Theo một phóng viên ở Tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-4-2010] Ông Vương Vĩnh Hàng, một luật sư tại Thành phố Đại Liên, đã bị kết án 7 năm tù vì biện hộ cho các học viên Pháp Luân Công. Ông bây giờ đang bị giữ tại Nhà tù Liêu Nam, tỉnh Liêu Ninh. Gia đình ông đi thăm ông ngày 14 tháng 4 năm 2010, nhưng họ bị từ chối không cho vào bởi các lính canh nhà tù.
Ông Vương Vĩnh Hàng, bị kêu án tù vì biện hộ cho các học viên
Ngày 14 tháng 4 là ngày được chỉ định cho các gia đình thăm viếng tại Nhà tù Liêu Nam. Mẹ ông Vương, vợ, anh của ông và các thân nhân khác đến nhà tù vào khoảng 9 giờ sáng. Vợ ông yêu cầu được gặp ông nhưng lính canh tại phòng khách từ chối để cho họ vào, nói rằng người mà họ muốn thăm là một học viên Pháp Luân Công. Bà ta nói với vợ ông Vương rằng lệnh của họ cấm các học viên được thăm viếng. Còn nói rằng các tù nhân mới phải qua sự huấn luyện. Ai mà từ chối từ bỏ đức tin của họ nơi Pháp Luân Công sẽ không được quyền có sự viếng thăm. Vợ ông Vương hỏi điều đó có được ghi trong luật pháp không. Lính canh nói rằng các chính quyền tỉnh thông báo cho họ rằng tất cả các sự viếng thăm học viên phải bị theo dõi qua điện thoại, và chỉ khi họ được chỉ định phòng giam rồi thì họ mới được phép có viếng thăm.
Nghe những lời này, mẹ ông Vương đi đến cửa sổ phòng khách và hỏi, “Điều luật gì nói rằng tôi không thể đi thăm con trai tôi?” Một nữ lính canh nơi cửa sổ bên cạnh nói, “Luật lệ của tôi là luật pháp. Tôi là luật pháp.”
Vợ ông Vương cố nói chuyện với các lính canh nhưng bị khiển trách. Một người trong họ nói rằng các học viên trong tù sống như vua. Vợ ông Vương liền nói rằng điều đó không có thể. Nếu đó là như vậy, thì không cần ‘chuyển hóa’ họ. Nếu họ sống như vua, tại sao chồng bà không được chửa trị khi chân ông bị gãy do kết quả của sự đánh đập. Ông gần chết vì ngộp thở khi bị bức thực.
Gia đình ông Vương Vĩnh Hàng không được phép gặp mặt ông, thậm chí sau khi nhiều lần cố gắng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/4/23/222055.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/5/2/116622.html
Đăng ngày 11-05-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
