Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Thượng Hải, Trung Quốc
[MINH HUỆ 24-10-2019] Hai cư dân Thượng Hải là bà Dương Mạn Diệp và ông Đỗ Đĩnh đã tuyệt thực kể từ khi bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 9 năm 2019 vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Sáng ngày 21 tháng 10, khi các luật sư của hai học viên này tới trại tạm giam Phổ Đà, thì họ đã bị đưa tới Bệnh viện Nhà tù Thượng Hải. Lính canh từ chối tiết lộ thời điểm và lý do tại sao họ bị đưa tới bệnh viện và không cho phép các luật sư gặp mặt thân chủ mình tại bệnh viện.
Gia đình của hai học viên này đều đang rất lo lắng cho họ.
Bà Dương Mạn Diệp
Ông Đỗ Đĩnh
Đước biết, bà Dương Mạn Diệp, 52 tuổi, hiện đang bị bức thực mỗi ngày một lần, còn ông Đỗ Đĩnh, 53 tuổi, bị bức thực hai ngày một lần, và ông còn bị xiềng xích.
Cảnh sát đã lục soát nhà của hai học viên trước khi chuyển họ tới trại tạm giam. Các sách Pháp Luân Công, máy tính và máy in của họ bị tịch thu.
Chồng bà Dương và con gái bà bị giữ tại đồn công an địa phương năm tiếng đồng hồ trong khi cảnh sát lục soát nhà họ.
Đây không phải là lần đầu hai học viên này bị bức hại vì kiên định đức tin của họ. Trước vụ bắt giữ gần đây nhất, họ từng bị cầm tù dài hạn và tra tấn trong hơn 20 năm qua.
Năm 2001, ông Đỗ bị kết án tám năm tù. Trong khi thụ án tại Nhà tù Đề Lam Kiều, lính canh đã lột sạch quần áo của ông và trói ông trên giường ở tư thế ‘đại bàng sải cánh’ trong gần bốn năm. Họ còn để ống dẫn thực trong dạ dày ông và để ông đại tiểu tiện ra giường. Ông bị tràn dịch màng phổi, bệnh lao, viêm phổi, và suýt chết.
Bà Dương từng hai lần bị kết án bốn năm tù, lần đầu vào năm 2001 và lần hai vào năm 2014. Bà cũng bị thụ án một năm rưỡi lao động cưỡng bức vào năm 2006 và 2007.
Lính canh của Nhà tù Nữ Tùng Giang từng dùng bốn dùi cui sốc điện vào mặt bà, khiến mặt bà bị bỏng nặng. Bà Dưỡng cũng bị biệt giam trong thời gian dài và bị còng tay ở những tư thế bất tiện gây đau đớn. Nhà tù còn kéo dài thời gian giam giữ của bà thêm chín tháng bởi bà từ chối từ bỏ Pháp Luân Công.
Bài liên quan bằng tiếng Anh:
Shanghai Woman Sentenced to Four Years in Prison Following Her Fifth Arrest
After Eight Years of Imprisonment, Mr. Du Ting from Shanghai Arrested Again
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/24/394970.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/1/180566.html
Đăng ngày 09-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
