[MINH HUỆ 09 – 02 – 2010] Là một phần trong chuỗi mười buổi biểu diễn tại rạp Los Angles Dorothy Chandler ở Music Center, Đoàn Nghệ thuật Shen Yun (Shen Yun Performing Arts) đã tổ chức 3 buổi biểu diễn từ ngày mồng 5 đến ngày mồng 7 tháng Hai năm 2010.
Vũ công: “Tôi đã bị cuốn hút. Toàn bộ buổi biểu diễn thật ngoạn mục!”
Bà Brynen và ông Brnen tại rạp Dorothy Chandler
Bà Brynen, một vũ công và một phát thanh viên công cộng đã tham dự buổi biểu diễn cùng với chồng của bà cũng như bạn của bà, bà Walter, một CPA, và chồng của bà. Cả hai cặp vợ chồng này đều nói rằng họ rất thích buổi biểu diễn này.
Bà Brynen nói: “Biên đạo múa thật tuyệt vời. Họ múa thật là đều! Chúng tôi đều là vũ công, vì vậy chúng tôi biết khi nào họ nhập vào thành hàng. Chất lượng múa rất tuyệt vời”.
Bà Waltzer đồng ý: “Màn vũ đạo thật xuất sắc”.
Về hai tiết mục miêu tả cuộc bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc, bà Brynen nói: “Tôi biết về cuộc bức hại, và tôi đã đọc các thông tin về cuộc bức hại này, nhưng đây là lần đầu tiên tôi tận mắt chứng kiến nó”.
“Điều đó làm tôi rất cảm động. Và tôi nghĩ rằng tôi muốn nghiên cứu thêm và tìm hiểu sâu hơn về cuộc bức hại này”.
Đánh giá về nội dung tinh thần của buổi biểu diễn, bà nói: “Có vẻ như đã đến lúc nền văn hóa của chúng ta phải nhìn nhận vấn đề tâm linh theo một cách khác. Và tôi đã không nghĩ rằng phải tìm nó ở đây. Tôi nghĩ rằng văn hóa truyền thống và phải tìm hiểu sự sâu sắc này là rất rõ ràng, và nó khơi dậy tính tò mò của tôi”.
Ông Walter nói rằng các trang phục “thật tuyệt vời”, và chúng trở thành một “thứ phụ trợ thêm cho người diễn viên múa theo một cách rất tự nhiên, và nó không có cảm giác giả tạo. Tôi thực sự thích điệu múa cùng những trang phục, và toàn bộ không khí của buổi biểu diễn. Toàn bộ buổi biểu diễn thật là đẹp”.
Vợ của ông nói thêm: “Tôi nghĩ buổi biểu diễn thật tuyệt vời. Có rất nhiều hình thức của nghệ thuật sân khấu trong điệu múa. Bản thân tôi múa rất nhiều, và tôi phát hiện người biên đạo múa hẳn là rất sáng tạo. Và tôi thích sự miêu tả về tương lai thông qua nghệ thuật biên đạo múa như thế này”.
Bà Brynen kết luận: “Tôi đã bị cuốn hút. Toàn bộ buổi biểu diễn rất ngoạn mục!”
Chuyên gia âm nhạc: “Thực sự rất đẹp!”
Khán giả háo hức xem Shen Yun tại rạp Dorothy Chandler của Music Center.
Louise Spear, một nhân viên thư viện nghệ thuật biểu diễn, cũng đến tham dự buổi biểu diễn, bà nói: “Thực sự là rất đặc biệt khi được ở đây chiều hôm nay và thưởng thức toàn bộ thứ âm nhạc này”.
Bà nói tiếp: “Ồ, buổi biểu diễn thật đẹp! Nó thực sự là quá hay, toàn bộ buổi biểu diễn. Dàn nhạc thật là ấn tượng. Thật là rất thú vị khi nghe các nhạc cụ Trung Hoa và Tây phương biểu diễn kết hợp với nhau”.
Sau khi nghe tiết mục đàn nhị biểu diễn, bà Spear nói: “Nhạc cụ đó rất thú vị, và nó thực sự phát ra những âm thanh thật hay”. Cô nói rằng cô đã sửng sốt bởi tất cả âm thanh và toàn bộ cảm xúc mà có thể phát ra từ thứ gì đó giống như một nhạc cụ nhỏ nhắn.
Khi nói về các ca sĩ của Shen Yun, bà nói: “Tất cả các ca sĩ hát đơn đều tuyệt vời”, và ca sĩ giọng nam cao có một “chất giọng rất, rất cao”.
Bà Spear nói rằng mặc dù bà không biết nhiều về các truyền thuyết cổ khác nhau mà các tiết mục múa của Shen Yun dựa trên đó, các nghệ sĩ múa và những người dẫn chương trình đã làm cho chúng thật dễ hiểu.
“Đúng như vậy, chúng rất có ý nghĩa. Tất nhiên, chúng tôi có một chút gợi ý từ phía người dẫn chuyện và các từ ngữ được hiển thị trên sân khấu, nhưng tôi nghĩ rằng những nghệ sĩ múa đã thể hiện rõ những truyền thuyết đó, và chỉ cần xem những người biểu biễn bạn có thể hiểu được câu chuyện”.
Bà Spear nói: “Tôi đã không biết bất kỳ câu chuyên nào trong só các câu chuyện đã được biểu diễn trong buổi biểu diễn, vì vậy điều đó làm cho buổi biểu diễn thêm hấp dẫn và thêm đặc biệt khi nghe một chút về văn hóa Trung Hoa”.
Bà Spear kết thúc bằng câu nói: “Năm tới tôi sẽ lại đến xem”.
Nguồn:
https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/29251/
https://www.theepochtimes.com/n2/content/view/29242/
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/2/9/114535.html
Đăng ngày: 01– 03 – 2010; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
