Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 25-12-2019] Hai cư dân thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông đã bị kết án tù vào ngày 17 tháng 12 năm 2019 chỉ vì đức tin của họ vào Pháp Luân Công, môn tu luyện đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Bà Trương Khả Huy, 74 tuổi, đã bị Toà án Quận Nam Sơn kết án ba năm ba tháng tù.
Bà Lưu Bội Khâm, 67 tuổi, bị kết án một năm bảy tháng tù. Bà được trả tự do vào ngày 29 tháng 12 năm 2019 sau khi mãn hạn tù.
Bà Trương bị bắt giữ tại nhà con trai vào ngày 29 tháng 5 năm 2018. Một cảnh sát đã chĩa súng vào đầu con trai bà, trong khi những cảnh sát khác còng tay bà lại và lục soát căn nhà.
Bà Lưu bị bắt vào ngày hôm sau khi đang hỏi về trường hợp của bà Trương tại đồn cảnh sát.
Cả hai học viên đã bị giam giữ tại Trại tạm giam Phúc Điền trong năm tháng, rồi sau đó bị chuyển đến trại tạm giam Quận Nam Sơn. Họ đã xuất hiện nhiều vấn đề về sức khoẻ do phải chịu nhiều áp lực về tinh thần.
Bà Trương bị suy nhược cơ thể và chán ăn, còn bà Lưu bị huyết áp cao, viêm cơ tim và sưng thận.
Ngày 2 tháng 11 năm 2018, Viện Kiểm sát Nam Sơn đã trả lại hồ sơ cho cảnh sát do thiếu chứng cứ. Tuy nhiên, cảnh sát lại từ chối trả tự do cho họ và nộp lại hồ sơ.
Hai học viên bị đưa ra xét xử tại Toà án Quận Nam Sơn hai lần, một lần vào ngày 4 tháng 4 và một lần vào ngày 18 tháng 4 năm 2019.
Con gái bà Lưu và bạn của bà là bà Cung Phương, đã bị bắt và bị cấm tham dự phiên xử thứ hai, sau khi Trương Khánh Vinh, trợ lý thẩm phán nộp lại chứng minh thư của họ cho cảnh sát. Hai học viên đã bị giữ ở đồn cảnh sát và bị thẩm vấn trong cả buổi chiều.
Cảnh sát còn gọi điện cho chủ nhà của con gái bà Lưu và yêu cầu ông dừng việc cho cô thuê nhà.
Báo cáo liên quan:
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/25/397502.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/13/182155.html
Đăng ngày 06-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
