[MINH HUỆ 21-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 28 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Nhà bà Lý Phương Lan bị lục soát
2. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Sáu học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thục Trân bị bắt giữ
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Đào Vĩnh Quyên bị giam giữ
5. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Lệ Quỳnh và ông Trần Sỹ Thiêm bị giam giữ
6. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Tất Trung Muội bị bắt giữ
7. [Bắc Kinh] Bà Phạm Thục Cầm và bà Phó Nguyệt Cầm bị bắt giữ
8. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của ông Vương Nhất Phàm đã được chuyển tới viện kiểm sát
9. [Thượng Hải] Bà Đào Lợi Vân bị giam giữ
10. [Thành phố Đại Dã, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đổng Ngọc Hà và bà Lý Tế Cúc bị bắt giữ
11. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Bà Lôi Chí Phân bị bắt giữ
12. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Năm học viên bị kết án
13. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Túy Ngạn bị bắt giữ
14. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Thông tin cập nhật về các học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Nam Xương, tỉnh Giang Tây] Nhà bà Lý Phương Lan bị lục soát
Đội An ninh Nội địa Huyện Tiến Hiền đã lục soát nhà bà Lý Phương Lan ở thị trấn Lý Độ vào sáng ngày 8 tháng 2 năm 2020. Họ tịch thu các sách Pháp Luân Công, tiền mặt, và các tài sản cá nhân khác.
2. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Sáu học viên bị bắt giữ
Bà Lý Ngọc Anh bị cảnh sát của Đồn Công an Ngũ Nhất Lộ bắt giữ vào ngày 15 tháng 2 năm 2020 vì phân phát tài liệu chân tướng về Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tới đồn công an và bị thẩm vấn, đánh đập ở đó.
Bà Lợi Lợi, bà Tương Thúy Lan, bà và Lưu Bình Hương đã bị cảnh sát của Đồn Công an Tân Hoa Nhai bắt giữ vào ngày 14 tháng 3 năm 2020 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Ông An Lập Thanh và vợ là bà Hoắc đã bị cảnh sát của Đồn Công an Tân Hoa Nhai bắt giữ vào ngày 16 tháng 2 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ông An đã bị đưa tới Trại tạm giam Trương Gia Khẩu và bị giam ở đó 15 ngày. Bà Hoắc đã được thả vì không vượt qua cuộc kiểm tra sức khỏe.
3. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Thục Trân bị bắt giữ
Bà Vương Thục Trân, ở mỏ dầu Hoa Bắc, đã bị bắt vào sáng ngày 16 tháng 3 năm 2020, sau khi có người đã tố giác bà nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị đưa tưới Đồn Công an Đạo Tây. Các sách Pháp Luân Công và tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Vương:
Vương Kiện (王健), Đồn Công an Đạo Tây: +86-317-2770730, +86-13582679531, +86-317-2710298
Trương Kỳ Thắng (张其胜): +86-317-2770728, +86-13582679571, +86-317-2775850
Quách Nghị (郭毅): +86-317-2770729, +86-13503171619, +86-317-3382081
4. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Đào Vĩnh Quyên bị giam giữ
Bà Đào Vĩnh Quyên bị cảnh sát của Đồn Công an Tiền Tiến Đại Nhai bắt giữ vào ngày 25 tháng 2 năm 2019. Bà đã bị giam trong Trại tạm gia Số 4 Trường Xuân 15 ngày.
5. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Lâm Lệ Quỳnh và ông Trần Sỹ Thiêm bị giam giữ
Bà Lâm Lệ Quỳnh và ông Trần Sỹ Thiêm ở huyện Huệ Đông hiện đang bị giam trong trại tạm giam.
Tham gia bức hại hai học viên:
Chu Dục Hào (周育豪), Giám thị trại tạm giam: +86-752-8893673
Hà Văn Đào (何文涛), Trưởng Phòng 610: +86-18169219997
6. [Thành phố Truy Bác, tỉnh Sơn Đông] Bà Tất Trung Muội bị bắt giữ
Bà Tất Trung Muội ở quận Trương Điếm bị bí thư thôn ủy, Vu Lỗi, cảnh sát của Đội An ninh Nội địa và đồn công an địa phương bắt giữ vào ngày 18 tháng 3 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát. Bà đã bị đưa tới Đồn Công an Hồ Điền, và sau đó đã được bảo lãnh tại ngoại vào buổi tối cùng ngày.
Tham gia bức hại bà Tất:
Vu Lỗi (于磊), Bí thư thôn: +86-13468427799
Dương Bình (杨萍), Hội trưởng Chi hội phụ nữ thôn: +86-18766915020
Vương Bổn Chính (王本正), Phó bí thư thôn: +86-13589532116
Thạch Chí Cương (石志刚), ủy viên thôn ủy: +86-13964332505
7. [Bắc Kinh] Bà Phạm Thục Cầm và bà Phó Nguyệt Cầm bị bắt giữ
Bà Phạm Thục Cầm và bà Phó Nguyệt Cầm ở quận Hải Điến đã bị bắt vào ngày 13 tháng 3 năm 2020, sau khi có người tố giác họ nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà họ.
Bà Phạm đã được thả, còn bà Phó hiện vẫn đang bị giam giữ.
Tham gia bức hại hai học viên:
Đồn Công an Ôn Tuyền: +86-10-82588790, +86-10-62456539, +86-10-62408079
8. [Thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn Đông] Hồ sơ vụ án của ông Vương Nhất Phàm đã được chuyển tới viện kiểm sát
Ông Vương Nhất Phàm ở thị trấn Bạch Sa Than, thành phố Nhũ Sơn đã bị Công an Thành phố Nhũ Sơn bắt giữ vào tháng 12 năm 2019, vì nói với người khác về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở khu chợ Thường Gia Trang. Hồ sơ vụ án của ông đã được chuyển tới Viện Kiểm sát Vinh Thành vào đầu tháng 3 năm 2020.
9. [Thượng Hải] Bà Đào Lợi Vân bị giam giữ
Bà Đào Lợi Vân ở thị trấn Cao Hành, quận Phổ Đông bị bắt giữ vào ngày 11 tháng 3 năm 2020. Hiện bà đang bị giam ở trong trại tạm giam Trương Giang.
10. [Thành phố Đại Dã, tỉnh Hồ Bắc] Bà Đổng Ngọc Hà và bà Lý Tế Cúc bị bắt giữ
Bà Đổng Ngọc Hà và bà Lý Tế Cúc ở huyện Dương Tân đã bị Công an Huyện Dương Tân bắt giữ vào tối ngày 17 tháng 3 năm 2020. Sau đó bà Lý đã được thả.
11. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Bà Lôi Chí Phân bị bắt giữ
Bà Lôi Chí Phân ở quận Hồng Hoa Cương đã bị Dương Ba và các cảnh sát khác của Công an Quận Hồng Hoa Cương bắt giữ vào chiều ngày 2 tháng 3 năm 2020, vì phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà họ và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy tính, máy in và cùng các tài sản cá nhân khác.
Bà Lôi đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
Tham gia bức hại bà Lôi:
Dương Ba (杨波), cảnh sát: +86-18089683151
Ung (雍), cảnh sát khu vực: +86-15329024560
12. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Năm học viên bị kết án
Tòa án Quận Tiếu Thành đã kết án bà Mục Lợi Phương và ba bị em gái của bà (sinh sống ở quận Tiếu Thành) mỗi người bảy năm rưỡi tù giam và phạt 50.000 nhân dân tệ.
Bà Khương Kiện Mỹ đã bị kết án bốn năm rưỡi tù giam và phạt 30.000 nhân dân tệ.
Năm học viên đều đã kháng cáo, và hồ sơ của họ hiện đã được gửi tới Tòa án Trung cấp Thành phố Bạc Châu.
Tham gia bức hại các học viên:
Vương Tiểu Đông (王小东), Chánh án Tòa án Trung cấp Thành phố Bạc Châu: +86-558-5110807, +86-18119960009
Lỗ Thanh (鲁清), Phó Chánh án Tòa án Trung cấp Thành phố Bạc Châu: +86-558-5130320, +86-17756780006
Hồ Hiến Xuân (胡献春), Phó Chánh án Tòa án Trung cấp Thành phố Bạc Châu: +86-558-5130369, +86-13505681999
La Vĩ (罗伟), Tòa án Trung cấp Thành phố Bạc Châu: +86-18956868727
13. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Túy Ngạn bị bắt giữ
Bà Vương Thúy Ngạn ở thôn Liễu Đà, thị xã Trung Hàn Trang, huyện Vọng Đô đã bị cảnh sát của Đồn Công an Trung Hàn Trang bắt giữ vào ngày 20 tháng 3 năm 2020. Bà đã bị đưa tới Công an Huyện Vọng Đô.
Tham gia bức hại bà Vương:
Vương Hải Cường (王海强), Trưởng Đồn Công an Thị xã Trung Hàn Trang: +86-13832202345
14. [Thành phố Ưng Đàm, tỉnh Giang Tây] Thông tin cập nhật về các học viên bị bắt giữ
Bà Lý Mỹ Liên, ông Trương Kim Long, ông Lý Kim Long, ông Từ Vi Hoa, bà Hoàng Ngọc Mễ, bà Lưu Vân Phương, và các học viên khác đã bị bắt giữ vào ngày 16 tháng 3 năm 2020, và bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Ưng Đàm.
Bà Lưu đã được thả ra sau hai ngày. Các học viên còn lại hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam.
Tham gia bức hại các học viên:
Vạn Anh (万英), Giám thị, trại tạm giam Ưng Đàm: +86-7016467899, +86-7016467889
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/21/402745.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/3/183886.html
Đăng ngày 22-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
