[MINH HUỆ 17-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thục Hoa và bà Cao Hy Mai bị bắt giữ
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Ngọc Vinh bị giam giữ
4. [Huyện Lan Tây, tỉnH Hắc Long Giang] Bà Bành Văn Chu bị bắt giam
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lôi bị giam giữ
6. [Tành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Kế Hồng bị giam giữ
7. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Từ Kim Anh bị bắt
8. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Đông Thụy Hà bị giam giữ
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
10. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Trần Hòa Bình bị bắt giữ, mất tung tích
11. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ông Hoàn Kiến Minh và vợ là bà Bành Văn Giam bị giam giữ
12. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Lăng Kiến Dân bị bắt giữ chính thức
13. [Thành phố Liêm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Lý Hằng Xuân bị bắt giữ
14. [Thành phố Thiên Thủy, tỉnh Cam Túc] Ông Thái Tử Trình cùng vợ bị bắt giữ
1. [Thiên Tân] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 8 tháng 9 năm 2019, hơn 20 cảnh sát đã bắt giữ bà Đoàn Huệ Cầm ở quận Đông Lệ tại lối vào của tòa chung cư nơi bà sinh sống. Máy tính, máy in, và tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công của bà bị tịch thu.
Bà Quách và bà Lý ở Đông Lệ bị bắt vào đầu tháng 9 năm 2019.
Sau đó bà Quách đã được thả, còn bà Đoàn và bà Lý không rõ tung tích.
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thục Hoa và bà Cao Hy Mai bị bắt giữ
Gần đây, bà Vương Thục Hoa ở phường Long Cảng đã bị cảnh sát của Phân cục Công an Hội Chiến bắt giữ vì nói với người khác về Pháp Luân Công. Bà đã được thả vì huyết áp cao.
Bà Cao Hy Mai ở phố Phượng Hiểu, quận Nhượng Hồ Lô đã bị các cảnh sát của Cục Công an thành phố Đại Khánh và cảnh sát xã bắt giữ vào ngày 12 tháng 9 năm 2019. Nhà của bà bị lục soát.
3. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Ngọc Vinh bị giam giữ
Bà Vương Ngọc Vinh bị bắt giữ tại nhà vào ngày 11 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát lục soát nhà bà và tịch thu ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính, một máy in, tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công.
Bà Vương đã bị đưa tới Trại tạm giam Số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân.
Tham gia bức hại bà Vương:
Đinh Long Minh (丁龙明), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Đường sắt: +86-13805756565
Âu Văn Sinh (欧文生), phó đội trưởng: +86-13967111022
Thiệu Phí Suất (邵费率), cảnh sát: +86-17858621270
Kiêm Đức Hoa (金德华): +86-13967169787
Cúc Ba (鞠波): +86-15776772292
4. [Huyện Lan Tây, tỉnH Hắc Long Giang] Bà Bành Văn Chu bị bắt giam
Sáng ngày 15 tháng 9 năm 2019, khi bà Bành Văn Chu đang trên đường tới thành phố Song Thành để làm thuê, thì bị bắt giữ tại cửa an ninh Ngõa Bồn Diêu thuộc đoạn đường Cáp Nhĩ Tân. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam huyện Lan Tây.
Tham gia bức hại bà Bành:
Trương Đào (张涛), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13945567170, +86-4555623575-6650
Bồi Thế Vĩ (贝世伟), đồn trưởng, Đồn Công an thị trấn Du Lâm: +86-4557431110, +86-13555331988
Trần Hồng Nghiệp (陈洪业), cục trưởng, Cục Công an huyện Lan Tây: +86-13804865555, +86-4555636001
Vũ Nghĩa Huy (武义辉), phó cục trưởng: +86-18945546666
Trần Sỹ Lương (陈士良), trại tạm giam huyện Lan Tây: +86-4555688588, +86-4555691966, +86-18904558111
5. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lôi bị giam giữ
Sáng ngày 9 tháng 9 năm 2019, bà Lôi bị cảnh sát của Đồn Công an Nam Lĩnh bắt giữ. Bà bị tống giam trong trại tạm giam Vi Tử Câu 15 ngày.
6. [Tành phố Tế Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Lý Kế Hồng bị giam giữ
Bà Lý Kế Hồng, 67 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Bạch Mã Sơn bắt giữ vào ngày 24 tháng 8 năm 2019 vì nói với người khác về Pháp Luân Công. Cảnh sát lục soát nhà bà và lấy đi 10.000 tệ tiền mặt, cùng các tài sản cá nhân khác của bà.
Bà Lý hiện đang ở trong trại tạm giam thành phố Tế Nam.
7. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Từ Kim Anh bị bắt
Cảnh sát của Đồn Hạ Trang đã đột nhập và nhà của bà Từ Kim Anh và bắt giữ bà vào sáng ngày 14 tháng 8 năm 2019. Họ tịch thu các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng các tài sản cá nhân khác của bà. Bà đã được thả vào buổi tối cùng ngày sau khi gia đình bà bị cảnh sát cưỡng chế nộp 3.500 tệ.
8. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Đông Thụy Hà bị giam giữ
Bà Đông Thụy Hà ở quận Tần Hoài bị bắt vào cuối tháng 8 năm 2019. Bà đã bị đưa tới quận Giang Ninh.
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Vương Hạo bị bắt vào cuối tháng 8 năm 2019, và hiện đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Lợi Xuyên.
Ông Uông Kim Bình bị người của Đồn Công an Bắc Hộ Lục ở quận Giang Ngạn vào sáng sớm ngày 11 tháng 9. Nhà của ông bị lục soát.
Bà Hạ Nguyệt Tiên, 70 tuổi, bị bắt tại nhà ở khu vực Bàn Long Thành thuộc quận Hoàng Pha vào ngày 11 tháng 9. Nhà của bà bị lục soát.
Tham gia bức hại ba học viên:
Cục Khiếu nại thành phố Lợi Xuyên: +86-718-7266085
Viện Kiểm sát thành phố Lợi Xuyên: +86-718-7283222
Tòa án thành phố Lợi Xuyên: +86-718-7281169
10. [Thành phố Ích Dương, tỉnh Hồ Nam] Ông Trần Hòa Bình bị bắt giữ, mất tung tích
Ông Trần Hòa Bình đã bị bắt giữ tại nhà vào buổi sáng ngày 14 tháng 9 năm 2019. Hiện chưa rõ tung tích của ông.
11. [Thành phố Yết Dương, tỉnh Quảng Đông] Ông Hoàn Kiến Minh và vợ là bà Bành Văn Giam bị giam giữ
Chiều ngày 11 tháng 9 năm 2019, người của Đồn Công an Đông Dương đã bắt gữ ông Hoàng Kiến Minh và vợ ông, bà Bành Văn Giam, ngay tại cửa hàng của họ. Nhà của họ cũng bị lục soát.
Hai vợ chồng ông Hoàng hiện đang bị giam tại Đồn Công an Đông Dương.
12. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ông Lăng Kiến Dân bị bắt giữ chính thức
Ông Lăng Kiến Dân bị camera an ninh ghi lại cảnh đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở Trung tâm Giáo dục Đại học Quảng Châu vào tháng 7 năm 2019. Ông bị cảnh sát bắt giữ khi đang trở về Trung Quốc từ Hồng Kông vào chiều ngày 1 tháng 8.
Ông hiện đang bị giam trong trại tạm giam quận Phiên Ngu, và đã bị bắt giữ chính thức.
Tham gia bức hại ông Lăng:
Trần Đức Tuấn (陈德俊), quận trưởng, quận Phiên Ngu: +86-13312892928
Trần Minh Tiệp (陈明捷), phó quận trưởng: +86-1392882848
Mai Khiết Bình (麦洁萍): +86-18666023236
trại tạm giam quận Phiên Ngu: +86-20-84736974, +86-20-84821229, +86-20-34737999
Trương Việt Sinh (张粤生), giám đốc trại: +86-20-84734651, +86-13809204688
13. [Thành phố Liêm Giang, tỉnh Quảng Đông] Ông Lý Hằng Xuân bị bắt giữ
Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Liêm Giang đã đột nhập vào nhà ông Lý Hằng Xuân, lục soát và bắt giữ ông vào sáng ngày 15 tháng 9 năm 2019.
14. [Thành phố Thiên Thủy, tỉnh Cam Túc] Ông Thái Tử Trình cùng vợ bị bắt giữ
Ông Thái Tử Trình cùng vợ ông quận Tần Châu đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Tứ Bình (tỉnh Cát Lâm), và Đội An ninh Nội địa thành phố Thiên Thủy (tỉnh Cam Túc) bắt giữ vào sáng ngày 14 tháng 9 năm 2019. Nhà cửa bị lục soát, điện thoại, máy tính, và các sách Pháp Luân Công của họ bị tịch thu.
Ông Thái đã bị đưa tới Tứ Bình. Còn vợ ông đã được bảo lãnh tại ngoại vào ngày 15 tháng 9.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/17/393423.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/4/180172.html
Đăng ngày 13-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
