Bài viết của một phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-10-2019] Ngày 3 tháng 6 năm 2015, cô Lưu Hưng Vinh, một học viên Pháp Luân Công tại thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm, đã bị bắt vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công và sau đó bị Tòa án Huyện Xương Ấp kết án ba năm tù.
Gần đây, cô đã kể lại những tra tấn mà cô phải chịu đựng trong khi bị giam giữ tại Trại tạm giam Thành phố Cát Lâm và Nhà tù Nữ Cát Lâm.
Pháp Luân Công, còn được gọi là Pháp Luân Đại Pháp, là một tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Cưỡng bức lao động tại trại tạm giam Thành phố Cát Lâm
Cô Lưu kể rằng cô bị cưỡng bức phải lao động nặng nhọc không công tại trại tạm giam Thành phố Cát Lâm, trong đó có việc gia công giấy thiếc và các kim loại nặng khác. Không có bất kỳ thiết bị bảo hộ lao động nào, nên cô thường hít vào những vụn giấy thiếc nhỏ có mùi hăng. Các ngón tay của cô bị sưng và đau do lao động nặng nhọc. Tù nhân giám sát cô chặt chẽ và thường xuyên lăng mạ cô.
Nhà tù Nữ Cát Lâm
Tại Nhà tù Nữ Cát Lâm, lính canh ép cô Lưu ngồi trên một chiếc ghế nhỏ trong thời gian dài. Cô cũng bị cưỡng chế phải xem những video vu khống công kích Pháp Luân Công.
Lính canh lệnh cho tù nhân giám sát chặt chẽ hoạt động hàng ngày của các học viên Pháp Luân Công, từ việc ăn, uống, sử dụng nhà vệ sinh, tắm, ngồi hoặc đứng, điều này gây áp lực tinh thần rất lớn lên những người bị theo dõi.
Ngoài những tra tấn mà cô phải chịu đựng, cô Lưu còn mô tả sự tra tấn mà một học viên khác, cô Lý Quế Anh, phải nếm trải ở trong nhà tù.
Khi cô Lý từ chối đi lên hàng đầu trong khi bị ép phải xem các video tẩy não phỉ báng Pháp Luân Công, một tù nhân tên Củng Thúy Kiệt đã đập phía sau đầu cô vào tường. Sau đó, phía sau đầu cô Lý sưng lên. Cô cũng bị đau đầu và chóng mặt. Huyết áp của cô tăng lên 150 mmHg.
Sau khi cô Lý báo cáo sự việc này với lính canh, tù nhân Củng đã phủ nhận việc mình là người gây ra thương tích cho cô Lý và nói rằng cô Lý tự làm mình bị thương vì từ chối uống thuốc huyết áp. Lính canh Cao Dương sau đó đã bức thực cô Lý bằng những loại thuốc không rõ nguồn gốc khiến mũi và miệng cô bị thương. Cổ tay cô Lý cũng bị bầm tím sau khi bị bức thực.
Báo cáo liên quan bằng tiếng Anh:
Lawyer Not Allowed to Review Case or Meet with Falun Gong Clients
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/23/394940.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/31/180552.html
Đăng ngày 07-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
