[MINH HUỆ 18-01-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 14 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Chúc Tác Tân bị kết án tù
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Viên Tố Trân bị cầm tù
3. [Huyện Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Hóa Trân bị kết án tù
4. [Thiên Tân] Ông Hồ Đông Lan và ông Lý Vạn Binh bị giam giữ
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Xuân Sinh bị bắt giữ
6. [Bắc Kinh] Bà Trương Nhã Phân bị bắt giữ
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Phạm Lệ Hồng bị bắt giữ
8. [Thành phố Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu] Bà Tề Kiến Hoa và bà Uyển Hoa Đóa bị bắt giữ
9. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Bạch Hữu Hoa bị bắt giữ
10. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Mạnh Quân Ái và chồng bị bắt giữ
11. [Thành phố Ngân Xuyên, tỉnh Ninh Hạ] Ông Dương Kiều Bân bị giam giữ
12. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lôi Hiếu Ngọc bị bắt giữ
1. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Chúc Tác Tân bị kết án tù
Ngày 8 tháng 1 năm 2020, Tòa án Quận Vụ Thành đã kết án ông Chu Tác Tân ba năm ba tháng tù.
Tham gia bức hại ông Chu:
Bảo Đại Tiến (鲍大进), thẩm phán chủ tọa, Toàn án Quộc Vụ Thành: +86-579-82468679
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Viên Tố Trân bị cầm tù
Bà Viên Tố Trân bị cảnh sát của Đồn Công an Quảng trường Nhân dân bắt giữ vào ngày 26 tháng 2 năm 2019 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở khu phố Nam Thạch, quận Tây Cương. Nhà của bà bị lục soát.
Tòa án Tây Cương đã kết án bà Viên 18 tháng tù và bà đã bị đưa tới Nhà tù Nữ Liêu Ninh vào ngày 7 tháng 1 năm 2020.
3. [Huyện Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bà Triệu Hóa Trân bị kết án tù
Bà Triệu Hoán Trân bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 5 năm 2019 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà đã bị kết án 18 tháng tù vào ngày 10 tháng 9.
Bà Triệu hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Tuy Trung.
4. [Thiên Tân] Ông Hồ Đông Lan và ông Lý Vạn Binh bị giam giữ
Ông Hồ Đông Lan và ông Lý Vạn Binh ở Hán Cô, tân khu Tân Hải bị cảnh sát của Đồn Công an Hoàng Cô bắt giữ vào tháng 12 năm 2019 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Họ hiện đang bị giam trong trại tạm giam Hoàng Cô.
Tham gia bức hại ông Hồ và ông Lý:
Đồn Công an Hoàng Cô: +86-22-25693849
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Xuân Sinh bị bắt giữ
Ông Vu Xuân Sinh bị cảnh sát của Đồn Công an Thẩm Dương Bắc Trạm bắt giữ vào ngày vào 19 tháng 6 năm 2019. Hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.
Tham gia bức hại ông Vu:
Lý Hạch (李鹤), đồn trưởng, Đồn Công an Thẩm Dương Bắc Trạm: +86-24-62042188
Lưu Phong (刘峰), chính ủy: +86-24-62042278
Hàn Tuyết Tùng (韩雪松), chính chị viên, Đội Hình cảnh: +86-24-62042378
Vương Chấn Cơ(王振基), phó đồn trưởng: +86-24-62042298, +86-24-62024877
6. [Bắc Kinh] Bà Trương Nhã Phân bị bắt giữ
Bà Trương Nhã Phân, cư dân quận Phong Đài đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thái Bình Kiều bắt giữ vào sáng ngày 9 tháng 1 năm 2020. Hiện bà vẫn đang bị giam giữ.
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Phạm Lệ Hồng bị bắt giữ
Bà Phạm Lệ Hồng bị cảnh sát của Đồn Công an Tiết Gia Đảo bắt giữ vào chiều ngày 15 tháng 1 năm 2020 vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Khu Phát triển Thanh Đảo.
Tham gia bức hại bà Phạm:
Trương Bằng Lộ (张鹏路), đồn trưởng: +86-532-66581551, +86-13905429567
Lý Tông Dân (李宗民), phó đồn trưởng: +86-532-66581565, +86-13863976298
Vương Vĩ (王伟), chỉ đạo viên: +86-532-66581552, +86-13863908677
8. [Thành phố Lục Bàn Thủy, tỉnh Quý Châu] Bà Tề Kiến Hoa và bà Uyển Hoa Đóa bị bắt giữ
Bà Tề Kiến Hoa và bà Uyển Hoa Đóa ở đặc khu Lục Chi bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Lục Chi bắt giữ vào ngày 14 tháng 1 năm 2020 vì nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Tham gia bức hại bà Tề và bà Uyển:
Sa Chinh Khải (沙征凯), Công an Quận Lục Chi: +86-858-5796999, +86-13985379388
Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-858-5322686
Hoàng Vạn Lâm (黄万林): +86-858-5329293, +86-13708586509
9. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Bà Bạch Hữu Hoa bị bắt giữ
Bà Bạch Hữu Hoa bị bắt giữ vào tháng 9 năm 2019 vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
10. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Bà Mạnh Quân Ái và chồng bị bắt giữ
Bà Mạnh Quân Ái và chồng bà ở thành phố Thâm Châu đang đi du lịch ở thành phố Nam Kinh vào ngày 8 tháng 12 năm 2019. Cảnh sát Nam Kinh đã bắt giữ họ khi họ đang bắt tàu điện ngầm sau khi sử dụng kỹ thuật nhận dạng khuôn mặt để xác nhận họ.
Vợ chồng bà Mạnh đã bị đưa tới trại tạm giam Thành phố Hành Thủy. Chồng bà đã được thả sau khi cảnh sát tống tiền ông 20.000 nhân dân tệ. Bà Mạnh được thả vào ngày 27 tháng 12.
11. [Thành phố Ngân Xuyên, tỉnh Ninh Hạ] Ông Dương Kiều Bân bị giam giữ
Ông Dương Kiều Bân bị bắt giam vào cuối tháng 12 năm 2019. Hiện ông đã được trả tự do.
12. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Lôi Hiếu Ngọc bị bắt giữ
Bà Lôi Hiếu Ngọc, 74 tuổi, ở huyện Lai Nguyên, đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Lai Nguyên bắt giữ vào sáng ngày 16 tháng 1 năm 2020 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/1/18/399157.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/4/183083.html
Đăng ngày 12-03-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
