[MINH HUỆ 22-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc các huyện thị ở 9 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 35 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1.[Thành phố Thẩm Dương, Tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Húc Hồng bị giam giữ hình sự
2.[Thành phố Cát Lâm, Tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Trường Giang và nhiều học viên khác bị bắt giữ
3.[Thành phố Trường Xuân, Tỉnh Cát Lâm] Ông Phan Vĩnh Quân cùng vợ, bà Trương Tường, bị giam giữ hình sự
4. [Thành phố Cát Lâm, Tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
5.[Thành phốThương Châu, Tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Thục Mẫn bị kết án 4 năm tù
6.[Thành phố Thạch Gia Trang, Tỉnh Hà Bắc] Bà Cảnh Thụ Lan và bà Lý Đông Mai bị đưa vào đồn cảnh sát
7.[Thành phố Đông Doanh, Tỉnh Sơn Đông] Ông Du Vân Thăng đang trong tình trạng nguy kịch
8.[Huyện Hạ Tân, tỉnh Sơn Đông] Bà Đường Kỷ Lan bị giam giữ tại đồn cảnh sát
9.[Huyện Cử, Tỉnh Sơn Đông] Bà Hứa Truyện Hương bị giam giữ
10.[Thành phố Dương Châu, Tỉnh Giang Tô] Bà Lý Chánh Hoa bị giam giữ ở đồn cảnh sát
11.[Thành phố Vũ Huyệt, Tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
12.[Thành phố Ngạc Châu, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Đổng Thúy Nga bị giam giữ
13.[Thành phố Quảng Châu, Tỉnh Quảng Đông] Năm học viên cao tuổi bị giam giữ ở đồn cảnh sát
14.[Thành phố Miên Dương, Tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đằng Hồng Binh bị lục soát nhà
15.[Huyện Bắc Xuyên, Tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tương Cát Phương bị bắt giữ
16.[Thành phố Thành Đô, Tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
17.[Huyện Lũng Tây, Tỉnh Cam Túc] Bà Lý Thải Tú bị lục soát nhà
1.[Thành phố Thẩm Dương, Tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Húc Hồng bị giam giữ hình sự
Ngày 10 tháng 7 năm 2019, trong khi bà Vương Húc Hồng đang đọc các bài giảng của Pháp Luân Công thì bị các cảnh sát của Đội số 3, Phòng Cảnh sát Hình sự thuộc Sở Cảnh sát Hòa Bình bắt giữ. Ngày hôm đó, cảnh sát đã thu hai thẻ nhớ, một chiếc điện thoại di động và 6.000 nhân dân tệ tiền mặt có in thông tin về Pháp Luân Công. Hai ngày sau, cảnh sát tiếp tục lục soát nhà bà Vương và tịch thu các bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công, Tuần báo Minh Huệ và các tờ rơi thông tin về Đài truyền hình Tân Đường Nhân (NTDTV).
Bà Vương bị đưa đến Trại tạm giam số 1 Thành phố Thẩm Dương. Được biết, bà Vương bị giam giữ ở đó ít nhất 37 ngày, bao gồm 30 ngày bị giam giữ hình sự. Theo thông tin từ cảnh sát, trong vài ngày qua ở Thành phố Thẩm Dương đã có hơn 30 học viên đã bị bắt giữ.
2.[Thành phố Cát Lâm, Tỉnh Cát Lâm] Ông Vương Trường Giang cùng nhiều học viên khác bị bắt giữ
Tối ngày 19 tháng 7 năm 2019, Sở Cảnh sát Thành phố Cát Lâm đã huy động một lượng lớn cảnh sát đột nhập vào nhà của nhiều học viên và bắt giữ họ. Sáu học viên bị bắt giữ mà những báo cáo trước đó chưa nêu, bao gồm: Tiểu Thôi, Tiểu Tào, Tiểu Dương, Tiểu Sài, vợ/chồng của ông/bà Sài và ông Vương Trường Giang. Các học viên này đều bị bắt giữ tại nhà mà không có lý do. Tất cả cảnh sát tham gia bắt giữ đều mặc thường phục.
3.[Thành phố Trường Xuân, Tỉnh Cát Lâm] Ông Phan Vĩnh Quân cùng vợ, bà Trương Tường, bị giam giữ hình sự
Ông Phan Vĩnh Quân và vợ, bà Trương Tường, ở khu đô thị quốc tế Lục Cẩm, Quận Lục Viên, đã bị các nhân viên Sở Cảnh sát Quận Khoan Thành và Đồn Cảnh sát Tây Tam Điều bắt giữ tại nhà vào sáng ngày 19 tháng 7 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà họ và tịch thu các bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công, các kinh sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy in, một máy vi tính và một số chiếc điện thoại di động. Ngày hôm sau, Lưu Quốc Hoa, nhân viên Đồn Cảnh sát Tây Tam Điều thông báo với gia đình ông bà Phan rằng hai vợ chồng họ đang bị giam giữ hình sự tại Trại giam số 1 và số 4 Thành phố Trường Xuân.
Những người tham gia bức hại vợ chồng ông Phan:
Lưu Nghiễm Bình (刘广平), Trưởng Đồn Cảnh Sát Tây Tam Điều: 86-15904406066
Lưu Quốc Hoa (刘国华), nhân viên cảnh sát : 86-15904406112
Vương Điện Tài (王殿才), nguyên Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: 86-15904405600
4. [Thành phố Cát Lâm, Tỉnh Cát Lâm] Bốn học viên bị bắt giữ
Ngày 18 tháng 7 năm 2019, một số học viên đã bị camera giám sát ghi lại khi họ đang phát tặng các tài liệu Pháp Luân Công tại Thị trấn Hoa Bì Xưởng. Sáng ngày 19 tháng 7, trưởng Đồn Cảnh sát Hoa Bì Xưởng là Lưu Siêu, đã dẫn theo 7 hoặc 8 cảnh sát đột nhập vào nhà bà Mã Anh, bắt giữ bà Mã cùng ông Trương Vịnh và bà Thôi Thục Cần. Bà Mã được thả sau đó vì kết quả kiểm tra sức khỏe không đạt.
Tối ngày 19 tháng 7, Lưu Siêu đã dẫn theo 3 hoặc 4 nhân viên đột nhập vào nhà và bắt giữ bà Thôi Tú Cần. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Thôi và tịch thu các kinh sách Pháp Luân Đại Pháp cùng nhiều bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công và một máy tính xách tay.
5.[Thành phốThương Châu, Tỉnh Hà Bắc] Bà Trần Thục Mẫn bị kết án 4 năm tù
Ngày 18 tháng 6 năm 2019, bà Trần Thục Mẫn bị đưa ra xét xử tại Tòa án Quận Vận Hà. Mới đây bà Trần đã bị kết án 4 năm tù. Luật sư đã tới gặp bà Trần tại trại tạm giam, và chuyển đơn kháng án của bà tới Tòa án Quận Vận Hà vào ngày 19 tháng 7.
Những người tham gia bức hại bà Trần:
Lý Quảng Hội (李广会), trưởng Đồn Cảnh sát Thị trấn Tam Thánh Khẩu: 86-13131616202, 86-317-6685555
Chính quyền Thị trấn Tam Thánh Khẩu: 86-317-6551301, 86-317-6551303
6.[Thành phố Thạch Gia Trang, Tỉnh Hà Bắc] Bà Cảnh Thụ Lan và bà Lý Đông Mai bị đưa vào đồn cảnh sát
Chiều ngày 18 tháng 7 năm 2019, bà Cảnh Thụ Lan và bà Lý Đông Mai bị tố cáo với chính quyền vì đã giảng chân tướng cho người dân về Pháp Luân Công. Hai học viên đã bị các nhân viên cảnh sát Đồn Cảnh sát Trung Sơn, Quận Kiều Tây bắt giữ và bị tạm giam 24 giờ đồng hồ tại đồn cảnh sát, sau đó họ bị chuyển đến Trại giam số 2 Thành phố Thạch Gia Trang vào sáng ngày 20 tháng 7. Khi thấy người thân vẫn bị giam giữ, gia đình của hai học viên đã tới đồn cảnh sát yêu cầu trả tự do cho họ nhưng cảnh sát đã từ chối thả người.
Những người tham gia bức hại hai học viên:
Lý Chinh Binh (李征兵), Trưởng Đồn Cảnh sát Trung Sơn: : 86-15830969603, 86-311-88892109
Lưu Quảng Lợi (刘广利), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa [Thành phố Thạch Gia Trang]: 86-13803367357, 86-13703390662
Lưu Huy (刘辉), Phó phòng: 86-13932162083
Lưu Lê Bình (刘黎平), Giám đốc Trại giam số 2 Thành phố Thạch Gia Trang: 86-311-87782024, 86-311-87755202
7.[Thành phố Đông Doanh, Tỉnh Sơn Đông] Ông Du Vân Thăng đang trong tình trạng nguy kịch
Tháng 10 năm 2017, Tòa án Thành phố Thọ Quang đã tuyên án ông Du Vân Thăng ở khu vực mỏ dầu Thắng Lợi 3,5 năm tù. Ông Du thụ án tại Nhà tù tỉnh Sơn Đông. Tại đây, ông bị đặt dưới sự giám sát nghiêm ngặt vì kiên định tu luyện Pháp Luân Công.
Vào đầu tháng 7 năm 2019, ông đột nhiên xuất hiện các triệu chứng của bệnh nhồi máu cơ tim và đã được đưa tới bệnh viện cảnh sát. Ngày hôm đó, bệnh viện đã đưa ra thông báo về tình trạng bệnh nguy kịch của ông Du. Trong thời gian điều trị tại bệnh viện, ông Du đã yêu cầu được bảo lãnh tại ngoại để điều trị y tế nhưng đã bị nhà tù từ chối. Được biết, ông Du đã bị đưa trở lại nhà tù.
8.[Huyện Hạ Tân, Tỉnh Sơn Đông] Bà Đường Kỷ Lan bị giam giữ ở đồn cảnh sát
Ngày 14 tháng 7 năm 2019, Bà Đường Kỷ Lan ở Thị trấn Song Miếu bị tố cáo với cảnh sát vì nói chuyện với người khác về Pháp Luân Công. Bà Đường bị bắt và bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Đức Châu.
9.[Huyện Cử, Tỉnh Sơn Đông] Bà Hứa Truyện Hương bị giam giữ
Ngày 3 tháng 7 năm 2019, các nhân viên Đồn Cảnh sát Thị trấn Chiêu Hiền đã bắt giữ bà Hứa Truyện Hương ở làng Hác Gia Hồng Câu, Thị trấn Kiều Sơn khi bà đang gửi tài liệu Pháp Luân Công trên phố Chiêu Hiền thuộc Thị trấn Chiêu Hiền. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Hứa và tịch thu các kinh sách Pháp Luân Đại Pháp, một máy tính để bàn, một máy tính xách tay và một xe máy tay ga. Bà Hứa bị đưa tới trại tạm giam Huyện Cử và bị giữ tại đó 15 ngày.
10.[Thành phố Dương Châu, Tỉnh Giang Tô] Bà Lý Chánh Hoa bị giam giữ ở đồn cảnh sát
Ngày 20 tháng 4 năm 2019, Bà Lý Chánh Hoa, 76 tuổi ở Quận Giang Đô đã bị bắt sau khi bị tố cáo phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Bà bị giam giữ ở đồn cảnh sát và gia đình không được phép vào thăm.
Trước đó, bà Lý từng bị bắt giữ vào tháng 9 năm 2015 và bị kết án 3 năm tù cùng 3 năm bị quản thúc.
Những người tham gia bức hại bà Lý:
Dương Đức Ngân (杨德银), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Quận Giang Đô: 86-514-86299391
Hứa Hòa (许和), Trưởng Phòng 610: 86-514-86060009, 86-13901443132, 86-18905251800
Vương Tung (王嵩), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: 86-514-86060092
11.[Thành phố Vũ Huyệt, Tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 19 tháng 7 năm 2019, cảnh sát thuộc Đội Chiến thuật và Vũ khí đặc biệt (SWAT) của Thành phố Vũ Huyệt và Đồn Cảnh sát Đại Pháp Tự đã bắt giữ Bà Điền Tú Trân, bà Lý Tuyết Vân và bà Điền Vân Khai. Bà Điền Vân Khai được thả ngay buổi tối cùng ngày.
Những người tham gia bức hại ba học viên:
Tống Kiến Thanh (宋建清), Trưởng Đồn Cảnh sát Đại Pháp Tự: 86-18986751526
Trương Chánh Vọng (张正望), Đội trưởng Đội An ninh Nội Địa: 86-18986751508, 86-713-6221699
Vương Tùng Ý (王松意), cán bộ thụ lý vụ việc: 86-18986751096
12.[Thành phố Ngạc Châu, Tỉnh Hồ Bắc] Bà Đổng Thúy Nga bị giam giữ
Ngày 16 tháng 7 năm 2019, bà Đổng Thuý Nga ở Thị trấn Đinh Tổ bị bắt khi đang phát các tài liệu chân tướng về Pháp Luân Công. Bà Đổng đã bị giam giữ 15 ngày.
13.[Thành phố Quảng Châu, Tỉnh Quảng Đông] Năm học viên cao tuổi bị giam giữ tại đồn cảnh sát
Ngày 9 tháng 7 năm 2019, bà Lâm Tác Anh, 80 tuổi ở Quận Thiên Hà đã bị nhân viên Sở Cảnh sát Giao thông bắt giữ tại ga tàu điện ngầm Thiên Hà. Cùng lúc, bà Vương Tuyết Trinh 79 tuổi, bà Trương Tuệ ngoài 60 tuổi và hai nữ học viên khác ở độ tuổi ngoài 80 cũng bị bắt giữ. Cả năm học viên hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam số 1 Thành phố Quảng Châu.
14.[Thành phố Miên Dương, Tỉnh Tứ Xuyên] bà Đằng Hồng Binh bị lục soát nhà
Chiều ngày 20 tháng 7 năm 2019, bốn người tự xưng là cảnh sát Quận Phù Thành, đã đột nhập vào nhà bà Đằng Hồng Binh và tiến hành lục soát. Khi đó, bà Đằng không có mặt ở nhà. Cảnh sát đã tịch thu nhiều kinh sách Pháp Luân Đại Pháp và các bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng hơn 80 nhân dân tệ tiền mặt.
15.[Huyện Bắc Xuyên, Tỉnh Tứ Xuyên] Bà Tương Cát Phương bị bắt giữ
Sáng ngày 10 tháng 7 năm 2019, bà Tương Cát Phương cùng cháu gái tới thăm ông Mao Khôn. Khi hai bà cháu đến nơi thì đã thấy cảnh sát đang lục soát nhà ông Mao. Bà Tương cùng cháu gái đã bị bắt và bị đưa tới đồn cảnh sát. Cháu gái bà Tương được gia đình đưa về nhà một giờ sau đó. Hiện vẫn chưa rõ bà Tương đang ở đâu.
16.[Thành phố Thành Đô, Tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt giữ
Chiều ngày 20 tháng 7 năm 2019, Đồn Cảnh sát Thành Tây, Quận Tân Đô đã phái hai xe cảnh sát tới nhà và bắt giữ bà Trình Thịnh Quỳnh. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Trình và tịch thu nhiều bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng tất cả các kinh sách Pháp Luân Đại Pháp và tài liệu in ấn. Bà Trình sau đó bị đưa tới đồn cảnh sát. Bà bị giam giữ hình sự và bị chuyển tới trại tạm giam Thành phố Thành Đô vào chiều ngày hôm sau.
Bà Lý Thúy Lan ở đường Thượng Đông, Quận Cẩm Giang bị bắt giữ ngày 19 tháng 7 năm 2019.
Ngày 10 tháng 7 năm 2019, nhân viên Đồn Cảnh sát Thanh Long đã lục soát nhà và bắt giữ bà Nghiêm Tú Anh ở Phố Thanh Long Cảnh, Quận Thành Hoa.
17.[Huyện Lũng Tây, Tỉnh Cam Túc] Nhà bà Lý Thải Tú bị lục soát
Gần đây, bà Lý Thái Tú đã bị camera giám sát ghi lại khi giảng chân tướng về Pháp Luân Công cho người dân ở một khu dân cư. Nhân viên an ninh khu dân cư đã báo cảnh sát. Nhân viên Phòng 610 Huyện Lũng Tây đã lục soát nhà bà Lý và tịch thu một máy vi tính.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/22/390323.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/9/178807.html
Đăng ngày 20-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
