[MINH HUỆ 24-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 19 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Tú Vân và bà Giang Tuyết Nhạn đối mặt với phiên tòa
2. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Hà và bà Ngưu Ngọc Kiệt bị giam giữ
3. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Hiểu Tĩnh bị giam giữ
4. [Thành phố Cộng Thanh Thành, tỉnh Giang Tây] Ông Hình Huy bị bắt giữ
5. [Thiên Tân] Bà Vương Thục Mẫn và bà Dương Lệ Hà bị bắt giữ
6. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Hoắc Quý Cần bị bắt giữ
7. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Hồng Trân bị bắt giữ
8. [Thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc] Ông Tiếu Hướng Vũ bị giam giữ
9. [Huyện Ninh Tấn, tỉnh Hà Bắc] Bà Thạch Mai Châu bị bắt giữ
10. [Thành phố An Khâu, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Tú Mai bị bắt giữ
11. [Huyện Công an, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Gia Quý bị giam giữ
12. [Huyện Xương Lê, tỉnh Hà Bắc] Bà Miên Anh Quần và người nhà bị bắt giữ
13. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Anh bị bắt giữ
14. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Liêu Huy bị bắt giữ
1. [Thành phố Bạch Sơn, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Tú Vân và bà Giang Tuyết Nhạn đối mặt với phiên tòa
Tòa án Thành phố Lâm Giang đã chuyển hồ sơ của bà Cao Tú Vân và bà Giang Tuyết Nhạn tới Viện Kiểm sát huyện Giang Nguyên vào tháng 1 năm 2020.
Bà Cao đã được bảo lãnh tại ngoại chờ hậu thẩm. Bà Giang hiện vẫn đang bị giam trong Trại tạm giam Thành phố Bạch Sơn.
2. [Thành phố Song Áp Sơn, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Hà và bà Ngưu Ngọc Kiệt bị giam giữ
Bà Vương Hà và bà Ngưu Ngọc Kiệt bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 17 tháng 3 năm 2020 vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu các máy tính, máy in, tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công, và các cuốn sách từ nhà của bà Vương.
Cả hai học viên đều đã bị đưa tới Nhà tù Phúc Lợi, và bị chuyển tới trại tạm giam Song Áp Sơn vào ngày hôm sau.
3. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tôn Hiểu Tĩnh bị giam giữ
Bà Tôn Hiểu Tĩnh bị cảnh sát của Đồn Công an Hưng Long bắt giữ vào ngày 4 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Bàn Cẩm vào ngày hôm sau.
Tham gia bức hại bà Tôn:
Lý Xuân Long (李春龙), Trưởng Đồn Công an Hưng Long: +86-427-2683410, +86-18842773456
Dương Minh (杨明), Trưởng Công an huyện Hưng Long Đài: +86-18704279119, +86-13842786666
Dực Cường (翼强), Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13842767890
Hoàng Hải Âu (黄海欧), Phó Đội An ninh Nội địa: +86-13942700667
4. [Thành phố Cộng Thanh Thành, tỉnh Giang Tây] Ông Hình Huy bị bắt giữ
Ông Hình Huy bị cảnh sát của Đồn Công an Cam Lộ bắt giữ vào sáng ngày 11 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà ông và tịch thu các sách Pháp Luân Công và sau đó bắt giữ ông.
Tham gia bức hại ông Hình:
Đồn Công an Cam Lộ: +86-792-4399048, +86-792-4399015
Đinh Hạo Phong (丁浩峰), Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18770262355, +86-18679228729
5. [Thiên Tân] Bà Vương Thục Mẫn và bà Dương Lệ Hà bị bắt giữ
Bà Vương Thục Mẫn bị bắt vào tháng 4 năm 2019. Hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới Tòa án Ninh Hà.
Bà Dương Lệ Hà bị Công an quận Nam Khai bắt giữ tại nhà vào ngày 2 tháng 3 năm 2020. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp của bà Dương. Sau đó, bà Dương đã được bảo lãnh tại ngoại chờ hậu thẩm, và bị giám sát tại nhà kể từ đó.
Tham gia bức hại các học viên:
Vu Thịnh Lạc (于盛乐), Chánh án Tòa án quận Ninh Hà: +86-22-69591337, +86-18522678089
Bàng Hải Thuận (庞海顺), Phó Chánh án: +86-13602136658, +86-22-69582856
Uông Vệ Quân (汪卫军), Thẩm phán: +86-18920799998, +86-22-69561332, +86-22-69597986
Vương Kiến Quân (王建军), Viện trưởng Viện Kiểm sát Ninh Hà: +86-22-69591258
6. [Thành phố Hình Đài, tỉnh Hà Bắc] Bà Hoắc Quý Cần bị bắt giữ
Bà Hoắc Quý Cần, ngoài 50 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Đạt Hoạt Tuyền bắt giữ vào ngày 17 tháng 3 năm 2020 vì dán tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã được bảo lãnh tại ngoại chờ hậu thẩm.
Tham gia bức hại bà Hoắc:
Dương Phát Bình (杨发平), Trưởng Công an quận Kiều: +86-319-2022388
Tề Ái Quân (齐爱军), Chính ủy: +86-319-2059192, +86-13393298698
Trương Phó Quân (张付军), Phó Cục trưởng: +86-1393291026
Tống Gia Hy (宋加熙) Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-15031911869
7. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Hồng Trân bị bắt giữ
Bà Lý Hồng Trân, 72 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Thái Bình bắt giữ vào ngày 17 tháng 3 năm 2020, vì dán tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu 40 cuốn sách Pháp Luân Đại Pháp, một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp. Sau đó bà đã được thả.
8. [Thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc] Ông Tiếu Hướng Vũ bị giam giữ
Ông Tiếu Hướng Vũ bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa An Quốc bắt giữ vào ngày 17 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát lục soát nhà ông và sau đó giam ông trong trại tạm giam Bảo Định.
Tham gia bức hại ông Tiếu:
Trầ Ngạn Thanh (陈彦青), cảnh sát của Đội An ninh Nội địa An Quốc: +86-18731248068
Lưu Tường (刘翔), Giám đốc trại tạm giam Bảo Định: +86-312-5800829, +86-18633623999
9. [Huyện Ninh Tấn, tỉnh Hà Bắc] Bà Thạch Mai Châu bị bắt giữ
Bà Thạch Mai Châu, ở thôn Tây Hà Trang, thị trấn Bắc Hà Trang, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Bắc Hà Trang bắt giữ tại nhà vào ngày 23 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát tịch thu các tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công của bà.
Tham gia bức hại bà Thạch:
Tào Hiểu Quân (曹晓军), cảnh sát của Đồn Công an Bắc Hà Trang: +86-319-5763707, +86-13831966718
10. [Thành phố An Khâu, tỉnh Sơn Đông] Bà Cao Tú Mai bị bắt giữ
Bà Cao Tú Mai bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 3 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
11. [Huyện Công an, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trương Gia Quý bị giam giữ
Bà Trương Gia Quý, 73 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Nam Bình bắt giữ vào ngày 16 tháng 1 năm 2020 vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà bi giam tại đồn công an năm ngày.
12. [Huyện Xương Lê, tỉnh Hà Bắc] Bà Miên Anh Quần và người nhà bị bắt giữ
Bà Miên Anh Quần và em gái, em rể bị bắt giữ tại nhà vào ngày 23 tháng 3 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát.
13. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thục Anh bị bắt giữ
Bà Triệu Thục Anh bị cảnh sát của Đồn Công an Hồ Gia Trang bắt giữ vào ngày 23 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại bà Triệu:
Đỗ Trường Lượng (杜长亮), Trưởng Đồn Công an Hồ Gia Trang: +86-13582285945
Lãnh Chấn Vũ (冷振宇), Trưởng Công an huyện Lai Thủy: +86-312-4522219, +86-312-4526601, +86-13932221889
Vương Bảo Hoa (王宝华), Phó trưởng Công an huyện Lai Thủy: +86-13930891928
Đái Xuân Kiệt (戴春杰), Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13930218895
14. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Liêu Huy bị bắt giữ
Ông Liêu Huy, ở quận Vũ Xương, bị cảnh sát của Đồn Công an Bạch Sa Châu và Đội An ninh Nội địa bắt giữ vào ngày 16 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát tịch thu các tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công, và một tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các máy tính và máy in.
Tham gia bức hại ông Liêu:
Sỹ quan cảnh sát: +86-19972068721
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/24/402896.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/5/183913.html
Đăng ngày 23-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
