[MINH HUỆ 15-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 32 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình. Ba trong số các học viên này chưa rõ tung tích.
1. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị bắt; một học viên khác không rõ tung tích
2. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bành Vân Chu bị bắt giữ, không rõ tung tích
3. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Văn Cảnh bị giam giữ
4. [Thành phố Cống Châu, tỉnh Giang Tây] Bà Tạ Quảng Tú bị giam giữ
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Đại Khâu bị bắt giữ
6. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ông Triệu Tấn Trung bị bắt giữ
8. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Thục Anh bị giam giữ
7. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị bắt giữ
9. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Bà Từ Quế Lan và bà Điền Mỹ Anh bị giam giữ
10. [Thiên Tân] Bà Trương Văn Từ bị giam giữ
11. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên và một người không phải học viên bị bắt giữ
12. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Kỷ Xuân Mai bị cầm tù
1. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị bắt; một học viên khác không rõ tung tích
Ông Ngô Duệ, bà Lý Thụy Hoa, và ông Tạ Vạn Mãnh bị bắt giữ vào cuối tháng 5 năm 2019. Hồ sơ của họ đã được chuyển tới viện kiểm sát.
Bà Hàn Tuyết Kiều đã bị chặn lại tại cửa kiểm tra an ninh ở Sân bay Thâm Quyến vào sáng ngày 14 tháng 9. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
2. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Bành Vân Chu bị bắt giữ, không rõ tung tích
Bà Bành Vân Chu ở huyện Lai Tây đã bị chặn tại trạm kiểm tra an ninh Ngõa Bàn Diêu thuộc đoạn đường Cáp Nhĩ Tân vào sáng ngày 15 tháng 9 năm 2019 khi đang trên đường tới thành phố Song Thành. Bà đã bị cảnh sát thị trấn Du Lâm đưa trở lại huyện Lan Tây. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
3. [Thành phố Tân Tập, tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Văn Cảnh bị giam giữ
Bà Trần Văn Cảnh, 70 tuổi, ở thôn Đại Doanh, trấn Vương Khẩu, đã bị cảnh sát mặc thường phục của Đồn Công an Đại Truân bắt giữ vào ngày 29 tháng 8 năm 2019 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Đại Pháp ở Chợ Nông sản thị trấn Đại Truân. Nhà của bà liên tục bị lục soát.
Bà Trần đã bị đưa tới Trại tạm giam thành phố Hành Thủy.
4. [Thành phố Cống Châu, tỉnh Giang Tây] Bà Tạ Quảng Tú bị giam giữ
Bà Tạ Quảng Tú bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Thủy Tân bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 9 năm 2019 vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Đại Pháp. Cảnh sát đã lục soát nhà bà, tịch thu một cuốn sách Chuyển Pháp Luân, và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Đại Pháp. Hiện bà đang bị giam ở trong một trại tạm giam.
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trương Đại Khâu bị bắt giữ
Ông Trương Đại Khâu ở quận Đạo Lý bị bắt vào ngày 11 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công (ông Lý Hồng Chí), và một máy tính.
6. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Ông Triệu Tấn Trung bị bắt giữ
Ông Triệu Tấn Trung bị bắt và nhà của ông bị lục soát vào ngày 7 tháng 9 năm 2019. Hiện chưa rõ tung tích của ông.
7. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Nhiều học viên bị bắt giữ
Cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Cát Lâm, Đội An ninh Nội địa thành phố Thư Lan, và các đồn công an trên địa bàn thành phố đã bắt giữ hàng chục học viên Pháp Luân Công vào chiều ngày 10 tháng 9 năm 2019.
Các học viên bị bắt giữ gồm: Ông Chu Triệu Thủy, bà Chu Lệ Kiệt, bà Tôn Lập Mai, bà Vương Kiệt, bà Trương Tú Cần, bà Trương Đông Hà, ông Tống Sỹ Quyền, ông Đông Chấn Kiệt, ông Lữ Chí Quân, bà Triệu Kim Hà, bà Quách Tú Thanh, bà Lưu Xuân Linh, và bà Vương Hồng Diễm.
Tham gia bức hại các học viên:
Đổng Dân (董民), phó thị trưởng, thành phố Thư Lan: +86-13604464567
Vu Quốc Huy (于国辉), cục trưởng, Cục Công an thành phố Thư Lan: +86-18843267666
Vương Hán Minh (王汉明), phó bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Thư Lan: +86-13674423166
Đồng Kỳ Minh (董其明), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa thành phố Thư Lan: +86-13504750006
8. [Thành phố Đức Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Thục Anh bị giam giữ
Chiều ngày 8 tháng 8 năm 2019, sau khi tan làm, bà Vương Thục Anh đã bị người của Đội An ninh Nội địa quận Đức Thành bắt giữ tại hành lang bên ngoài nhà bà. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Vương bị tống vào một trại tạm giam, ở đó, họ cưỡng chế bà phải học thuộc quy định của trại tạm giam. Khi bà từ chối hợp tác, lính canh đã biệt giam bà và cắt giảm đồ ăn của bà. Bà đã trở về nhà vào chiều ngày 7 tháng 9.
9. [Thành phố Nhâm Khâu, tỉnh Hà Bắc] Bà Từ Quế Lan và bà Điền Mỹ Anh bị giam giữ
Bà Từ Quế Lan và bà Điền Mỹ Anh ở mỏ dầu Hoa Bắc ở hiện đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Hà Gian của thành phố Thương Châu.
10. [Thiên Tân] Bà Trương Văn Từ bị giam giữ
Bà Trương Văn Từ, ngoài 70 tuổi, ở quận Hồng Kiều, đã bị cảnh sát an ninh nội địa bắt giữ vào tối ngày 10 tháng 9 năm 2019. Các sách và tài liệu Pháp Luân Đại Pháp của bà bị cảnh sát lấy đi. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Hồng Kiều.
11. [Thành phố Diên Cát, tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên và một người không phải học viên bị bắt giữ
Ông An Xương Quốc, bà Chu Trinh Tử, bà Khương Nguyệt Tử, và chồng bà Khương (không phải học viên), cùng bà Hứa Anh Thục đã bị bắt vào sáng ngày 5 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các máy tính, máy in và sách Pháp Luân Đại Pháp của bà.
12. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Kỷ Xuân Mai bị cầm tù
Bà Kỷ Xuân Mai bị bắt vào ngày 16 tháng 10 năm 2018. Bà đã bị bí mật kết án tám năm tù giam, và gần đây đã bị đưa tới Nhà tù Nữ Tân Hương. Gia đình bà không hề nhận được thông tin gì trong suốt quá trình này.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/15/393298.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/3/180170.html
Đăng ngày 13-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
