Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc

[MINH HUỆ 08-04-2020] Gần đây một cư dân thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy đã bị kết án ba năm tù giam trong Nhà tù Nữ tỉnh An Huy vì tu luyện Pháp Luân Công. Cha mẹ bà đã ngoài 80 tổi, vốn cần bà chăm sóc, hiện đang vật lộn với việc tự lo liệu cho bản thân.

Pháp Luân Công, còn gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân cổ xưa đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Bà Từ Phượng Liễu, một thầy thuốc đông y 59 tuổi, đã bị bắt vào ngày 28 tháng 5 năm 2018, vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà đã bị đánh đập, bức thực, giám sát 24/24 trong khi ở trong trại tạm giam Thành phố Vu Hồ.

Thông tin chi tiết về thời điểm bà bị kết án và tòa án xét xử bà hiện vẫn đang được điều tra.

Bà Từ bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công vào tháng 11 năm 1997 và bà tin rằng pháp môn này đã giúp cải thiện đáng kể tình trạng sức khỏe của bà.

Trong cuộc bức hại, bởi từ chối từ bỏ đức tin của mình, bà đã nhiều lần bị bắt và giam giữ.

Bà Từ bị kết án hai năm trong Trại trại Lao động Cưỡng bức Nữ An Huy sau khi bị bắt vào ngày 24 tháng 8 năm 2007. Bà bị tẩy não cường độ cao, cấm ngủ, nhục mạ và biệt giam. Hàng ngày, lính canh cưỡng chế bà lao động không công trong thời gian dài.

Có lần, bởi bà ngăn lính canh đánh đập hai học viên Pháp Luân Công lớn tuổi, nên bà đã bị họ trả đũa bằng cách bắt bà ăn bánh màn thầu mốc.

Ở trong trại lao động, bởi áp lực tinh thần to lớn và thường xuyên bị cưỡng bức lao động khổ sai, sức khỏe của bà đã suy giảm nhanh chóng. Lãnh đạo trại đã tăng thời gian giam giữ bà thêm một tháng bởi bà từ chối từ bỏ Pháp Luân Công. Tại thời điểm được thả khỏi trại lao động, người bà chỉ còn da bọc xương.

Bài liên quan bằng tiếng Anh:

Herbalist Arrested Again for Her Faith

Herbalist Xu Fengliu Sues Former Dictator for Torture in Forced Labor Camp


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/8/安徽芜湖市法轮功学员徐凤柳被非法判刑-403529.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2020/4/15/184043.html

Đăng ngày 17-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share