[MINH HUỆ 24-07-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện thị ở 11 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 26 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt
2. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Cập nhật tin tức vụ việc ông Ngô Lai Kiến và bà Hạ Tiểu Cầm bị bắt
3.[Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Ninh Hạ] Bà Tương Hồng Anh và bà Lưu bị bắt
4.[Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Bà Tân Bình chuẩn bị ra tòa
5.[ Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Tiếu Chấn Quốc bị bắt giam
6.[Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Vương Quế Vinh và chồng bị bắt
7. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Hỉ Anh bị bắt
8.[Thành phố Hưng Ninh, tỉnh Sơn Đông] Vợ chồng Vương Mỗ Mỗ và Liêu Tiểu Vân bị bắt
9.[Thánh phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Một số học viên bị bắt
10.Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
11.[Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Đông Mai và Cảnh Thụ Lan bị bắt
12.[Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Ông Thái Tuấn Bình bị bắt giam
13.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Dụng Hoa bị bắt, con gái Trần Trác chuẩn bị hầu tòa.
14. [Huyện Kiểm Tây, tỉnh Quý Châu] Ông Lưu Tông Mãnh bị bắt
15.[ Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đinh Quốc Thần và vợ, bà Yên Thanh Hoa bị bắt.
16. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Đông Minh Vũ bị bức thực đến hôn mê trong tù.
1. [Thành phố Miên Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ba học viên bị bắt
Ngày 20 tháng 7 năm 2019, Sở cảnh sát thị trấn Thành Giao bắt giữ hai học viên Tôn Hậu Trạch và Trương Kế Lượng ngay tại cửa hàng kinh doanh gia đình ở chợ Vạn Bảo. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu toàn bộ sách Đại Pháp, tài liệu giảng chân tướng và Pháp tượng Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng các tài sản cá nhân khác. Ông Trương hiện đang bị tạm giữ ở trại giam thành phố Miên Dương.
Sau bữa cơm trưa, ông Chung Thế Khải vừa ra khỏi cửa thì bị cảnh sát bắt giữ và khám xét nhà. Cảnh sát tịch thu hai máy tính cá nhân, một Pháp tượng của Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng sách Đại Pháp và các tài liệu khác.
2.[Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Cập nhật tin tức vụ ông Ngô Lai Kiến và bà Hạ Tiểu Cầm bị bắt
Chiều ngày 20 tháng 7 năm 2019, Đội An ninh Nội địa đã bắt giữ ông Ngô Lai Kiến. Cảnh sát lục soát nhà và tịch thu toàn bộ sách Đại Pháp, tài liệu giảng chân tướng, Pháp tượng Nhà sáng lập Pháp Luân Công cùng các tài sản cá nhân khác. Hiện ông Ngô đang bị tạm giam.
Ngày 21 tháng 7 năm 2019, bà Hạ Tiểu Cầm ở thôn Lôi Âm thuộc thị trấn Thiên Bành bị bắt cóc và hiện giờ không rõ tin tức.
Những cá nhân tham gia bức hại ông Ngô và bà Hạ:
Tống Vỹ, Cục trưởng cục cảnh sát thành phố Bành Châu: +86-28-83871027
Lưu Chương Kiến, Chánh ủy: +86-15102877666
Trung tâm chỉ huy: Chung Triệu Ngân +86-13980065973, Triệu Dũng +86-15928919059, Trương Chí Khải +86-13688378555, Hình Yến +86-13688189211, Lưu Thiểu Xuân +86-18982183368, Lưu Ứng Quốc +86-13881989988, Dương Trường Lâm +86-13881850808, Chu Anh Kỳ +86-13666175699, Ngao Văn +86-13551065509, Trâu Khả Nhân +86-13558662813, Ngưu Tiểu Quân +86-13558734002, Vương Xuyên +86-18908095660, Dương Dương +86-13982112555, Lý Dĩnh +86-15881067110, Đường Tiểu Cầm +86-13693412006, Trương Đào +86-15982420192, Tạ Đào +86-15208366133, Ngô Đông +86-15882217078, Lý Triêu Dương +86-13808200667, Khương Tấn Đông +86-13980961657, Dương Phú Quý +86-13678097928, Ngụy Hiểu Kiên +86-13982108333, Cổ Quang Húc +86-13666223833
Đội An ninh Nội địa: Vương Á +86-13618020357, Vương Chí Xuyên +86-13980805252, Tiếu Vân +86-13518125730, Lưu Á +86-13982111101, Tạ Sĩ Thành +86-13408086838, Lưu Chương Kiến 15102877666, La Tiên Tiến +86-13518173876, Khanh Vân Xuyên +86-13518121111, Lưu Tề Vũ +86-13882021050, Tiếu Chấn Ngân +86-13981825866
Sở cảnh sát Quang Minh Lộ: +86-28-83715400
3.[Thành phố Ngân Xuyên, khu tự trị Ninh Hạ] Bà Tương Hồng Anh và bà Lưu bị bắt
Ngày 18 tháng 7 năm 2019, Sở Cảnh sát quận Tây Hạ đã bắt giữ bà Tương Hồng Anh, một người dân địa phương và bà Lưu.
4.[Thành phố Hoài Nam, tỉnh An Huy] Bà Tân Bình chuẩn bị ra tòa
Bà Tân Bình, 75 tuổi cùng con trai bị bắt và bị đưa ra tòa Điền Gia Am xét xử vào ngày 29 tháng 7 năm 2019.
Các tổ chức tham gia bức hại bà Tân Bình:
Thang Hiếu Hoa, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Điền Gia An: +86-13645544222
Hiên Nghị, Chánh án tòa án Điền Gia An: +86-554 2173897
Lưu Hân, Nhân viên Phòng 610: +86-18955498582
Trần Hải, Nhân viên Cục an ninh: +86-18955493010
5.[ Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ông Tiếu Chấn Quốc bị bắt giam
Ngày 9 tháng 7 năm 2019, ông Tiếu Chấn Quốc bị bắt và đưa vào diện câu lưu hình sự; hiện ông Tiếu đang bị tạm giữ ở trại giam Thọ Quang.
Các tổ chức tham gia bức hại ông Tiếu:
Viên Đông, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13905360013
Mã Hiệu Thư, Chính trị viên: +86-17852863699, +86-13606363949
Dương Nghĩa Quý, Nhân viên công vụ: +86-18815367156
Vương Kiến Lập, Giám đốc Sở cảnh sát Thánh Thành: +86-13606465178
6.[Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Vợ chồng bà Vương Quế Vinh bị bắt
Sáng ngày 22 tháng 7 năm 2019, Cục Công an Khu công nghiệp đã bắt giữ vợ chồng bà Vương Quế Vinh. Nhà của họ bị khám xét. Tối hôm sau, chồng bà Vương được trả tự do. Tình hình cụ thể cần đợi điều tra sau.
Các tổ chức tham gia bức hại vợ chồng bà Vương:
Nhạc Lượng, Giám đốc Sở cảnh sát Khu công nghiệp: +86-18863610917
Hàn Xuân Hồng, Phó Giám đốc: +86-18815363039, +86-18815363039
Tùy Thế Đông, Chính trị viên: +86-526-262750, +86-18678072889, +86-13953686856
Trương Hân Đông, Chính trị viên: +86-13508968516
7.[Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Bà Điền Hỉ Anh bị bắt
Ngày 23 tháng 7 năm 2019, Sở cảnh sát Chú Câu đã bắt giữ bà Điền Hỉ Anh, một người dân địa phương ở Mã Gia Trang.
Các tổ chức tham gia bức hại bà Điền:
Hác Ân Đường, Giám đốc Sở Cảnh sát Chú Câu: +86-18563632857
Trương Triệu Ngọc, Chính trị viên: +86-18563632783
Trương Kế Mẫn, Nhân viên: +86-18563632860
Trương Tân Lâm: +86-18563632858
Mã Phượng Trung: +86-15650261006
8.[Thành phố Hưng Ninh, tỉnh Sơn Đông] Vợ chồng Vương Mỗ Mỗ và Liêu Tiểu Vân bị bắt
Ngày 29,7.2019, Cảnh sát Đội An ninh Nội địa thành phố Hưng Yên và Sở Cảnh sát Hưng Ninh đã bắt giam vợ chồng ông Vương và tiến hành khám xét nhà.
9.[Thành phố Châu Hải, tỉnh Quảng Đông] Một số học viên bị bắt
Ông Cổ Khánh Hoành, Lâm Vũ Dũng và các học viên khác bị bắt vào ngày 12 tháng 7 năm 2019 và hiện đang bị tạm giữ ở Trại giam số 2 Mai Khê.
10.[Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
Ngày 17 tháng 7 năm 2019 ông Vương Thủ Nghĩa, Tiêu Hi Phương và Vương Tố Chi ở quận Phong Nhuận bị bắt vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cả ba hiện đang bị tạm giữ tại nhà giam Phong Nhuận.
11.[Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Đông Mai và Cảnh Thụ Lan bị bắt
Ngày 18 tháng 7 năm 2019, bà Lý Đông Mai và Cảnh Thụ Lan bị bắt vào vì nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cả hai hiện đang bị tạm giữ tại Nhà giam số 2 Thạch Gia Trang.
Những tổ chức tham gia bức hại bà Lý và bà Cảnh:
Lý Chinh Binh, Sở Cảnh sát Trung Sơn: +86-15830969603, +86-311-88892109
12.[Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hà Nam] Ông Thái Tuấn Bình bị bắt giam
Đội An ninh Nội địa Kiến An đã bắt giữ ông Thái Tuấn Bình ngay tại nhà riêng vào ngày 20 tháng 7 năm 2019. Máy tính, máy in và các vật dụng cá nhân bị tịch thu. Hiện ông Thái đang bị tạm giữ ở Trại giam Kiến An.
Các tổ chức tham gia bức hại ông Thái:
Hoàng Kim Phong, Cục trưởng Cục Cảnh sát huyện Hứa Xương: +86-18637460999
Triệu Cường, Chính ủy viên: +86-18637463666
Trương Chí Siêu, Phó Cục trưởng: +86-18637463699
Chi Phó Khánh: +86-18637463369
Trần Hi, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18637463667
Vu Kiến Đông, Chính trị viên: +86-18637463138
13.[Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Vương Dụng Hoa bị bắt, con gái Trần Trác chuẩn bị hầu tòa.
Bà Vương Dụng Hoa ở thành phố Vũ Hán bị Sở Cảnh sát Bạch Sa Châu bắt giữ tại nhà riêng vào ngày 22 tháng 7 năm 2019. Con gái bà, Trần Trác hiện bị tạm giữ ở Trại giam Thanh Lăng.
Tổ chức tham gia bức hại bà Vương: Sở Cảnh sát Bạch Châu Sa: +86-27-88189065
14. [Huyện Kiểm Tây, tỉnh Quý Châu] Ông Lưu Tông Mãnh bị bắt
Ông Lưu Tông Mãnh bị bắt vào sáng ngày 11 tháng 7 năm 2019. Hiện giờ ông đang bị tạm giữ tại Trung tâm phục hồi chức năng Kiểm Tây và không được phép tiếp xúc với người nhà.
Các tổ chức tham gia bức hại ông Lưu:
Lý Húc, Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-13908575633
Đinh Nghị, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13885798078
Quách Trí Vĩnh: Nguyên Giám đốc Phòng 610: +86-13984580077
15.[ Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Đinh Quốc Thần và vợ, bà Yên Thanh Hoa bị bắt.
Vợ chồng ông Đinh Quốc Thần và YênThanh Hoa bị bắt vào sáng ngày 10 tháng 7 năm 2019 và nhà cửa bị khám xét. Vợ ông được bảo lãnh tại ngoại sau đó.
16. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Đông Minh Vũ bị bức thực đến hôn mê trong tù.
Ông Đông Minh Vũ, ở Tề Tề Cáp Nhĩ, bị giam ở nhà giam địa phương. Ông đã tuyệt thực phản đối hơn 20 tháng và nhiều lần bị bức thực. Hiện ông đang nhập viện trong tình trạng hôn mê.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/7/24/390509.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/8/12/178859.html
Đăng ngày 19-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
