[MINH HUỆ 09-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 10 thành phố hoặc quận huyện ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Thục Viện bị bắt giữ chính thức
2. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hướng Toàn Quốc bị bắt giữ
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Hình Toàn Chính bị bắt giữ
4. [Huyện Bồng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Thu Dung bị bắt giữ
5. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
6. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lỗ Quảng Đông bị bắt giữ
7. [Thiên Tân] Ông Vương Thành Vũ bị biệt giam
8. [Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy] Bà Thư Ngọc Lan và chị gái bà là bà Thư Ngọc Liên bị bắt giữ
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Lan bị bắt giữ
10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Tố Phương và bà Đường Tú Mỹ bị bắt giữ
1. [Thành phố An Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Thục Viện bị bắt giữ chính thức
Chiều ngày 15 tháng 4 năm 2020, bà Trần Thục Viện ở quận Lập Sơn đã bị cảnh sát của Đồn Công an Linh Sơn bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công.
Bà đã bị bắt giữ chính thức và hiện đang bị giam trong trại tạm giam Nữ An Sơn.
Tham gia bức hại bà Trần:
Ngụy Hiểu Hiên (魏晓轩), Trưởng Đồn Công an Linh Sơn: +86-15698906078, +86-15941297926
Thôi Cường (崔强), cảnh sát: +86-15541290205
2. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Hướng Toàn Quốc bị bắt giữ
Chiều ngày 8 tháng 5 năm 2020, Tằng Nghị và các sỹ quan khác của Công an Quận Thị Trung đã theo dõi và bắt giữ ông Hướng Toàn Quốc và tịch thu một máy tính xách tay, hơn 10.000 nhân dân tệ tiền mặt có tin thông tin Pháp Luân Công. Hiện chưa rõ tung tích của ông Hướng.
3. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Hình Toàn Chính bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 4 năm 2020, ông Hình Toàn Chính đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Thừa Phong bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công.
4. [Huyện Bồng An, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Thu Dung bị bắt giữ
Bà Chu Thu Dung đã bị camera giám sát ghi lại khi đang phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào sáng ngày 14 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát bắt giữ và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, máy nghe nhạc, tài liệu in ấn của bà.
Người nhà bà Chu cũng bị bức hại. Chồng bà là ông Hồng Kiến Minh đã bị bức hại. Con trai họ là anh Hồng Binh bị cưỡng ép phải đoạn tuyệt quan hệ với mẹ mình, và tiền lương của anh bị cắt giảm. Cháu gái của họ đang theo học ở một trường đại học được một năm cũng bị đuổi học.
5. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Sáng ngày 6 tháng 5 năm 2020, bà Lý Xuân Linh, bà Trương Duy Vân, và bà Trương Thục Diễm ở thôn Tân Điếm Tử, thị trấn Dương Quan Lâm, quận Phong Nhuận đã bị bắt vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Họ đã bị đưa tới Đồn Công an Thất Thụ Trang.
Cảnh sát lục soát nhà họ và lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các máy in và tài liệu in ấn của họ.
6. [Thành phố Hắc Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Lỗ Quảng Đông bị bắt giữ
Tối ngày 7 tháng 5 năm 2020, ông Lỗ Quảng Đông ở khu lâm nghiệp Triêm Hà ở thành phố Ngũ Đại Liên Trì đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của ông bị lục soát.
7. [Thiên Tân] Ông Vương Thành Vũ bị biệt giam
Ông Vương Thành Vũ ở thị trấn Hà Tây Vụ ở quận Vũ Thanh đã bị cảnh sát của Đội Cảnh sát Hình sự thuộc Công an Hương Hà bắt giữ vào ngày 27 tháng 6 năm 2019. Ông đã bị đưa tới trại tạm giam Vũ Thanh, và bị đưa tới Khu 2 của Nhà tù Số 2 Ký Đông, thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc, vào đầu tháng 3 năm 2020. Ông đã bị biệt giam.
8. [Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy] Bà Thư Ngọc Lan và chị gái bà là bà Thư Ngọc Liên bị bắt giữ
Bà Thư Ngọc Lan, 59 tuổi và chị gái bà là bà Thư Ngọc Liên, 68 tuổi, đã bị năm đến sáu cảnh sát theo dõi và bắt giữ khi hai bà đi thăm em trai của mình vào ngày 2 tháng 5 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát.
Em dâu của họ, người không tu luyện Pháp Luân Công, cũng bị bắt tới Đồn Công an Đại Nam Môn. Bà đã được thả vào buổi tối cùng ngày
Bà Thư Ngọc Lan và bà Thư Ngọc Liên đã bị đưa tới trại tạm giam, nhưng trại này đã từ chối tiếp nhận vì họ bị huyết áp cao. Hai chị em bà Thư cũng đã được thả vào buổi tối hôm đó.
9. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Trương Tú Lan bị bắt giữ
Bà Trương Tú Lan ở thành phố Giao Châu đã bị bắt giữ vào chiều ngày 6 tháng 5 năm 2020. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Quách Tố Phương và bà Đường Tú Mỹ bị bắt giữ
Sáng ngày 7 tháng 5 năm 2020, bà Quách Tố Phương, 70 tuổi, và bà Đường Tú Mỹ, ngoài 50 tuổi, ở quận Phường Tử đã bị cảnh sát của Đồn Công an Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật ở thành phố An Khâu bắt giữ vì nói với người dân về Pháp Luân Công. Một lượng lớn sách Đại Pháp và tài liệu chân tướng Pháp Luân Công đã bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Quách và bà Đường:
Tống Quế Vượng (宋桂旺), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố An Khâu: +86-13505368702
Hàn Trấn Trung (韩振忠), Chính trị viên Đội An ninh Nội địa Thành phố An Khâu: +86-536-4251892
Lâu Trọng Dân (娄仲民), Đội phó Đội An ninh Nội địa Thành phố An Khâu +86-13953663039
Đồn Công an Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Thành phố An Khâu: +86-536-4730119
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/9/405069.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/22/185163.html
Đăng ngày 13-06-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
