[MINH HUỆ 22-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 27 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị giam giữ
2. [Huyện Khai Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị bắt giữ
3. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Dương Tuyền, tỉnh Sơn Tây] Bà Dư Thiền Phương bị bắt giữ
5. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ôn bị bắt giữ
6. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Ai Lun bị bắt giữ
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Bạch Ngọc Thư bị bắt giữ
8. [Huyện Phong Ninh, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Văn Thành và vợ bị bắt giữ
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Văn Kiệt và bà Hác Lệ Cần bị bắt giữ
10. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Cận Bạch Nữu và bà Lý Lan Tú bị kết án tù
11. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Ba học viên bị giam giữ
12. [Thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc] Bà Cung Nguyệt Hoa bị bắt giữ
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lan Lập Hoa ở trong tình trạng nguy kịch vì bị bức hại
14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ vụ án của bà Tôn Quế Phân đã được chuyển tới tòa án
15. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thiện Ngọc Liên bị bắt giữ
1. [Thành phố Phàn Chi Hoa, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị giam giữ
Bà Trần Tường Vân, bà Lưu Tú Trân, bà Niếp Vinh Cầm ở Cục Khai thác Mỏ quận Tây đã bị bắt vào ngày 25 tháng 9 năm 2019, và nhà của bà bị lục soát. Họ đã bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Phàn Chi Hoa. Hồ sơ vụ án của họ đã được chuyển tới Viện Kiểm sát quận Tây vào tháng 12.
Bà Đàm Hải Yến ở phường Bỉnh Thảo Cương đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Phàn Chi Hoa và Đồn Công an Bỉnh Thảo Cương bắt giữ vào chiều ngày 17 tháng 3 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, và các sách Pháp Luân Đại Pháp, tuần báo của bà bị tịch thu. Bà bắt đầu bị giam giữ hình sự vào tối ngày 18 tháng 3, và đã bị đưa tới quận Nhân Hòa.
2. [Huyện Khai Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Bốn học viên bị bắt giữ
Bà Liễu Minh Ánh, 73 tuổi, chồng bà là ông Lý Bổn Định, 76 tuổi, bà Vạn Chính Bình, 68 tuổi, và bà Đường Đạo Bích bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 2 năm 2020, vì nói với mọi người về Pháp Luân Công.
Tham gia bắt giữ gồm Hồ Hạo (Phó trưởng Công an huyện Khai Giang), Đàm Thiên Văn (Trưởng Đội An ninh Nội địa), Lý Tường (Đội phó), và Ngô Ứng Quân (Trưởng Đồn Công an Đông Thành).
Cảnh sát lục soát nhà bà Lưu và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính, và các tài liệu in ấn của bà.
Tham gia bức hại các học viên:
Chu Trung Bình (周忠平), Trưởng Công an huyện Khai Giang: +86-818-8222252, +86-818-8223801
Đàm Thiên Văn (谭天文), Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13508267977
Lý Tường (李翔), Đội phó: +86-18780889099, +86-13981482538
Ngô Ứng Quân (吴应均), Trưởng Đồn Công an Đông Thành: +86-818-8222576, +86-13982812555
3. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Nhiều học viên bị bắt giữ
Bà Đỗ Quế Hà, chồng bà Đỗ, và các học viên khác ở thành phố Cao Mật đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hạ Trang bắt giữ vào ngày 19 tháng 2 năm 2020.
Tham gia bức hại các học viên:
Hác Ân Đường (郝恩堂), Phó Đồn Công an Hạ Trang: +86-18563632857, +86-13964786086
Ngô Phụng Quý (吴奉贵), Chính trị viên phó: +86-15653682518, +86-13964615788
Lưu Bân (刘斌), Phó Đồn Công an Hạ Trang: +86-15653682500, +86-15063670767
4. [Thành phố Dương Tuyền, tỉnh Sơn Tây] Bà Dư Thiền Phương bị bắt giữ
Bà Dư Thiền Phương ở huyện Bình Định đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thị trấn Quan Sơn bắt giữ vào ngày 11 tháng 3 năm 2020 vì nói với người dân về Pháp Luân Công.
5. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Ôn bị bắt giữ
Bà Ôn, là người điều hành một cửa hàng hoa ở Vườn hoa Lệ Giang, Phiên Ngu, đã bị cảnh sát bắt giữ vào ngày 21 tháng 3 năm 2020.
6. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Ai Lun bị bắt giữ
Bà Ai Lun bị cảnh sát của Đồn Công an Hương Mật Hồ bắt giữ vào đầu tháng 3 năm 2020.
Tham gia bức hại bà Ai Lun:
Đoàn Đình Kiệt (段廷杰), Trưởng Công an quận Phúc Điền: +86-755-82918777
Thành Truyền Minh (成传明), Trưởng Đồn Công an Hương Mật Hồ: +86-13823108383
Huệ Kiệt (惠杰), Phó Đồn Công an Hương Mật Hồ: +86-13922899991
7. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Bạch Ngọc Thư bị bắt giữ
Bà Bạch Ngọc Thư ở thị trấn Phụ Bình, huyện Phụ Bình, bị Giả Hiểu Huy (đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Phụ Bình, Quách Cẩm Trinh (chính trị viên), và các cảnh sát khác bắt giữ vào sáng ngày 19 tháng 3 năm 2020. Nhà của bà bị lục soát, các tài liệu Pháp Luân Công bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Bạch:
Giả Hiểu Huy (贾晓辉),Trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13403222333
8. [Huyện Phong Ninh, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Văn Thành và vợ bị bắt giữ
Ông Trương Văn Thành và vợ đã bị Trương Bằng Phi (Trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Phong Ninh), và các cảnh sát khác bắt giữ vào sáng ngày 9 tháng 3 năm 2020. Nhà của họ bị lục soát, và một máy tính, một máy in, và các sách Pháp Luân Đại Pháp bị tịch thu.
Ông Trương và vợ bị đưa tới đồn công an thẩm vấn. Cảnh sát đã lấy dấu vân tay của họ và lấy mẫu máu, và cũng ghi âm lại cuộc trò chuyện và chụp ảnh họ nhằm để nhận dạng giọng nói và khuôn mặt họ.
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Văn Kiệt và bà Hác Lệ Cần bị bắt giữ
Bà Vương Văn Kiệt và bà Hác Lệ Cần ở thị trấn Mộc Đầu Đắng, huyện Thanh Long, bị Lý Ấn Thanh (đội trưởng của Đội An ninh Nội địa Thanh Long), đội phó Lữ Chấn Đông, và các cảnh sát khác bắt giữ vào sáng ngày 9 tháng 3 năm 2929. Hộ đã bị đưa tưới Viện Kiểm sát huyện Xương Lê và bị thẩm vấn.
Tham gia bức hại bà Vương và bà Hác:
Lữ Chấn Đông (吕振东), Phó Đội An ninh Nội địa Thanh Long: +86-13933690365
Lý Ân Thanh (李印卿), Trưởng Đội An ninh Nội địa Thanh Long: +86-13933584481
10. [Thành phố An Dương, tỉnh Hà Nam] Bà Cận Bạch Nữu và bà Lý Lan Tú bị kết án tù
Bà Cận Bạch Nữu và bà Lý Lan Tú ở thôn Nam Cương Hậu, thị trấn Thái Tang, thành phố Lâm Châu, bị bắt vào tháng 9 năm 2019. Mỗi học viên đã bị kết án một năm rưỡi tù giam.
11. [Thành phố Nhạc Dương, tỉnh Hồ Nam] Ba học viên bị giam giữ
Bà Hoàng Cúc Tú bị bắt vào ngày 16 tháng 3 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà hiện đang bị giam ở thành phố Lâm Hương.
Bà Phó Quý Phương và bà Phương Nguyệt Nga ở khu phố Lạc Vương bị bắt giữ, và hiện đang bị giam trong trại tạm giam Hồ Tân.
12. [Thành phố Kim Xương, tỉnh Cam Túc] Bà Cung Nguyệt Hoa bị bắt giữ
Bà Cung Nguyệt Hoa bị Đại Bảo Cát và các cảnh sát khác bắt giữ tại bến xe buýt vào cuối tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã trói bà vào một chiếc ghế sắt trong khi thẩm vấn.
13. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lan Lập Hoa ở trong tình trạng nguy kịch vì bị bức hại
Bà Lan Lập Hoa, 48 tuổi, bị bức hại trong Nhà tù Nữ tỉnh Liêu Ninh, và ở trong tình trạng nguy kịch từ ngày 21 tháng 3 năm 2020. Bà bị mắc nhiều căn bệnh, trong đó có ung thư vú, ung thư phổi, tràn dịch màng phổi hai bên.
Gia đình bà Lan đã yêu cầu để bà được tại ngoại để điều trị y tế, nhưng cảnh sát nói rằng đây là điều không thể bởi bà không “nhận tội” trong phiên tòa.
Tham gia bức hại bà Lan:
Giả Phúc Quân (贾福军), Giám thị trại tạm giam Nữ tỉnh Liêu Ninh: +86-24-31236001, +86-15698808121
Từ Mẫn (徐敏), Chính ủy: +86-24-31236002, +86-15698806633
Diêu Bân (姚彬), Phó giám thị: +86-24 31236007, +86-15698805885
Vương Dã (王冶), Trưởng Phòng 610: +86-24-31236020, +86-15698800291
Dương Tú Minh (杨秀明), Giám đốc Bệnh viện nhà tù: +86-24 3123 6859, +86-24-31236862, +86-15698806671
14. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Hồ sơ vụ án của bà Tôn Quế Phân đã được chuyển tới tòa án
Bà Tôn Quế Phân hiện đang bị giam trong trại tạm giam Diêu Gia. Hồ sơ của bà đã bị chuyển tới Tòa án quận Kim Châu vào giữa tháng 2 năm 2020.
15. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Thiện Ngọc Liên bị bắt giữ
Bà Thiện Ngọc Liên ở quận Nam Cương đã bị cảnh sát của Đồn Công an Bưu Chính bắt giữ vào chiều ngày 19 tháng 3 năm 2020. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/22/402790.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/3/183892.html
Đăng ngày 23-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
