[MINH HUỆ 10-6-2005] Vào đầu tháng Tư, tại một thành phố nhỏ phía Đông Bắc Trung quốc, những tờ tuyên bố thoái ĐCSTQ, rời Đoàn Thiếu niên và Thiếu niên Tiền Phong cũng như những công bố kêu gọi dân chúng thoái ĐCSTQ bắt đầu xuất hiện trên nhiều con đường và ngỏ hẻm. Những tờ này được dán cùng với những tin tức về sự khủng bố tà ác của Đảng đối với dân chúng trong những phong trào chánh trị đũ loại. Hiện nay, những mẫu giấy đó được nhìn thấy gần như khắp nơi. Có một số được in trên giấy trắng khổ A4, có một số được viết trên giấy đỏ, có một số được viết bằng phấn trên tường xi-măng, có một số được ký tên bỡi một người, có một số được ký tên bỡi nhiều người, và một số có chừa chỗ trống cho những người khác điền vào.
Đến vào khoảng giữa tháng Năm, hơn mười ngàn người trong một thành phố nhỏ đã đăng sự thoái Đảng của họ trên mạn lưới. Những người này thuộc nhiều thành phần xã hội. Họ là công chức và công nhân của chánh phủ, công nhân nhà máy, nông dân, thương gia, thầy giáo, học sinh, và những người làm việc trong nghành điện tử. Một số là của những bậc cao cấp kỳ cựu trong tuổi 80-90. Một số lời tuyên bố là đến từ những trẻ em 8-9 tuổi. Một số là đảng viên lâu năm của ĐCSTQ trong hơn 60 năm; một số đến từ những người chuẩn – đảng viên ĐCSTQ; Có khi toàn gia đình ký tên thoái Đảng cùng nhau, và những học sinh trung và cao học ký tên cùng nhau thoái ĐCSTQ.
Sự truyền bá “Cữu Bình” – Chín bình luận- về ĐCSTQ đã đánh thức nhiều dân chúng Trung quốc. Làn sóng thoái ĐCSTQ đã lan tràn khắp thành phố, từ trên xuống dưới, kể cả thành thị và thôn quê. “Cữu Bình” đã trình bày lịch sử tội ác của ĐCSTQ trước thế giới. Nó đã hoàn toàn lột trần sự giả dối mà ĐCSTQ đã tạo dựng và mang vào từ gần một trăm năm qua, và trình bày rõ ràng, trong ánh sáng, bản chất tà ác của ĐCSTQ.
Dân chúng trên thế giới bị chấn động và đứng khựng trước sự thật. Cữu Bình đã giúp người ta thấy rỏ bản chất thật của ĐCSTQ và cách nào nó đã sử dụng đũ thứ lời tuyên bố hay ho trong khi không dừng trước tà ác nào để làm điều xấu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2005/6/10/103578.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2005/6/26/62259.html.
Dịch ngày 28-6-2005, đăng ngày 30-6-2005; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
