[MINH HUỆ 18-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 14 thành phố hoặc các huyện thị ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt
2. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hoa Diễm Như bị đưa đến nhà tù
3. [Bắc Kinh] Bà Lý Hồng bị tạm giam
4. [Thiên Tân] Bà Tiêu Huệ Bình bị kết án tù
5. [Thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị kết án tù
6. [Huyện Cố Thành, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
7. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Nữ học viên Hồng Nhật bị tạm giam
8. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Hàn Thuý Anh bị tạm giam
9. [Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án tù
10. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Từ Tú bị bắt
11. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trương Lệ bị bắt
12. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Ngô Tuệ Anh bị tạm giam
13. [Huyện Nhân Thọ, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Tiểu Thanh bị tạm giam
14. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Quý Bình bị tạm giam
1. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị bắt
Ngày 14 tháng 6 năm 2019, bà Trương Linh Mai, 77 tuổi, bà Lý Tú Mai, 68 tuổi và bà Giang Đại Lan, 71 tuổi ở quận Hoàng Bi bị công an mặc thường phục bắt giữ vì đã phát tài liệu về Pháp Luân Công ở Khu Công nghiệp Giai Hải, đường Tống Cương ở Hoàng Bi. Họ bị đưa tới Đồn Công an Đằng Long.
Sau đó, bà Trương được thả vì sức khoẻ yếu. Bà được gia đình đón về ngay ngày hôm đó. Còn bà Lý và bà Giang bị đưa tới Trại tạm giam Số 1 Đông Tây Hồ trong 15 ngày.
2. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Hoa Diễm Như bị đưa đến nhà tù
Bà Hoa Diễm Như bị kết án hai năm tù giam. Bà bị đưa tới Nhà tù Nữ Tỉnh Liêu Ninh vào ngày 2 tháng 6 năm 2019.
3. [Bắc Kinh] Bà Lý Hồng bị tạm giam
Bà Lý Hồng, ngoài 50 tuổi, bị bắt vào ngày 5 tháng 6 năm 2019 khi bà đang gửi tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Bà bị đưa tới trại tạm giam Thông Châu.
4. [Thiên Tân] Bà Tiêu Huệ Bình bị kết án tù
Bà Tiêu Huệ Bình, ở quận Bắc Thần, bị các công an ở Đồn Công an Bắc Thần bắt giữ khi bà đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Nhà bà bị lục soát. Bà Tiêu bị kết án 18 tháng tù giam.
5. [Thành phố Thiên An, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị kết án tù
Bà Vạn Vĩnh Hồng, bà Lưu Tiểu Nguyên, và bà Chu Tú Hà bị bắt vào ngày 15 tháng 12 năm 2015. Họ bị đưa ra xét xử vào ngày 19 tháng 3 năm 2019.
Bà Vạn bị kết án bốn năm tù. Dù bà đã kháng cáo nhưng Toà án Thành phố Thiên An vẫn giữ nguyên bản án vào ngày 6 tháng 6. Ngày 18 tháng 8, bà Vạn bị đưa tới Nhà tù Nữ Thạch Gia Trang.
Bà Lưu và bà Chu mỗi bà bị kết án 3,5 năm tù. Họ trở về nhà vào ngày 15 tháng 6.
6. [Huyện Cố Thành, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt
Bà Ngụy Hiểu Hà, bà Ái và bà Lý Lôi Tĩnh bị tố giác với chính quyền khi đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 15 tháng 6 năm 2019. Ba bà đã bị công an ở Đồn Công an Thị trấn Cố Thành bắt giữ.
Bà Lý đã trốn thoát được, còn bà Ái và bà Ngụy bị đưa tới trại tạm giam Huyện Cố Thành.
7. [Thành phố Vinh Thành, tỉnh Sơn Đông] Nữ học viên Hồng Nhật bị tạm giam
Bà Hồng Nhật (bí danh) ở cụm dân cư Xích Sơn, khu quản lý Thạch Đảo, bị người ở Đồn Công an Xích Sơn bắt vào ngày 6 tháng 6 năm 2019, khi bà nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công.
Bà Hồng Nhật đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Vinh Thành.
8. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Hàn Thuý Anh bị tạm giam
Bà Hàn Thuý Anh bị người ở Đồn Công an Đông Lai bắt giữ vào ngày 12 tháng 6 năm 2019. Bà bị tạm giam trong năm ngày.
9. [Thành phố Yên Thai, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị kết án tù
Ba học viên bị Toà án Quận Lai Sơn xét xử vào ngày 17 tháng 5 năm 2019.
Bà Phan Vinh Khanh bị kết án bốn năm tù và phạt 10.000 Nhân dân tệ. Bà Phan Nham Nghiêm bị kết án ba năm tù và phạt 7.000 Nhân dân tệ. Bà Mã Ngọc Trân bị kết án hai năm tù và phạt 4.000 Nhân dân tệ.
10. [Thành phố Chu Châu, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Từ Tú bị bắt
Bà Vương Từ Tú, ngoài 70 tuổi ở quận Thạch Phong, bị Âu Dương Hưng Xước, đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thạch Phong và Trần Minh, trưởng Đồn Công an Điền Tâm bắt vào ngày 1 tháng 3 năm 2017. Họ đã tịch thu sách về Pháp Luân Đại Pháp, tài liệu in ấn, một máy tính xách tay, và 2.000 Nhân dân tệ tiền giấy có in thông tin về Pháp Luân Công.
Các bên tham gia bức hại bà Vương:
Âu Dương Hưng Xước (欧阳兴绰), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thạch Phong: +86-15507333621
Nhậm Viên (袁智), Trưởng Phòng 610, Ủy ban Chính trị và Pháp luật: +86-18707332888
Trần Minh (陈明), Trưởng Đồn Công an Điền Tâm: +86-15507333506
11. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Trương Lệ bị bắt
Bà Trương Lệ bị bắt vào ngày 16 tháng 6 năm 2019 khi bà đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở đường Bắc Kinh gần khu Trung tâm Thương mại Quảng Châu.
12. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Ngô Tuệ Anh bị tạm giam
Bà Ngô Tuệ Anh bị bắt vào sáng ngày 13 tháng 6 năm 2019 khi bà đi dự phiên xét xử ông Lý Nguyên Hựu (ông Lý 62 tuổi, được Toà án Quận Nam Minh lên lịch đưa ra xét xử vào sáng hôm đó).
Bà Ngô bị đưa tới trại tạm giam Vọng Thành Pha.
13. [Huyện Nhân Thọ, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Chu Tiểu Thanh bị tạm giam
Bà Chu Tiểu Thanh, 54 tuổi, ở cụm dân cư xã Tứ Hải, thị trấn Hắc Long Than, bị người ở Đồn Công an Hắc Long Than bắt vào ngày 25 tháng 4 năm 2019. Bà hiện bị giam tại trại tạm giam Huyện Nhân Thọ.
Các bên tham gia bức hại bà Chu:
Lương Lôi (梁磊), Bí thư Huyện Nhân Thọ: +86-13808166819
Tần Bưu (秦彪), Phó bí thư: +86-13320931777
Duong Kiến (杨建), Phó bí thư: +86-13608166966
14. [Thành phố Bành Châu, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Vương Quý Bình bị tạm giam
Ông Vương Quý Bình ở thôn Lợi An, thị trấn Thiên Bình, bị Lưu Quang Hoa ở Phòng 610 Thị trấn Long Phong bắt vào sáng ngày 6 tháng 6 năm 2019. Họ đưa ông tới trại tạm giam Lệ Xuân và giam trong năm ngày.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/18/388863.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/7/3/178303.html
Đăng ngày 20-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
