia Đồn và Đồn Công an Dân Chủ đã bắt giữ ông Đằng Ngọc Quốc ở thôn Chu Nhĩ, quận Đại Đông. Đồng thời, cảnh sát lục soát nhà ông và tịch thu nhiều tài sản cá nhân có tổng trị giá hơn 50.000 nhân dân tệ, và 12.000 nhân dân tệ tiền mặt của ông.
Ông Đằng bị giam trong Đồn Công an Dân Chủ và sau đó đã về nhà vào ngày 27 tháng 4.
11. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Dương Thư Lâm và ông Thái Báo Hân bị bắt giữ
Ông Dương Thư Lâm, giám đốc Trung tâm Y tế Thị xã Tân Dường, và ông Thái Báo Hâm, phó thị trưởng của thị trấn Mã Hồi Lĩnh, đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Cửu Giang bắt giữ. Hiện chưa rõ tung tích của họ.
12. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Bình Dã bị bắt giữ
Bà Vương Bình Dã đã bị Công an Hoàng Thạch Cảng bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào ngày 28 tháng 4 năm 2020.
13. [Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng, tỉnh Vân Nam] Bà Từ Lệ Quyên và bà Mã Cẩn Du bị giam giữ
Bà Từ Lệ Quyên và bà Mã Cẩn Du đã bị giam giữ hơn năm tháng qua. Họ đã bị Công an Thành phố Sở Hùng bắt giữ vào ngày 8 tháng 11 năm 2019. Các sách Pháp Luân Công của họ bị tịch thu, và hiện họ đang bị giam trong trại tạm giam Sở Hùng.
Tham gia bức hại các học viên:
Lý Quả (李果), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Sở Hùng: +86-8783201470, +86-15987802616, +86-8783202028
Lưu Hán Dũng (刘汉勇), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Sở Hùng: +86-13908781847
Lương Quế Vinh (梁桂荣), Viện Kiểm sát Sở Hùng: +86-13987867836, +86-878-3017983
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/29/404507.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/11/184437.html
Đăng ngày 11-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
