[MINH HUỆ 5-1-2010] (Theo một phóng viên Minh Huệ ở Tỉnh Hà Bắc)
Vào khoảng 11 giờ sáng ngày 18 tháng 9, cảnh sát từ Sở cảnh sát quận Hàm Sơn và Đồn cảnh sát La Thành Đầu bắt các học viên Pháp Luân Đại Pháp ông Cơ Thụy Lĩnh và chị của ông bà Cơ Tuấn Vân, cùng với vợ ông Cơ và con trai ông. Cảnh sát lấy đi hơn 5,200 nhân dân tệ tiền mặt và một sổ ngân hàng từ nhà của ông Cơ Thụy Lĩnh. Họ tịch thu hai máy tính, một máy in từ nhà bà Cơ Tuấn Vân cùng với khoảng 5,000 nhân dân tệ tiền mặt. Vào khoảng 8 giờ sáng ngày 19 tháng 9, cảnh sát gửi ông Cơ Thụy Lĩnh và bà Cơ Tuấn Vân đến Trung tâm giam giữ số 2 Hàm Đan, và họ bị giữ nơi đây từ đó.
Sau khi ông Cơ và chị của ông bị bắt, cha mẹ già của họ (vào khoảng tám mươi), hai người con còn đi học, và các thân nhân của họ đi khắp nơi yêu cầu thả họ ra, cố cứu họ bằng mối quan hệ cá nhân của mình. Cảnh sát tại Hàm Đan tống tiền 30,000 nhân dân tệ từ gia đình ông Cơ để đổi lại việc thả họ ra, và đồng thời buộc gia đình ông Cơ phải đãi họ ăn.
Vì cảnh sát sợ việc tống tiền của họ bị lộ, họ bảo gia đình mua hai hộp thuốc lá, mà giá 210 nhân dân tệ mỗi hộp, và sau đó lấy thuốc lá ra và bỏ tiền vào bên trong. Sau đó họ bảo mang hai hộp thuốc lá vào. Tuy nhiên, ông Cơ và chị ông vẫn còn ở trong tù mặc dù tiền đã bị lấy đi.
Sau khi ông Cơ Thụy Lĩnh và con trai ông bị bắt, người chị dâu của ông gửi áo quần vào nhà tù, nhưng cảnh sát không có đưa cho ông. Vào đầu tháng 11, trời tuyết dày tại Hàm Đan và rất lạnh. Trung tâm giam giữ không có hệ thống sưởi, và ông Cơ chỉ có một áo sơ mi và một cái quần để mặc. Gia đình ông chỉ biết được khó khăn của ông vào cuối tháng 11, khi ông đề cập trong một lá thư là ông không có nhận được áo quần gì cả.
Trưởng đội tại Đội an ninh quốc gia tại Chi nhánh Quận Hàm Sơn, Lộ Anh Hải: 86-13012119399 (Di động)
Trung tâm giam giữ số 2 Thành phố Hàm Đan
Giám đốc: Triệu Đỗ Phong: 86-310-4156108, 86-13932015108 (Di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/1/5/215722.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/1/17/113962.html
Đăng ngày 11-05-2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
