Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc.

[MINH HUỆ 07-07-2019] Ngày 20 tháng 6 năm 2019, hai ngày sau phiên tòa, một công dân ở thành phố Sơn Dương, tỉnh Liêu Ninh đã bị kết án hai năm tù vì tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện cả tâm lẫn thân đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Anh Hồ Lâm, một kỹ sư máy bay, đã nhiều lần bị bắt và giam giữ bởi đức tin của anh vào Pháp Luân Công. Khi bị giam giữ trong trại lao động từ năm 2001 đến 2002, anh đã bị đánh đập tàn bạo, sốc điện bằng dùi cui, cấm ngủ, và buộc phải lao động khổ sai.

Ngày 12 tháng 11 năm 2017, anh Hồ bị báo cáo và bị bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Anh đã chịu nhiều hình thức tra tấn và bức thực ở trong trại tạm giam. Sau khi được thả trong tình trạng sắp chết, anh đã phải rời nhà sống trôi dạt để tránh bị bức hại.

Khi cảnh sát phát hiện anh không sống ở nhà, họ đã liệt anh vào danh sách truy nã.

Anh Hồ bị bắt lần nữa vào ngày 23 tháng 5 năm 2019 khi đang phát tài liệu Pháp Luân Công, anh bị chuyển thẳng đến trại tạm giam Huyện Pháp Khố. Anh tuyệt thực để phản đối bức hại và đã bị bức thực.

Ngày 31 tháng 5 và ngày 3 tháng 6, gia đình cùng luật sư tới trại giam thăm anh nhưng bị cảnh sát nhà tù từ chối. Họ nói rằng việc thăm tù cần có sự cho phép của Trần Siêu, Đồn Công an Tứ Gia Tử, người phụ trách bắt giữ anh lần gần đây nhất.

Luật sư và gia đình liên tục gọi điện cho Trần trong nhiều ngày, nhưng không có ai trả lời. Cuối cùng khi Trần nhấc máy, ông ta nói với gia đình anh Hồ rằng luật sư có thể vào gặp anh và ông ta không chịu trách nhiệm về việc thăm tù.

Vị luật sư quay lại trại tạm giam, tuy nhiên, phó giám đốc trại vẫn không cho ông gặp anh Hồ và nói cần trao đổi với giám đốc trại giam.

Ngày 14 tháng 6, gia đình anh Hồ được biết hồ sơ vụ án của anh đã được trình lên Tòa án Huyện Pháp Khố từ đầu tháng.

Vào 8 giờ sáng ngày 18 tháng 6, khi luật sư tới toà án để xem xét hồ sơ vụ án, ông ngạc nhiên khi biết thẩm phán đã xếp lịch xét xử thân chủ của ông vào lúc 9 giờ sáng cùng ngày.

Vị luật sư tham gia phiên tòa, nhưng hai người thân của anh Hồ bị chặn lại bên ngoài phòng xử án, vì thẩm phán nói rằng vụ án này có chứa các thông tin bí mật.

Chấp hành viên tòa án đã áp giải anh Hồ vào phòng xử án.

Luật sư hỏi vị thẩm phán tại sao gia đình thân chủ của ông không được thông báo về phiên tòa. Thẩm phán nói rằng họ không có thông tin liên lạc của gia đình anh Hồ, nhưng thực tế gia đình anh đã từng gọi điện tới toà để hỏi thăm thông tin về vụ án.

Luật sư nói rằng thân chủ của ông bị bắt khi đang phát tài liệu liên quan đến đức tin của anh ấy, không có gì là bí mật cả. Ông đã chỉ ra rằng việc giữ bí mật về phiên xét xử là bất hợp pháp. Thẩm phán im lặng.

Trong phiên xét xử, anh Hồ đã đưa ra các bằng chứng về việc bị tra tấn tại trại tạm giam. Thẩm phán đã ngắt lời anh và không cho phép anh tiếp tục lên tiếng.

Khi luật sư tới trại giam vào buổi chiều để gặp anh Hồ, ông vẫn bị từ chối cho gặp.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/21/389016.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/7/7/178354.html

Đăng ngày 18-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share