[MINH HUỆ 15-09-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 22 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 45 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Bắc Kinh] Bà Triệu Lưu Kỷ bị ngược đãi tàn bạo ở trong tù
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Hy Mai và ông Cung Kiến Đào bị bắt giữ
3. [Huyện Thông Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bảy học viên bị bắt giữ
4. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Trung Mẫn bị bắt giữ chính thức
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đổng Văn Tú và bà Vương Ngọc Vinh bị bắt giữ
6. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bảy học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Lệ Văn ở trong tình trạng nguy kịch
8. [Huyện Tiền Quách, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
9. [Thành phố Ngõa Phòng Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Ân Chính Bỉnh bị giam giữ
10. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Xuân Hồng và bà Lý Vĩnh Hồng bị bắt giam
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Diêm Thanh Hoa và chồng là ông Đinh Quốc Thần bị bức hại
12. [Huyện Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Quế Phân bị bắt giữ
13. [Huyện Xích Thành, tỉnh Hà Bắc] Bà Diêm Ngọc Phượng bị bắt giữ
14. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Tôn Lập Anh bị bắt giữ chính thức
15. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Ông Cao Tiểu Hùng bị bắt giữ
16. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Bắc] Ông Tần Pháp Quân bị bắt giữ
17. [Huyện Trì Bình, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Khánh Hoa bị bắt giữ
18. [Huyện Xương Lạc, tỉnh Sơn Đông] Ông Trịnh Phúc Tường bị bắt giữ
19. [Thành phố Kinh Sơn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thượng Kỳ Phượng bị bắt giữ
20. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt giam
21. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị bắt giữ
22. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Tiếu Ngọc Hà và chồng là ông Thang Văn Tường bị bắt giữ
1. [Bắc Kinh] Bà Triệu Lưu Kỷ bị ngược đãi tàn bạo ở trong tù
Bà Triệu Lưu Kỷ, 65 tuổi, ở quận Diên Khánh, bị giam giữ trong Khu 3, Nhà tù Bắc Kinh. Bà bị tẩy não và lao động khổ sai.
Nghe theo xúi giục của lính canh, các tù nhân đã ngược đãi bà Triệu khiến cơ thể bà bị bầm tím ở nhiều nơi và khiến tinh thần bà trở nên thất thường.
2. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Hy Mai và ông Cung Kiến Đào bị bắt giữ
Bà Cao Hy Mai ở quận Nhượng Hồ Lô gần đây đã bị người của Cục Công an thành phố Đại Khánh bắt giữ.
Ông Cung Kiến Đào bị cảnh sát định vị, theo dõi điện thoại di động khi ông gọi điện thoại giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân vào sáng ngày 11 tháng 9 năm 2019. Sau đó cảnh sát của Phân cục Công an Khu Phát triển đã theo dõi và bắt giữ ông tại nhà. Cảnh sát đã lục soát nhà ông Cung và tịch thu một máy tính, một máy điện thoại, và các sách Pháp Luân Đại Pháp. Ông hiện đang bị giam tại phân cục công an địa phương.
Tham gia bức hại bà Cao và ông Cung:
Dương Thụ Quốc (杨树国), cục trưởng, Cục Công an Khu Phát triển: +86-4596280110, +86-13009817508
Tôn Cảnh Hải (孙景海), chính ủy: +86-13329500721
Vương Đông Lai (王东来), phó cục trưởng: +86-18603677577
Ngô Phi (吴飞), giám đốc, Trại tạm giam thành phố Đại Khánh: +86-4596030001, +86-18204591123, +86-13359832128
3. [Huyện Thông Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Bảy học viên bị bắt giữ
Bà Trương Tú Anh, bà Kim, bà Trương, bà Chu, cùng hai nam học viên khác bị bắt vào sáng ngày 11 tháng 9 năm 2019. Năm nữ học viên đã bị đưa tới thành phố Cáp Nhĩ Tân, còn hai nam học viên bị giam trong trại tạm giam huyện Thông Hà.
Tham gia bức hại các học viên:
Lý Quốc Đông (李国东), cục trưởng, Cục Công an thành phố Thông Hà: +86-451-57428421
Đồn Công an Tiền Tiến: +86-451-57423246
4. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Trung Mẫn bị bắt giữ chính thức
Bà Lưu Trung Mẫn ở thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang, đã bị người của Đồn Công an Nam Uyển, quận Phong Đài, Bắc Kinh bắt giữ vào sáng ngày 22 tháng 5 năm 2019. Bà đã bị bắt giữ chính thức vào ngày 4 tháng 7.
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đổng Văn Tú và bà Vương Ngọc Vinh bị bắt giữ
Bà Đổng Văn Tú bị bắt tại nhà vào sáng ngày 11 tháng 9 năm 2019. Bà bị còng tay và một lượng lớn tài sản cá nhân của bà bị cảnh sát lấy đi.
Vào buổi sáng cùng ngày, cảnh sát của Cục Công an Đường sắt đã bắt giữ bà Vương Ngọc Vinh ở quận Hương Phường tại nơi cư trú. Trước đó bà Vương từng phải sống trôi dạt để tránh bị bức hại.
6. [Thành phố Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm] Bảy học viên bị bắt giữ
Nữ học viên Tiểu Phương, bà Phó, và con bà đã bị công an thành phố Tùng Nguyên bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 9 năm 2019
Cảnh sát đã cạy cửa nhà học viên Tiểu Tĩnh và bắt giữ bà vào ngày 10 tháng 9 năm 2019.
Bà Lưu Ảnh, chị gái bà, và ông Lý Đông Quân, và vợ ông (không phải là học viên) cũng bị bắt giữ vào ngày hôm đó. Nhà của họ bị lục soát.
Tham gia bức hại các học viên:
Tương Phượng Chí (蒋凤志), đồn trưởng, Đồn Công an thị xã Trường Long: +86-4382570030, +86-17604385511
Cục Công an huyện Tiền Quách: +86-4382123056, +86-4382122428, +86-4382810110
Chu Minh Đạt (朱明达), cục trưởng: +86-4382122456
Tôn Đức Dục (孙德煜), phó cục trưởng: +86-13943820116
Đội An ninh Nội địa: +86-4382123003
7. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Lệ Văn ở trong tình trạng nguy kịch
Bà Lý Lệ Văn bị cảnh sát của Cục Công an thành phố Cát Lâm và Đồn Công an thị xã Nhị Đạo, quận Phong Mãn bắt giữ vào ngày 19 tháng 7 năm 2019. Bà bị giam trong trại tạm giam thành phố Cát Lâm. Bà bị đưua tới Bệnh viện 465 Giang Nam khi ở trong tình trạng nguy kịch vào ngày 10 tháng 9. Gia đình bà thấy bà phải dùng máy thở và đờ đẫn.
Sau đó bà bị chuyển tới một bệnh viên khác theo chỉ định của Cục Công an thành phố Trường Xuân. Bệnh viện này đã từ chối nhận bà, nên bà đã bị đưa trở lại trại tạm giam.
8. [Huyện Tiền Quách, tỉnh Cát Lâm] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Lý Đông Quân bị giam trong trại tạm giam Thiện Hữu, thành phố Tùng Nguyên; bà Hoàng Tú Hoa bị giam trong trại tạm giam thành phố Tùng Nguyên; và con dâu bà là cô Vu Vi bị giam trong trại tạm giam huyện Tiền Quách. Họ đều bị giam 15 ngày.
9. [Thành phố Ngõa Phòng Điếm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Ân Chính Bỉnh bị giam giữ
Ông Ân Chính Bỉnh ở Nhà máy Vòng bi Ngõa Phòng Điếm bị cảnh sát lừa đến Đồn Công an Tân Hoa và bị bắt giữ vào ngày 29 tháng 4 năm 2000. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, băng video, băng tiếng, và một chiếc đài. Ông Ân đã bị giam trong trại tạm giam thành phố Ngõa Phòng Điếm.
10. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Xuân Hồng và bà Lý Vĩnh Hồng bị bắt giam
Gân đây, bà Dương Xuân Hồng bị cảnh sát của Đồn Công an Tân Truân, quận Đông Châu, đã bị báo chính quyền sau khi giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà đã bị cảnh sát của Đồn Công an Long Phượng bắt giữ và giam trong trại tạm giam Nam Câu.
Bà Lý Vĩnh Hồng bị người của Đồn Công an Vạn Tân, khu Đông Châu bắt giữ vì dán tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào sáng ngày 31 tháng 4 năm 2019. Bà hiện đang ở trong trại tạm giam.
Tham gia bức hại bà Dương và bà Lý:
Trương Hoa Bắc (张华鹏), đồn trưởng, Đồn Công an Long Phượng: +86-24-54629051, +86-24-57504688, +86-13904139986
Chu Chí Quốc (周志国), giám đốc, trại tạm giam thành phố Phủ Thuận: +86-13941327000, +86-15504931789
Nguyên Trường Vỹ (原长伟), phó giám đốc: +86-13842368078
Tang Kiến Mậu (臧建茂): +86-15504931810
Lâm Thụ Sâm (林树森), đồn trưởng, Đồn Công an Vạn Tân: +86-13804935599, +86-24-54681110
Vương Sấm (王闯), cảnh sát trưởng: +86-138-9831-9395
11. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Diêm Thanh Hoa và chồng là ông Đinh Quốc Thần bị bức hại
Bà Diêm Thanh Hoa ở quận Kim Châu đã được bảo lãnh tại ngoại khỏi Đồn Công an Tiên Tiến vào ngày 10 tháng 7 năm 2019.
Ngày 9 tháng 10, bà đã đi đến đồn công an để yêu cầu các nhà chức trách ở đây ngay lập tức thả ông Đinh Quốc Thần (là chồng bà) vô điều kiện.
Lý, một đội trưởng của đồn công an, đã túm tóc bà và đẩy bà tới lui. Nhiều mảng tóc của bà bị giật đứt.
Tham gia bức hại vợ chồng bà Diêm:
Đoạn Thì Hưng (段时兴), cảnh sát, Đồn Công an Tiên Tiến: +86-15566407548
12. [Huyện Tuy Trung, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Quế Phân bị bắt giữ
Bà Vương Quế Phân bị bắt khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở thôn Sa Lĩnh Dương, thị trấn Sa Hà, vào buổi chiều ngày 11 tháng 9 năm 2019. Bà đã bị đưa tới thành phố Hồ Lô Đảo.
13. [Huyện Xích Thành, tỉnh Hà Bắc] Bà Diêm Ngọc Phượng bị bắt giữ
Bà Diêm Ngọc Phương bị Hứa Hải Đào, đồn trưởng của Đồn Công an thị trấn Hậu Thành, và các cảnh sát khác do Vương Tân Bảo, bí thư đảng của thị trấn Hậu Thành, bắt giữ vào sáng ngày 11 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các tài liệu in ấn, một máy in, và các tấm bùa hộ mệnh của bà Diêm. Bà đã bị đưa tới thành phố Trương Gia Khẩu.
14. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Tôn Lập Anh bị bắt giữ chính thức
Bà Tôn Lập Anh bị bắt giữ chính thức vào tối ngày 12 tháng 9 năm 2019. Hiện bà vẫn đang bị giam trong trại tạm giam thành phố Bảo Định.
15. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Anh Cao Tiểu Hùng bị bắt giữ
Anh Cao Tiểu Hùng ở thôn Hưng Vượng, thị trấn Bùi Sơn, huyện Dịch, thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc, đã bị bắt tại thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu bởi cảnh sát địa phương vào ngày 8 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà anh, và cũng bắt vợ cùng hai con nhỏ của anh (mới lên bốn và năm tuổi) tới đồn công an. Vợ và các con của anh đã được thả vào khoảng 3 giờ sáng, còn anh Cao hiện vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Số 2 thành phố Tuân Nghĩa.
16. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Bắc] Ông Tần Pháp Quân bị bắt giữ
Ông Tần Pháp Quân bị cảnh sát địa phương bắt giữ vào ngày 28 tháng 8 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu một máy tính, một máy in cùng các đồ đạc khác của ông.
17. [Huyện Trì Bình, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Khánh Hoa bị bắt giữ
Bà Tôn Khánh Hoa bị Lý Chí Cường và các cảnh sát khác của Đội An ninh Nội địa thị trấn Yến Thành, huyện Tề Hà, bắt giữ vào ngày 10 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, các tấm dán có thông tin Pháp Luân Công, và 1.700 tệ tiền giấy có in thông tin chân tướng Pháp Luân Công trên đó.
18. [Huyện Xương Lạc, tỉnh Sơn Đông] Ông Trịnh Phúc Tường bị bắt giữ
Ông Trịnh Phúc Tường, ngoài 70 tuổi, đã bị bắt tại Bệnh viện Trung y huyện Xương Lạc vào ngày 7 tháng 9 năm 2019.
Tham gia bức hại ông Trịnh:
Cục Công an huyện Xương Lạc: +86-536-6296033, +86-536-6296034
Vu Kiến Quân (于建军), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-18678078856, +86-536-62960811
Triệu Thế Thắng (赵世胜), phó đội trưởng: +86-18678078912, +86-13863629388
Đan Ký Thành (单既成), trung đội trưởng: +86-15866191767, +86-18678078808
19. [Thành phố Kinh Sơn, tỉnh Hồ Bắc] Bà Thượng Kỳ Phượng bị bắt giữ
Không lâu sau khi bà Thượng Kỳ Phượng ra tù, bà lại bị cảnh sát an ninh nội địa thành phố Kinh Sơn bí mật bắt giữ vào tháng 8 năm 2018. Hiện chưa rõ tung tích của bà.
20. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt giam
Ông Phó Du Sinh ở quận Giang Ngạn đã bị bắt và đưa tới Đồn Công an Đường sắt Hán Dương khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công tại ga xe lửa này vào sáng ngày 10 tháng 9 năm 2019. Sau khi ông Chu Quang Vinh biết chuyện, ông đã vội vàng đến Đồn Công an Đường sắt Hán Dương để yêu cầu thả ông Phó. Ông Chu cũng bị bắt giữ.
Cảnh sát đã lục soát nhà họ và tịch thu 90.000 tệ tiền mặt, cùng các tài sản khác của gia đình ông Phó. Cả hai học viên đã bị đưa tới trại tạm giam Số 1 thành phố Vũ Hán vào buổi tối cùng ngày.
Bà Hạ Quân bị bắt tại nhà con trai vào ngày 5 tháng 9 năm 2019. Bà đã bị đưa tới Nhà tù Nữ tỉnh Hồ Bắc.
21. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Bà Dịch Triêu Linh, một giảng viên đại học ở thành phố Quảng Châu, đã bị cảnh sát của Cục Công an Nhã An, tỉnh Tứ Xuyên, bắt giữ tại nơi giáp ranh giữa Tứ Xuyên và Quảng Đông. Bà Dịch hiện đang bị giam trong Đồn Công an Tân Cảng, quận Hải Châu, thành phố Quảng Châu.
Ông Trương Quang Trường, 67 tuổi, và vợ của ông là bà Điền Thu Trân, 64 tuổi, ở quận Hoa Đô đã bị đội trưởng của Đội An ninh Nội địa quận Hoa Đô bắt giữ tại nhà vào ngày 10 tháng 9 năm 2019.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Tây Cảng: +86-20-84199876, +86-20-84462782
trại tạm giam quận Hải Châu: +86-20-84175647, +86-20-84175682
Từ Văn Khoa (徐文科), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa quận Hoa Đô: +86-13902393115
22. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Tiếu Ngọc Hà và chồng là ông Thang Văn Tường bị bắt giữ
Bà Tiếu Ngọc Hà và chồng là ông Đường Văn Tường đã bị cảnh sát của Đồn Công an Ngũ Lý Đa và Đội An ninh Nội địa quận Quan Độ bắt giữ vào sáng ngày 6 tháng 9 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, và các tấm ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, cùng các đồ đạc khác.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/15/393334.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/2/180154.html
Đăng ngày 13-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
