[MINH HUỆ 25-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 18 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Yến Quần bị bắt giữ
2. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Tú Mai và bà Quách Chí Bình bị giam trong Trại tạm giam
3. [Thiên Tân] Năm học viên bị bắt; hồ sơ vụ án của một học viên khác đã được chuyển tới viện kiểm sát
4. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Hồ sơ vụ án của bà Vương Hải Bình và bà Triệu Khánh Hoa đã được chuyển tới viện kiểm sát
5. [Thượng Hải] Bà Dương Khiết bị bắt giữ
6. [Thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Vương Lệ bị lục soát
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Chính Quý bị bắt giữ
8. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Du Quế Chi bị bắt giữ
9. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Duy Tông bị bắt giữ
10. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hạ Lệ Quân bị bắt giữ
11. [Trùng Khánh] Bà Hứa Hiểu Cầm bị bắt giữ
1. [Thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông] Bà Lý Yến Quần bị bắt giữ
Bà Lý Yến Quần, 65 tuổi, gần đây đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Quận Thiện Thành bắt giữ.
2. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Tú Mai và bà Quách Chí Bình bị giam trong trại tạm giam
Bà Trần Tú Mai và bà Quách Chí Bình đã bị Đồn Công an Tiên Phong Nhai bắt giữ vào ngày 4 tháng 3 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát.
Cả hai học viên hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Bảo Định.
Tham gia bức hại bà Trần và bà Quách:
Đồn Công an Tiên Phong Nhai: +86-312-3036939
Trạch (翟), Phó Đồn Công an Tiên Phong Nhai, phụ trách vụ án: +86-13731050320
Tề Hồng Quang (齐红光): +86-15103121685
3. [Thiên Tân] Năm học viên bị bắt; hồ sơ vụ án của một học viên khác đã được chuyển tới viện kiểm sát
Bà Đỗ Bảo Chu, bà Doãn Lộ, bà Vương Kim Quả, bà Lưu Thúy Lan, và bà Giả ở tân khu Tân Hải đã bị Đồn Công an Thắng Lợi, quận Đại Cảng bắt giữ vào ngày 13 tháng 3 năm 2020. Các sách Pháp Luân Đại Pháp của họ bị tịch thu.
Bà Vương Thục Mẫn ở quận Ninh Hà đã bị bắt giữ vào ngày 17 tháng 4 năm 2019. Bà đã bị giam trong trại tạm giam Ninh Hà gần một năm nay. Hồ sơ vụ án của bà đã được chuyển tới viện kiểm sát vào tháng 1 năm 2020.
Tham gia bức hại các học viên:
Vu Thịnh Lạc (于盛乐), chánh án, Tòa án Quận Ninh Hà: +86-22-69591337, +86-18522678089
Bàng Hải Thuận (庞海顺), phó chánh án: +86-13602136658, +86-22-69582856
Vương Kiến Quân (王建军), viện trưởng, Viện Kiểm sát Quận Ninh Hà: +86-22-69591258, +86-22-69591258
4. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Hồ sơ vụ án của bà Vương Hải Bình và bà Triệu Khánh Hoa đã được chuyển tới viện kiểm sát
Bà Vương Hải Bình và bà Triệu Khánh Hoa ở thành phố Huỳnh Dương. Hồ sơ vụ án của họ đã được chuyển tới viện kiểm sát vào ngày 17 tháng 3 năm 2020.
5. [Thượng Hải] Bà Dương Khiết bị bắt giữ
Bà Dương Khiết ở quận Nam Hối đã bị bắt vào ngày 13 tháng 3 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát.
6. [Thành phố An Quốc, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Vương Lệ bị lục soát
Gần mười cảnh sát đã lừa chồng bà Vương Lệ, ở thôn Tây Phục Lạc, mở cửa nhà vào ngày 16 tháng 3 năm 2020. Nhà của vợ chồng họ bị lục soát, các sách Pháp Luân Đại Pháp và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công bị tịch thu.
7. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Chính Quý bị bắt giữ
Ông Vương Chính Quý, ngoài 70 tuổi, ở quận Hòa Bình, đã bị Đồn Công an Tân Hoa bắt giữ vào ngày 11 tháng 3 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Nhà của ông bị lục soát, các sách Pháp Luân Đại Pháp và ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công bị tịch thu.
8. [Thành phố Liêu Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bà Du Quế Chi bị bắt giữ
Bà Du Quế Chi, 75 tuổi, bị Công an Thị trấn Hướng Dương bắt giữ tại nhà vào chiều ngày 13 tháng 3 năm 2020. Các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, tài liệu in ấn, và tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công bị tịch thu.
Bà Du đã được trả tự do sau khi gia đình bà nộp 10.000 nhân dân tệ.
9. [Thành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Ông Lý Duy Tông bị bắt giữ
Ông Lý Duy Tông ở quận Chương Khâu đã bị Đồn Công an Thị trấn Lâm Trì bắt giữ vào chiều ngày 11 tháng 3 năm 2020, vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công ở Lâm Trì. Ông đã được bảo lãnh tại ngoại.
Tham gia bức hại ông Lý:
Công an Huyện Trâu Bình: +86-13905430888
Do Minh Mai (由明枚), Chính ủy: +86-531-2188002, +86-13706371768
Xa Hiện Xuân(车现春), Phó trưởng Công an Huyện Trâu Bình: +86-531-2188099, +86-13706378009
Mã Hòa Bình (马和平), Phó trưởng Công an Huyện Trâu Bình: +86-531-2188008, +86-13906491925
10. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Hạ Lệ Quân bị bắt giữ
Bà Hạ Lệ Quân bị cảnh sát của Đồn Công an Lâm Viên, quận Lục Nguyên bắt giữ vào sáng ngày 24 tháng 2 năm 2020. Cảnh sát đã lục soát nhà bà, tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các tài liệu in ấn, một máy tính và một máy in.
Tham gia bức hại bà Hạ:
Đồn Công an Lâm Viên: +86-431-87960085
11. [Trùng Khánh] Bà Hứa Hiểu Cầm bị bắt giữ
Bà Hứa Hiểu Cầm ở quận Vĩnh Xuyên đã bị cảnh sát mặc thường phục của Đội An ninh Nội địa địa phương bắt giữ và còng tay vào sáng ngày 27 tháng 2 năm 2020, khi bà đang ra ngoài mua thức ăn. Cảnh sát lục soát nhà bà, tịch thu một cuốn sách Chuyển Pháp Luân, một cuốn sách Hồng Ngâm, và một máy tính xách tay.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/20/402724.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/2/183880.html
Đăng ngày 22-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
