[MINH HUỆ 28-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Liên Hương và bà Cao Cửu Vân bị bắt giữ
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Tú Hoa bị bắt giữ; bà Giả Phượng Chi bị kết án tù
4. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dương Chí Bằng và bà Triệu Tiệp bị bắt giữ
5. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đổng Ngọc Hà bị bắt giữ
6. [Huyện Xương Lê, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Bành Hà và bà Vương Ngạn Quân bị bắt giữ
8. [Thành phố Đồ Môn, tỉnh Cát Lâm] Bà Trạch Xuân Mai bị bắt giữ
9. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Tằng Tích Ngân và bà Dương Tông Mai bị bắt giữ
10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Hồ Tú Hoa bị bắt giữ
11. [Thượng Hải] Bà Dương Khiết bị giam trong Trại tạm giam
12. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Văn Hòa và con trai bị bắt giữ
1. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt giữ
Gần đây bà Tùy, bà Ngô Thanh, bà Lâm Yến, bà Lan, bà Doãn ở huyện Vũ Thành đã bị bắt giữ.
2. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Bà Hồ Liên Hương và bà Cao Cửu Vân bị bắt giữ
Bà Hồ Liên Hương và bà Cao Cửu Vân đã bị Lý Bân, đội trưởng của Đội An ninh Nội địa huyện Khúc Chu, và các cảnh sát khác bắt giữ vào ngày 18 tháng 2 năm 2020.
Sau đó bà Hồ đã được thả, còn bà Cao hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Hàm Đan.
Tham gia bức hại bà Hồ và bà Cao:
Lý Bân (李彬), Đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13932092865
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Tú Hoa bị bắt giữ; bà Giả Phượng Chi bị kết án tù
Bà Trương Tú Hoa, 74 tuổi, bị cảnh sát phát hiện phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 10 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát của Đồn Công an Tuyền Hà, quận Hoài Nhu, đã bắt giữ bà vào ngày 12 tháng 3. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính, thiết bị USB, máy nghe nhạc, và các tài sản cá nhân khác. Bà Trương bị trói vào ghế sắt và bị nhục mạ trong khi bị thẩm vấn tại đồn công an. Cảnh sát đã chụp ảnh và ghi hình bà, đồng thời cưỡng chế bà ký tên vào biên bản làm việc.
Bà Giả Phượng Chi ở quận Bình Cốc đã bị Viện Kiểm sát Bình Cốc đưa ra mức án ba đến bốn năm tù vào ngày 22 tháng 3.
Tham gia bức hại các học viên:
Một cảnh sát khu vực: +86-13911762062
Đồn Công an Tuyền Hà: +86-10-69606347, +86-1069642116
Vương Vĩ (王伟), Phòng 610: +86-13716052540
Trương Đồng Phát (张同发): +86-13701100519
4. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Dương Chí Bằng và bà Triệu Tiệp bị bắt giữ
Ông Dương Chí Bằng và bà Triệu Tiệp bị cảnh sát của Đồn Công an Thái Sơn Lộ bắt giữ vào đầu giờ sáng ngày 26 tháng 3 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại ông Dương và bà Triệu:
Tạ Hiền Lỗi (谢贤磊), Trưởng Đồn Công an Thái Sơn Lộ: +86-838-2201759, +86-838-2228567, +86-13990218006
Lý Phục Lân (李复鳞), Phó trưởng Đồn Công an Thái Sơn Lộ: +86-15881477696
Tào Tuấn (曹俊): +86-838-2221082, +86-13700906760, +86-838-8755566
5. [Thành phố Hoàng Thạch, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đổng Ngọc Hà bị bắt giữ
Bà Đổng Ngọc Hà, 55 tuổi, ở huyện Dương Tân, gần đây đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở trong khu dân cư nơi bà sinh sống.
Tham gia bức hại bà Đổng:
Các sỹ quan cảnh sát:
Mã Tuấn (马俊): +86-1397239666
Lý Lương Kiệt (李良杰): +86-18772324908
Trần Tự Huy (陈绪辉): +86-13872069906
Lý Kiến Hoa (李建华): +86-13451045288
6. [Huyện Xương Lê, tỉnh Hà Bắc] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Miêu Anh Quần và chồng là ông Phạm Tuấn Nghĩa đã bị chặn đường tại chốt kiểm tra virus corona trong khu dân cư của họ vào chiều ngày 23 tháng 3 năm 2020. Hai vợ chồng bị bắt giữ, xe hơi của họ bị thu giữ. Cảnh sát tịch thu 16.000 nhân dân tệ tiền mặt, và thẻ lương của ông Phạm. Em gái bà Miêu là bà Miêu Hướng Quần bị bắt giữ tại nhà. Cảnh sát tịch thu một máy tính và một máy in. Bà Miêu Anh Quần, ông Phạm Tuấn Nghĩa, bà bà Miêu Hướng Quần đã được bảo lãnh tại ngoại vào chiều ngày 24 tháng 3.
Bà Chu Diễm Mai và chồng bà (không tu luyện Pháp Luân Công) cũng bị cảnh sát của Đồn Công an Thành Quan bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 24 tháng 3. Nhà của họ bị lục soát.
7. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Bà Bành Hà và bà Vương Ngạn Quân bị bắt giữ
Bà Bành Hà và bà Vương Ngạn Quân ở huyện Hoài Lai bị cảnh sát của Đồn Công an Thiết Lộ nam, thị trấn Sa Thành, và Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 24 tháng 3 năm 2020, vì nói với mọi người về Pháp Luân Công ở thôn Tây Thủy Tuyền. Họ bị nhốt trong lồng, và tài liệu của họ bị tịch thu.
Cảnh sát lục soát nhà bà Bành và tịch thu một hộp đựng USB và hơn 8.000 nhân dân tệ tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công trên đó.
Sau đó bà Vương đã được thả, còn bà Bành bị đưa tới trại tạm giam Trương Gia Khẩu.
Tham gia bức hại bà Bành và bà Vương:
Lý Trọng Lục (李仲录), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện Hoài Lai: +86-13582635678
Mạnh Trì Quốc (孟治国), Trưởng Đồn Công an Thiết Lộ Nam: +86-13932327222
Cao Xuyên (高川), Phó Đồn Công an Thiết Lộ Nam: +86-15075379595
Trương Húc Đông (张旭东), Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-15713333777
Hàn Vạn Ngân (韩万银), Bí thư thôn Tây Thủy Tuyền: +86-13833342253
8. [Thành phố Đồ Môn, tỉnh Cát Lâm] Bà Trạch Xuân Mai bị bắt giữ
Bà Trạch Xuân Mai bị cảnh sát an ninh nội địa bắt giữ vào ngày 21 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát và hơn 50.000 nhân dân tệ bị tịch thu. Hiện chưa rõ tin tức gì về tình hình của bà Trạch.
Tham gia bức hại bà Trạch:
Vương Kỳ (王琦), Trưởng Công an thành phố Đồ Môn: +86-433-3657001, +86-433-2513381, +86-18043305001
Đổng Hải Phong (董海峰), Phó trưởng Công an thành phố Đồ Môn: +86-433-3657008
Lỗ Văn Triết (鲁文哲), Phó trưởng Công an thành phố Đồ Môn: +86-433-3657007
Toàn Dũng Triết (全勇哲), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-433-3699300
9. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Tằng Tích Ngân và bà Dương Tông Mai bị bắt giữ
Bà Tằng Tích Ngân bị nhân viên tuần tra (đeo băng tay màu đỏ) phát hiện đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công vào chiều ngày 7 tháng 2 năm 2020. Bà Tằng đã bị cảnh sát của Đồn Công an Kiến Ninh bắt giữ.
Bà Dương Tôn Mai bị cảnh sát của Đồn Công an Nguyệt Đường bắt giữ vào ngày 7 tháng 3, vì dán tài liệu Pháp Luân Công.
10. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Hồ Tú Hoa bị bắt giữ
Bà Hồ Tú Hoa ở quận Khuê Văn bị cảnh sát của Đồn Công an Đại Ngu bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát.
11. [Thượng Hải] Bà Dương Khiết bị giam trong trại tạm giam
Bà Dương Khiết đã bị đưa tới trại tạm giam quận Nam Hối.
Tham gia bức hại bà Dương:
trại tạm giam quận Nam Hối: +86-21-22043623
12. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Ông Lý Văn Hòa và con trai bị bắt giữ
Ông Lý Văn Hòa và con trai ở thị xã Hiền Đài, quận Cạnh Tú đã bị Vu Lỗi (Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Triêu Dương) và các cảnh sát của Đồn Công an Hiền Đài bắt giữ vào tối ngày 7 tháng 3 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Công an khu công nghệ cao thành phố Bảo Định: +86-312-3187110
Vu Lỗi (于磊), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Triêu Dương: +86-13582399699
Đồn Công an thị xã Hiền Đài: +86-312-7012202, +86-312-7014110
Khang Hiển Quân (康显军), cảnh sát: +86-312-7059110
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/28/403074.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/9/183972.html
Đăng ngày 26-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
