[MINH HUỆ 17-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 9 thành phố hoặc quận huyện thuộc 6 tỉnh, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Thái Thương, tỉnh Giang Tô] Bà Từ Á Phân và bà Thẩm Anh Lan bị kết án tù
2. [Bắc Kinh] Ông Triệu Thành chính thức bị bắt giữ
3. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Kim Anh bị cầm tù
4. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Thái Quan Anh bị bắt giữ
5. [Thành phố Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông] Bà Thái Thanh bị giam giữ
6. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Bạch Hải Anh và ông Trần Kính Vũ bị bắt giữ
7. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Tam Tú bị giam giữ hình sự
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Uông Kim Bình bị giam giữ
9. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Ngọc Như bị bắt giữ
1. [Thành phố Thái Thương, tỉnh Giang Tô] Bà Từ Á Phân và bà Thẩm Anh Lan bị kết án tù
Ngày 9 tháng 10 năm 2019, bà Từ Á Phân và bà Thẩm Anh Lan đã bị Toà án thành phố Trương Gia Cảng kết án mỗi người ba năm tù và phải nộp phạt 3.000 nhân dân tệ.
2. [Bắc Kinh] Ông Triệu Thành chính thức bị bắt giữ
Sáng ngày 17 tháng 7 năm 2019, ông Triệu Thành, 73 tuổi, đến từ khu Triêu Dương đã bị bảo vệ Công viên Nhật Đàn và nhân viên Đồn cảnh sát Triêu Ngoại bắt giữ. Nhà của ông đã bị lục soát. Ông bị đưa đến đồn cảnh sát, và bị giam giữ trong 14 ngày.
Ngày 7 tháng 8, ông Triệu lại bị bắt giữ lần nữa tại nhà, và bị đưa đến trại tạm giam Triêu Ngoại. Ông đã chính thức bị bắt giữ.
3. [Thành phố Hồn Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Cao Kim Anh bị cầm tù
Tháng 11 năm 2018, bà Cao Kim Anh bị bắt giữ. Bà bị kết án 18 tháng tù và bị đưa đến nhà tù nữ Hồn Xuân.
4. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Thái Quan Anh bị bắt giữ
Cuối tháng 9 năm 2019, bà Thái Quan Anh đến từ huyện Bác La đã bị nhân viên Uỷ ban Chính trị và Pháp luật, Phòng 610 và Đội An ninh Nội địa huyện Bác La bắt giữ. Hiện không rõ tung tích của bà.
5. [Thành phố Thiều Quan, tỉnh Quảng Đông] Bà Thái Thanh bị giam giữ
Ngày 30 tháng 6 năm 2019, bà Thái Thanh bị bắt giữ. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam khu Vũ Giang.
6. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Bạch Hải Anh và ông Trần Kính Vũ bị bắt giữ
Ngày 24 tháng 9 năm 2019, bà Bạch Hải Anh đã bị bắt giữ. Bà hiện đang bị giam giữ ở trại tạm giam thành phố Côn Minh.
Cuối tháng 9, ông Trần Kính Vũ bị bắt giữ. Hiện không rõ tung tích của ông.
Tham gia bức hại bà Bạch và ông Trần:
Chu Chí Toàn (周志全), cảnh sát: +86-13888104946
7. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Vương Tam Tú bị giam giữ hình sự
Ngày 2 tháng 10 năm 2019, bà Vương Tam Tú bị bắt giữ tại nhà. Bà bị giam giữ trong 10 ngày. Ngày 12 tháng 10, khi con trai bà đến trại tạm giam để đón bà thì được thông báo rằng bà đã bị giam giữ hình sự.
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Uông Kim Bình bị giam giữ
Tối ngày 11 tháng 9 năm 2019, ông Uông Kim Bình đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Lao Động, khu Giang Ngạn bắt giữ. Ông bị giam giữ 15 ngày.
Những cá nhân tổ chức gia bức hại ông Uông:
Đồn cảnh sát Lao Động: +86-27-82868696, +86-27-85391033
9. [Thành phố Đại Khánh, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Ngọc Như bị bắt giữ
Gần đây bà Vương Ngọc Như đến từ huyện Lâm Điện đã bị bắt giữ. Nhà của bà bị lục soát.
Các cá nhân và tổ chức tham gia bức hại bà Vương:
Trương Tinh Hoa (张菁华), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa huyện Lâm Điện: +86-4593321757, +86-13836730027
Tống Phong (宋枫), đội phó: +86-13059057567
Tiếu Cảnh Tuệ (肖景慧), cục trưởng, Cục Công an Lâm Điện: +86-18945600989, +86-13329500989
Ôn Hiểu Quang (温晓光), giám đốc, trại tạm giam số 1 Đại Khánh: +86-4596036006, +86-18945601869
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/17/394698.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/10/30/180536.html
Đăng ngày 09-11-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
