[MINH HUỆ 25-03-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại xảy ra ở 12 thành phố hoặc quận huyện ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Hồi Hột, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Trần Phúc Vinh cùng vợ là bà Lương Phượng Anh bị giam giữ
2. [Bắc Kinh] Bà Vu Thục Nhiên bị bắt giữ
3. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Ông Trần Phúc Sâm và các học viên khác bị bắt giữ
4. [Thiên Tân] Bà Tùng Bồi San bị bắt giữ
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Xuân Kỳ bị bắt giữ
6. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Đổng Quế Vinh và bà Lưu Phượng Anh bị bắt giữ
8. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trịnh Vĩ Quý bị bắt giữ
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Bùi Tố Diễm bị bắt giữ
10. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Lý Mãn Hương bị lục soát
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ của bốn học viên bị chuyển qua tòa án; hồ sơ của bà Trương Đại Thu bị chuyển qua viện kiểm sát
12. [Thành phố Hồ Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trâu Cát Bình bị bắt giữ
1. [Thành phố Hồi Hột, khu tự trị Nội Mông Cổ] Ông Trần Phúc Vinh cùng vợ là bà Lương Phượng Anh bị giam giữ
Ngày 9 tháng 3 năm 2020, ông Trần Phúc Vinh cùng vợ là bà Lương Phượng Anh đã bị các nhân viên Đội An ninh Nội địa khu Hồi Dân theo dõi vì nghi ngờ phân phát các tài liệu về Pháp Luân Công. Họ đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Hóa Công Lộ bắt giữ và bị đưa tới trại tạm giam số 1 Hồ Hột.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại:
Cục công an Hồi Dân: +86-4713821146
Đội An ninh Nội địa: +86-4713621153
trại tạm giam số 1 Hồi Hột: +86-4715901256
2. [Bắc Kinh] Bà Vu Thục Nhiên bị bắt giữ
Chiều ngày 18 tháng 3 năm 2020, bà Vu Thục Nhiên đã bị nhân viên đồn cảnh sát Kình Tùng, quận Triều Dương bắt giữ vì phân phát tài liệu vào ngày trước đó.
3. [Thành phố Giao Hà, tỉnh Cát Lâm] Ông Trần Phúc Sâm và các học viên khác bị bắt giữ
Ngày 22 tháng 3 năm 2020, ông Trần Phúc Sâm và các học viên khác từ thôn Tây Cương Tử, xã Tùng Giang đã bị bắt giữ.
4. [Thiên Tân] Bà Tùng Bồi San bị bắt giữ
Sáng ngày 26 tháng 2 năm 2020, bà Tùng Bồi San từ khu Nam Khai đã bị bắt giữ tại nhà. Nhà của bà bị lục soát. Bà được thả vào chiều ngày hôm sau, và hiện đang bị giám sát.
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Đổng Xuân Kỳ bị bắt giữ
Ngày 6 tháng 3 năm 2020, bà Đổng Xuân Kỳ đã bị các nhân viên Phòng 610 thuộc cục công an khu Cao Tân thành phố Duy Phường bắt giữ. Các nhân viên đội an ninh nội địa đã lục soát nhà bà, và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính, máy in và máy nghe nhạc.
6. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Năm học viên bị bắt giữ
Ngày 17 tháng 3 năm 2020, bà Mã Ngọc Chi, bà Trương Văn Linh, và ba học viên khác từ quận Đông Xương Phủ đã bị người xấu tố cáo với cảnh sát, vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở khu vực Hương Giang.
Họ đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Hương Giang bắt giữ, và nhà của họ bị lục soát.
7. [Thành phố Lang Phường, tỉnh Hà Bắc] Bà Đổng Quế Vinh và bà Lưu Phượng Anh bị bắt giữ
Ngày 16 tháng 3 năm 2020, bà Đổng Quế Vinh và bà Lưu Phượng Anh từ thị trấn Yến Giao đã bị báo cảnh sát vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Họ đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Yến Thuận Lộ bắt giữ.
8. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Trịnh Vĩ Quý bị bắt giữ
Ngày 24 tháng 3 năm 2020, ông Trịnh Vĩnh Quý đã bị bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công.
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Bà Bùi Tố Diễm bị bắt giữ
Sáng ngày 24 tháng 3 năm 2020, bà Bùi Tố Diễm và chồng bà, người không phải là học viên, đã bị bắt giữ tại nhà ở thị trấn Mộc Đầu Đắng, huyện Thanh Long. Nơi ở của họ bị lục soát.
Bà Bùi bị đưa tới đồn cảnh sát Mộc Đầu Đắng. Chồng bà sau đó đã được thả.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Bùi:
Tống Học Cường (宋学强), trưởng đồn cảnh sát thị trấn Mộc Đầu Đắng: +86-13903340818
Trương Lập Quốc (张立国), chỉ đạo viên: +86-13833533915
Lý Ấn Khanh (李印卿), đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Thanh Long: +86-13933584481
Lữ Chấn Đông (吕振东), phó đội trưởng: +86-13933690365
Chu Khải (周启), phó bí thư, phụ trách bức hại: +86-15032318776
10. [Thành phố Hành Thủy, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Lý Mãn Hương bị lục soát
Lưu Hùng Phi và các quan chức tư pháp khác từ thị trấn Lý Mãn, huyện Nhiêu Dương, đã đến lục soát nhà của bà Lý Mãn Hương vào sáng ngày 23 tháng 3 năm 2020. Họ đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh chân dung của nhà sáng lập Pháp Luân Công và các máy nghe nhạc.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Lý:
Lưu Hùng Phi (刘雄飞), nhân viên tư pháp, thị trấn Lý Mãn: +86-15175854333
Đồn cảnh sát thị trấn Lý Mãn: +86-318-7787110
11. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Hồ sơ của bốn học viên bị chuyển qua tòa án; hồ sơ của bà Trương Đại Thu bị chuyển qua viện kiểm sát
Ngày 26 tháng 2 năm 2020, Viện kiểm sát Giao thông Đường sắt Cáp Nhĩ Tân đã chuyển hồ sơ vụ việc của bà Trương Hải Yến cho Tòa án Giao thông Đường sắt Cáp Nhĩ Tân.
Hồ sơ của bà Đổng Văn Tú, bà Vương Thục Lan, và bà Vương Ngọc Vinh cũng được chuyển qua cho Tòa án Giao thông Đường sắt Cáp Nhĩ Tân.
Bà Trương Đại Thu từ khu Đạo Lý hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Đạo Lý. Hồ sơ của bà được chuyển qua cho Viện kiểm sát Đạo Lý.
Các cá nhân tham gia bức hại các học viên này:
Vương Hâm Quang (王鑫光), thẩm phán, Tòa án Giao thông Đường sắt Cáp Nhĩ Tân: +86-18946139990
Tôn Tề (孙齐), thẩm phán: +86-15945219639
12. [Thành phố Hồ Lâm, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trâu Cát Bình bị bắt giữ
Ngày 20 tháng 2 năm 2020, bà Trâu Cát Bình, 61 tuổi, đã bị các nhân viên đồn cảnh sát Hồng Kỳ bắt giữ. Cảnh sát đã tịch thu máy tính của bà. Tung tích của bà hiện không rõ.
Các cá nhân tổ chức tham gia bức hại bà Trâu:
Đồn cảnh sát Hồng Kỳ: +86-467-5823175
Lý Dương (李扬): +86-15246220505
Đồn cảnh sát Thự Quang: +86-467-5822482
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/3/25/402942.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/6/183930.html
Đăng ngày 14-04-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
