[MINH HUỆ 27-04-2020] Ghi chú của Ban biên tập: Sau hơn hai tháng bị phong tỏa, Vũ Hán đã được mở cửa trở lại vào ngày 8 tháng 4. Trong bức thư một độc giả gửi tới dưới đây, anh mô tả một số điều anh đã chứng kiến tại các khu vực xung quanh Vũ Hán, cho thấy khả năng xảy ra làn sóng lây nhiễm thứ hai ở thành phố này.
Mặc dù các kênh truyền thông nhà nước đã liên tục phát thông điệp “mọi việc đang trong tầm kiểm soát,” “tình hình hiện tại chưa bao giờ tốt hơn”, và “chúng ta đang kiểm soát tốt hơn các nước Châu Âu và Hoa Kỳ rất nhiều,” nhưng chính quyền địa phương lại đang kêu gọi “kiểm soát chặt chẽ hơn để ngăn chặn làn sóng thứ hai”. Những thông điệp mâu thuẫn như thế khiến tôi băn khoăn không biết liệu việc “kiểm soát chặt chẽ hơn nữa” là một chỉ thị từ cấp trên hay là do xuất hiện làn sóng bệnh nhân nhiễm virus corona thứ hai tại các bệnh viện.
Trong bức thư này, tôi muốn cung cấp một số thông tin mà tôi quan sát thấy sau ngày 18 tháng 4, mà theo tôi là đáng báo động.
1. Một số siêu thị, tuy đã ngừng yêu cầu người dân quét “Mã Sức khỏe”, một ứng dụng điện thoại di động đánh giá sức khỏe của mọi người, đã bắt đầu yêu cầu mọi người phải tiếp tục quét. Tại nhiều khu dân cư, những người không phải là cư dân tiếp tục bị yêu cầu quét loại mã này rồi mới được phép vào trong.
2. Bên ngoài một số khu dân cư, các áp phích và bảng trưng bày thông tin về biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm đã được gỡ bỏ, nay lại xuất hiện. Một số viên chức sử dụng loa để phát thông tin về việc ngăn chặn virus lây lan, hoàn toàn giống như những gì họ đã làm trong thời gian phong tỏa thành phố.
3. Tại một số khu dân cư, các khung bóng rổ đã bị gỡ bỏ mà không có bất kỳ thông báo nào. Vài ngày trước, có một số người trẻ tuổi đã chơi bóng rổ xung quanh các khu vực đó mà không đeo khẩu trang.
4. Một số cửa hàng đang “bán hàng thanh lý”. Nhiều lao động nhập cư đã rời Vũ Hán sau khi họ bị mất việc làm ở đây.
5. Đã gần hai tuần kể từ khi lệnh phong tỏa được dỡ bỏ, một số phòng khám nha khoa vẫn đóng cửa và từ chối thực hiện bất kỳ ca phẫu thuật nào cho các bệnh nhân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/27/404421.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/5/7/184368.html
Đăng ngày 10-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
